5
Надеюсь, Вы останетесь довольны нашим балом. Приятного вечера.
6
Нет, Ева.
7
О чем Вы беседуете?
8
О Франции. Я говорю им о том, что сейчас модно во Франции.
9
Я давно не была в Париже. И как там обстоят дела? Там все та же дыра?
10
О, моя дорогая сестренка, не помнится мне, что бы Вы позволяли выражать свои мысли с такой резкостью.
11
Годы идут. Все мы меняемся. Ты тоже не остался прежним, братец.
12
Французский бальный танец XVIII—XIX веков в характере Контрданса. Музыкальный размер – 2/4. Темп умеренный. Исполняется в две линии, мужская линия располагается напротив женской линии. Характерной особенностью танца является поочерёдное исполнение четвёртой фигуры танца каждой парой. (примечание автора)
13
Длинная лиана, обвивающая стены беседки, дома… Цветы очень похожи на лилию. Кобею так же называют декоративной лилией.
14
Хухря означает нечесу, растрепу. Происходит от слова «хухрить» – растрепывать.
15
Свободное от работы время. В романе используется как время рождественских праздников.
16
Хижа – хилая мокрая погода. Осенняя и весенняя слякоть, дожди, снег…
17
Малая Итальянская улица – расположена в центре Петербурга. Название получила в 1739 году.