Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина. Терри Пратчетт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Терри Пратчетт
Издательство: Эксмо
Серия: Ринсвинд, Коэн и волшебники
Жанр произведения: Зарубежное фэнтези
Год издания: 2005
isbn: 978-5-699-89838-1
Скачать книгу
сгрудились вокруг.

      – Прав в чем? – спросил Думминг.

      «+++ Чарльз Дарвин, написавший «Теологию видов», бóльшую часть своей жизни прослужил священником англиканской церкви, одной из составляющих британского народа. +++», – нацарапал компьютер.

      «+++ В те времена священники этой религии занимались прежде всего развитием археологии, истории страны, лепидоптерией[16], ботаникой, палеонтологией, геологией и изготовлением фейерверков. +++»

      – Неужели священники таким занимались? – изумился декан. – А как же молитвы и все такое?

      «+++ Некоторые занимались и этим, впрочем, это расценивалось как щегольство. Англиканский бог был нетребователен по части жертвоприношений, от людей он желал лишь, чтобы они вели себя благопристойно и не поднимали шума. Юноши из приличных семей и с хорошим образованием, но без особенных способностей, совершенно естественно становились священниками этой церкви. В селах у них появлялось много свободного времени. По моим расчетам, Дарвину было суждено именно написать «Теологию видов». Во всем фазовом пространстве третьего уровня содержится лишь один вариант истории, в котором он написал «Происхождение видов». +++»

      – Почему так? – спросил Думминг.

      «+++ Это тяжело объяснить. +++»

      – Давай, выкладывай, – сказал Чудакулли. – Мы здесь все образованные люди.

      Из лотка Гекса вылетел очередной лист бумаги. На нем было написано:

      «+++ Да. В этом и проблема. Вы понимаете, что каждый выбор порождает новую вселенную, в которой он претворяется в жизнь? +++»

      – Это ты опять про штаны времени? – уточнил Чудакулли.

      «+++ Да. Только каждая штанина времени разветвляется на множество других, и те делают то же самое, и так далее, пока эти штанины не заполнят все пространство и не начнут перекликаться друг с другом и соединяться обратно. +++»

      – Кажется, я теряю нить разговора, – признался аркканцлер.

      «+++ Да. Это трудно объяснить словами. Даже математики в этом путаются. Но может помочь одна небольшая история. Сейчас я вам ее расскажу. Она отчасти правдива. +++»

      – Давай, – сказал Чудакулли.

      «+++ Представьте невообразимо большое число. +++»

      – Хорошо, без проблем, – ответил аркканцлер после того, как волшебники посовещались между собой.

      «+++ Прекрасно. +++»

      Затем Гекс продолжил:

      «+++ С тех пор как Круглый мир только был создан, он начал делиться на две практически неотличимые копии самого себя по несколько миллиардов раз в секунду. Ваше невообразимо большое число соответствует количеству всех возможных вселенных, которые содержатся в Круглом мире. +++»

      – А все эти вселенные в самом деле существуют? – спросил декан.

      «+++ Доказать это невозможно. Считайте, что существуют. Лишь в немногих из них существует человек по имени Чарльз Дарвин, который отправляется в судьбоносное плавание и пишет чрезвычайно влиятельную книгу об эволюции жизни на планете. Тем не менее количество таких вселенных все равно невообразимо


<p>16</p>

Раздел биологии, изучающий бабочек и чешуйчатокрылых насекомых. (Прим. переводчика.)