И конечно, бесконечно благодарен своим близким – только их вера, терпение и всесторонняя поддержка помогли осуществить задуманное.
Подводя итоги, хочется заметить, что данное издание является пробным, в нем удалось реализовать далеко не всё; к тому же язык города постоянно пополняется. Поэтому проект словаря городской локальной и региональной лексики Северодвинска остается открытым. Автор будет благодарен всем за замечания и дополнения, которые можно присылать по электронному адресу: [email protected]
Как пользоваться словарем
Принцип расположения слов в словаре – алфавитный. Если заголовочная единица представляет собой устойчивое сочетание, то для быстроты получения информации такие единицы также даются по алфавиту первого слова, например: Три колодца, см. ТРИ КОЛОДЦА.
Впрочем, для удобства поиска устойчивое сочетание приводится в словаре на все знаменательные слова, которые в него входят, ср.:
ПЛЮЩИ́ХА. См. ТРИ ТО́ПОЛЯ НА ПЛЮЩИ́ХЕ.
тополь. См. ТРИ ТО́ПОЛЯ НА ПЛЮЩИ́ХЕ.
Поскольку в состав языка города входят как собственные, так и нарицательные имена, то в тексте словаря принято следующее разграничение этих разрядов: имена собственные пишутся с прописных (больших) букв, нарицательные – со строчных (маленьких), ср.:
ПЯТА́К…
пятна́рик…
Словарная статья открывается заглавной единицей – вокабулой, выделенной полужирным шрифтом. В вокабуле указывается ударение.
Варианты слова разрабатываются в одной словарной статье, но помещаются также на своем алфавитном месте:
чепо́к. См. чипок.
чипо́к и чепо́к, -пка́, м. (мн. чипки́, -о́в)…
Устойчивые сочетания слов могут иметь в своем составе компоненты, которые в реальной живой речи, как правило, опускаются, ср.: Лимитный вместо Лимитный магазин. В словаре такие единицы даются также по алфавиту первого слова, а факультативный компонент берется в скобки:
ЛИМИТНЫЙ [МАГАЗИН]…
Синонимы (слова и словосочетания, обозначающие одну и ту же реалию, но характеризующие ее с разных сторон) толкуются один раз. В качестве толкуемого избирается наиболее распространенный, как правило, хорошо мотивированный синоним – доминанта всего ряда. Остальные синонимы имеют к нему отсылку с помощью слов То же, что.
В ряде случаев при синонимах в качестве частичного описания значения может приводиться указание на мотивирующий признак слова. Отсылка То же, что при этом сохраняется, ср.:
ШАМПУ́Р… Монумент «Мир и труд», остроконечные пилоны которого напоминают шампуры; то же, что ШАШЛЫК…
Структура