Успеть повернуть направо. Мария Круз

Неожиданно сзади меня за прозрачной перегородкой начинает кто-то кричать. Я резко оглядываюсь через плечо и вижу двух детей, которые, прислонив лица к стеклу, кривляются и верещат. И тут рядом со мной раздаётся голос, по-английски просящий их вести себя спокойнее. Я вздрагиваю от неожиданности и вижу в паре метров от себя курящего мужчину в возрасте, одетого в костюм и вязаную жилетку. Он смолит короткую чёрную сигарету и периодически чешет седую бороду.

      – So sorry, – извиняется он, видимо, за внуков, – little devils[4].

      – Oh, that’s ok. They are kids, right? And they are so nice[5], – отвечаю я, хотя эти маленькие засранцы меня напугали.

      – Thank you[6]. – Он улыбается.

      И вроде бы всё хорошо, просто ничего не значащий разговор двух курильщиков в ожидании рейса, но что-то тут было не так. Глаза и смех мужчины были мне до боли знакомы, хотя его лица я вроде раньше не видела. И мозг, ещё до не до конца проснувшийся, начинает раскалываться от множества версий, на кого похож этот бородач. Верный вариант так и крутится на языке, но вчерашнее вино убивает всякую надежду на разгадку. Решив не пялиться на мужчину слишком долго, докуриваю и выхожу из курилки.

      Лиза заканчивает разговор и отключает связь.

      – Ну что там, как Вадим?

      – Да нормально, спрашивал, как чувствуем себя и всё такое. Машину твою он отогнал в сервис. Будут новости – напишет. Врача тоже на себя взял. Как будет готово, они отправят на твою работу справку.

      – Понятно, с меня причитается. Ну а то, что его будущая жена с ума сошла, он ничего не сказал?

      – Нет, но сказал, что лучше бы мы, как все нормальные женщины, во Вьетнам поехали. Ну, там спа, «май-тай» в кокосах и всё такое.

      – Вьетнам! Точно! – вскрикиваю я. – Доброе утро, Вьетнам!

      – Ну, вообще то, всё ещё Питер, но как скажешь, – говорит она, вскинув бровь.

      – Нет, фильм. Фильм «Доброе утро, Вьетнам».

      – Ты только сигареты ходила курить? Я не понимаю, о чём ты…

      – Короче. – Я оглядываю зал в поисках иностранца с внуками. – В курилке был мужчина, и он мне кого-то сильно напоминал, но я не могла вспомнить кого. Его лицо было незнакомым, но глаза и смех жутко походили на кого-то, кого я раньше видела. И я, кажется, вспомнила, но это невозможно. Знаешь, – я сглатываю, – не подумай, что я поехала головой, но я только что встретила Робина Уильямса.