Üks lask. Lee Child

mulle veider. Nii seadusekuulekas, kas pole? Paneb kogu sündmusele mingi seadusekuulekuse pitseri. Võib-olla oli ta seekord tõesti hull. Teate küll, ei andnud endale aru.”

      Helen Rodin tegi ülestähenduse. „Ma mainin seda tingimata.”

      „Kas tahate õhtusöögile minna?”

      „Me oleme vastaspooltel.”

      „Lõunal me ju käisime.”

      „Ainult sellepärast, et ma tahtsin teilt midagi.”

      „Tsiviliseeritult võime ikkagi käituda.”

      Naine raputas pead. „Ma söön õhtust koos isaga.”

      „Ka tema on vastaspoolel.”

      „Ta on minu isa.”

      Reacher vaikis.

      „Kas politseinikud olid viisakad?” küsis Helen.

      Reacher noogutas. „Üsna vastutulelikud.”

      „Vaevalt nad teid nähes rõõmustasid. Nad ei taipa, mida te siin õieti teete.”

      „Neil pole muretsemiseks põhjust. Tõendid on suurepärased.”

      „Otsus võtab veel ilmatuma aja.”

      „Otsus langes reedel kell viis. Lõplikult.”

      „Pärast õhtusööki võime ehk klaasikese juua,” ütles Helen. „Kui ma õigel ajal tulema pääsen. Siit kuus kvartalit põhja pool on üks spordibaar. Enam-vähem ainuke koht, mis esmaspäeva õhtuti avatud. Ma astun läbi ja vaatan, kas olete seal. Aga ma ei saa midagi lubada.”

      „Mina ka mitte,” lausus Reacher. „Võib-olla olen hoopis haiglas ja tõmban seinast masinaid, mis James Barri elus hoiavad.”

      Ta sõitis liftiga alla ja leidis Rosemary Barri fuajees ootamas. Küllap oli too äsja haiglast tagasi jõudnud, üles helistanud ja Helen Rodinilt kuulnud, et Reacher on teel alla. Niisiis jäi Rosemary ootama. Ta kõndis närviliselt ringi, ühest seinast teise, liftišahtide ja välisukse vahet.

      „Kas me võiksime rääkida?” küsis ta.

      „Õues,” vastas mees.

      Reacher juhatas ta uksest välja ja üle väljaku basseini lõunaseina äärde. Bassein täitus pikkamisi. Purskkaev pladises ja sulises. Reacher võttis istet samas kohas kus ennegi, leinaseaded jalgade juures. Rosemary Barr seisis ta ees, näoga tema poole, väga lähedal, pilk tema omas kinni, ega vaadanud lilli, küünlaid ja fotosid.

      „Te peate mõtlema erapooletult,” ütles Rosemary.

      „Pean või?” kostis Reacher.