– И она произнесла «ужасный» вместо «законный». Ха-ха-ха, – доносилось до меня в полудрёме.
Дэн, по-видимому, завершал рассказ о церемонии нашего бракосочетания, допивая бутылку вина, откуда-то появившуюся у него на столе рядом с компьютером.
– Я что такой и есть, Cтэйси, да? И Ник то же самое говорит, правда? Я – ужасный муж. Ха-ха-ха! Спасибо, дружище, не ожидал от тебя такого! Да, конечно, все её родственники звонили, поздравили нас. И я со всеми поговорил, конечно, по-русски: «При-виет, ха-ро-ший муш, пака-пака,» – шутил мой возбуждённый супруг.
Дэн был переполнен эмоциями и долго ещё описывал нашу свадьбу своим друзьям по телефону во всех деталях и красках. А я заснула, слушая его.
Шарм 45-й.
Американские парочки
– Марджи! Я уже говорил, Ник и Стэйси очень хотят познакомиться с тобой и со Славой. Они собираются навестить Дайан – маму Ника – через пару недель. Их дети тоже прилетят погостить у бабушки в Калифорнии и cделать кое-какие покупки. Дайан – щедрая бабушка, всегда одаривает их и балует с самого рождения. Она устраивает очередную вечеринку, приглашения уже всем разослала и с нетерпением ждёт нас у себя в доме. Так что готовься! Заодно познакомишься с парой моих друзей детства. – Дэн выпалил все это на одном дыхании.
Он только что вернулся от своей матери и, как ни странно, пребывал в очень хорошем расположении духа.
– Замечательно, я с радостью познакомлюсь со всеми твоими друзьями. – Ответила я, поливая любимые розы в саду, и улыбнулась мужу.
– Я смотрю, ты любишь играть со шлангом и водой, прямо как ребёнок. – Улыбнулся муж мне в ответ. – Пойдём лучше поиграем во взрослые игры с моим «шлангом». Я уже готов! – игриво подытожил мой супруг.
Дэн громко засмеялся и тут же удалился поболтать о чём-то с одним из наших соседей, никогда не унывающим вечно безработным молодым папашей-компьютерщиком.
А я почему-то сразу же вспомнила историю, недавно рассказанную мне Дэниэлом, тогда ещё моим женихом, о своих самых любимых и дорогих друзьях.
В тот день мы c ним поехали оформлять разрешение на наше бракосочетание. Вступить в законный брак в Америке возможно лишь, получив официальное разрешение от местных бюрократических инстанций, имея этот документ при себе на руках. Вот мы и получали его, чтобы затем узаконить наши отношения.
Да… я тогда не совсем поняла, почему мой жених сказал следующее:
– Запомни это место, Марджи! Видишь, зеркальный небоскреб? Это – здание суда. Не так давно у входа в него был застрелен один молодой преуспевающий адвокат. У кого-то нервы сдали и вот такое трагическое решение собственной личной проблемы.
И Дэн, пальцем указав на красивое здание, мерцающее в лучах солнца сообщил:
– Вoзмoжнo, oнo пригодится и может понадобиться.
– Mесто? Здание? Хм. Зачем? Не думаю, – ответила я.
Но одновременно