10
Климент Мур (1779–1863) – американский филолог, литератор, теолог и поэт.
11
Альфред Стиглиц (1864–1946) – американский фотограф, поднявший фотографию до уровня искусства.
12
Кадиш. Перифраз отрывка из Книги пророка Иезекиля (38: 23): «И покажу Мое величие и святость Мою, и явлю Себя перед глазами многих народов, – и узнают, что Я – Господь».
13
Mitts / mittens – рукавицы, варежки (англ.).
14
Одним из первых голландских поселенцев был Ян Дикман (1666–1715), чей фермерский дом сохраняется на Манхэттене как музей.
15
Джон Джеймс Одабон (1785–1851) – американский натуралист и художник.