6
Ипекйурд и Сурхабад – вымышленные топонимы.
7
Слова «Эми», «дайы» – (дядя по отцу / по матери), «биби», «хала» (тетя по отцу / по матери) используются в значении «мужчина», «женщина» и т. д. также и в повествовательной речи.
8
Торжество по случаю обрезания.
9
Учительница.
10
Бабушка.
11
Садж – национальная сковорода с изогнутым дном, а также одноименное жареное блюдо.
12
Сладкое дитя.