6
Гражда – традиційний тип карпатської житлової споруди.
7
Тантра – індійсько-тибетська містична традиція. У деяких школах тантри використовуються сексуальні практики.
8
Яра цитує голову ККП Мао Цзедуна (1893–1976).
9
Есес – від «СС» – працівник спецслужб.
10
Горбуха– тема, інформація (сленг.).
11
ОДР – «оперативний діючий резерв». Сленгова назва працівника спецслужби, виведеного за штат через пенсійний вік або через інші обставини.