Уральские сказы – I. Павел Бажов

Сталинская премия была присуждена автору за второе издание книги, вышедшее в московском издательстве «Советский писатель» в 1942 г. Третье издание – выпустил Гослитиздат в 1944 г.; четвертое – Свердлгиз, 1944 г.; пятое издание вышло в Москве в издательстве «Советский писатель» в 1947 г.; шестое – выпустил Гослитиздат, М. 1948 г.; седьмое – Свердлгиз, 1949 г.; восьмое – последнее прижизненное издание, в составления которого принимал участие автор, – выпушено Лениздатом в 1950 г.

      В 1944 г. книга была выпущена в Англии. В этой связи П. Бажов интересовался характером перевода и издания. Он писал: «Ведь и для автора, и для сказов, которые, как вам известно, партийно направлены, далеко не безразлично, кто будет издавать… Когда переводят свои, там может быть порой и смешное в подыскании адекватных выражений, но есть полная уверенность, что извращений основной мысли не будет, а ведь в частном издательстве могут и вверх ногами поставить, а то выделить одну мишуру». (Из архива П. Бажова. Письмо от 25 февраля 1945 г.)

      Из зарубежных изданий «Малахитовой шкатулки» можно еще назвать – «Steinblomsten», Falken forlag, Oslo (Норвегия), 1946 г, «La Fleur de pierre», Editions du Bateau Ivre (Франция), 1947 г.; книга вышла и в славянских странах, в частности в Чехословакии (1946). Отдельные сказы опубликованы на китайском языке – журнал «Литература и искусство», Шанхай, № 25. 1946.

      3

      Впервые опубликован в 1938 г. («Литературная газета» 10 мая 1538 г.; «Уральский современник», кн. 1). К этому сказу примыкают два других: «Горный мастер», повествующий о невесте главного героя первого сказа – Катерине, и «Хрупкая веточка» – о сыне Катерины и Данилы-камнереза. П. Бажов задумал четвертый сказ, завершающий историю этой семьи камнерезов.

      Писатель говорил: «Собираюсь закончить сказ о «Каменном цветке». Мне хочется показать в нем преемников его героя, Данилы, написать об их замечательном мастерстве, устремлении в будущее. Действие сказа думаю довести до наших дней» («Вечерняя Москва», 31 января 1948 г. Беседа П. Бажова с корреспондентом газеты). Замысел этот остался неосуществленным.

      Сказ «Каменный цветок» был экранизирован в 1946 г. В основу сценария П. Бажовым положены сюжеты двух сказов – «Каменный цветок» и «Горный мастер». В 1951 г. на сцене театра К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко была поставлена опера молодого композитора К. Молчанова «Каменный цветок».

      4

      Впервые опубликован в 1939 г. (газета «На смену», г. Свердловск, № 7-10, 12, 13 за 1939 г.; журнал «Октябрь», № 5–6, 1939 г., а также первое издание книги «Малахитовая шкатулка», Свердловское областное издательство, 1939 г.).

      5

      Сказ впервые напечатан в газете «Уральский рабочий». 22 сентября 1940 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgEFAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCAAEFBgcICQr/xABkEAACAQIFAgQEAwUGAwMEAiMBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBFDJRYQkjcQoVQoGRFiQzUqGxYsHRF0NyNJLT4fAYGiU3U4KUlfEZJjZjZXSFoqOlsrQ1REdUVpOz0ilVZIOktcL/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwj/xABDEQABBAEDAgQDBQYFAwQCAgMBAAIDESEEEjEFQQYTIlEyYXEHFCOBkUKhscHR8BUzUpLhFyQ0CBZi8UNyU6IlRFT/2gAMAwEAAhEDEQA/APjdmdTUQvVMHex4+c8c48KzaSAvn0YaSAoQ17sgvK+4DtuPGIWqFuU4+YSoocSSXbgeo4TsBNLOGAmlKrd6ujVVd9yH1HceTimHa61TPS6z3SdJmkqoS0jBzew3HDnsHAT3x2mIqp2sDI/0PqPfCyEpwIU6uvf4iQ73OxAvzHjAsbgKo24H1UXjMtPtErgkXJ3nFhxBsqw8g2Un8ZOXWN3k8xOT6jh9D4hwtADQNw4TKVjs5VJWseCdxwojuUkjFlAmmljq3/MkAUBR6j9cMGWgJraLQmI6t6iPazyWPb1HCiKNhKI2mwr5fUyFWUySG577jxiSe6GYd1abzfiVQO9yxPzHEa702ra4bS5Clr5JMxdWkk5Nlu57YMNpgpMa0BgKnUPJDeXzJewUeo4ppv0oWm/SqqKmY06nfJdyedx4xTQLUYBuKqlq5IX5eSwH+Y4j6KkjbCJ8Q7NYSOLG59R