Alguses pole nime.
Nimetamisest tekib kõik.
Kes ei taha, see näeb.
Kes tahab, see tunneb.
See on üks ja seesama.
Vahe on nimetamises.
Üheskoos paistab sügavus.
Sügavusest avaneb põhjatus.
2
Kõik teavad, mis on ilus
– sealt ka inetus.
Kõik teavad, mis on hea
– sealt ka halb.
Kui ühte pole, siis teine on.
Raskus täiendab kergust.
Pikkus mõõdab lühidust.
Ülemine hoiab alumist.
Hääl kõlab ikka helina.
Esimese järel tuleb tagumine.
Seepärast tegemiseks
ei pea midagi tegema.
Õpetamiseks pole sõnu vaja.
Luua saab ka vaidlemata.
See, mis sünnib, ei ole sinu oma.
Ei pea tuge otsima.
Lõpule jõudmine ei tähenda seismajäämist.
Kes ei jää seisma,
ei jää ka ilma.
3
Milleks karjäär
– ainult kadestamiseks.
Milleks varandused
– ainult varastamiseks.
Milleks ihaldused
– ainult rahutuste tekitamiseks.
Kui tahad valitseda,
hoia meel tühi ja kõht täis,
tahtmised nõrgaks ja kondid tugevaks.
Ei mõista ega taha midagi.
Kes mõistab, ei tee midagi.
Tee nii, et ei tee midagi
ja miski ei jää tegemata.
4
Tee on tühi.
Tee ei kulu.
Põhjatusest tuleb kõik.
Tera läheb nüriks.
Sõlm tuleb lahti.
Sära tuhmub.
Tolm jääb alles.
Kõik jääb alles.
Ma ei tea, kust ta tuli.
Jumal ka ei tea.
5
Maailmale pole inimesi vaja
– nad on vaid õletuustid.
Targale pole inimesi vaja
– nad on vaid õletuustid.
Maailm on tühi.
Nagu lõõts.
Iga liigutus annab tulemuse.
Sõnad on liigsed.
Ainult keskendu.
6
Vaim elab oru sügavuses
nagu igavene vanaema,
kelle tumedast avast
voolab maailm välja.
Kõigile kasutamiseks.
Alati annab kätte.
7
Maailm on igavene.
Tal pole midagi vaja.
Seepärast ta püsibki.
Tark jääb taha, kuid on ees.
Tark jääb välja, kuid on sees.
Kes midagi ei taha,
see kõike saab.
8
Headus on nagu vesi.
Ta ei vaidle.
Ta on kõigile vajalik.
Ta voolab ka halbadesse kohtadesse.
Ta on nagu tee.
Maa teeb kodule head.
Sügavus teeb meelele head.
Südamlikkus teeb seltskonnale head.
Usaldus teeb sõnadele head.
Selgus teeb valitsemisele head.
Oskus teeb tegemisele head.
Aeg teeb ettevõtmisele head.
Kes ei vaidle, sel pole pahandust.
9
Kõike korraga ei saa.
Pole vajagi.
Kes kogu aeg teritab,
jääb terast ilma.
Kes varandust kogub,
peab seda ka kaitsema.
Kes ennast kergitab,
see langeb.
Kui valmis said, siis mine edasi.
See on õige tee.
10
Kes ühte hoiab,
peab teistest loobuma.
Kes õrnust loodab,
peab äsja sündima.
Kes sügavusse vaatab,
peab puhas olema.
Kes valitseda tahab,
peab asju jagama.
Kes võimalusi avab,
peab naine olema.
Kes kõigest aru saab,
ei pea midagi tegema.
Kui midagi sünnib,
siis lase tal kasvada.
Kui midagi sünnib,
siis lase tal minna.
Ei pea tuge otsima.
Juhtida saab ka ilma valitsemiseta.
See on sügavuse vägi.
11
Kodarad hoiavad ratast koos.
Kuid auk tema keskel
teeb ta kasulikuks.
Savist vormitakse anumat.
Kuid õõnsus tema sees
teeb ta kasulikuks.
Seintesse jäetakse avavused
uste ja akende jaoks.
Need teevad toa kasulikuks.
Vajalik tuleb teha.
Puuduvast on kasu.
12
Liiga palju värve
– midagi ei näe.
Liiga