– Роки! Не паясничай!
– Я не паясничаю. Тьфу ты… Ну, и словечки ты знаешь.
– Что он тебе говорил? О том, что собирается делать?
– Точно хочешь это знать?
Мать встала, шагнула к дочери, схватила ее за грудки.
– Что он сказал?
Роки смотрела ей в глаза, не мигая.
– Руки убери.
Мать помедлила, убрала руки, но их лица по-прежнему оставались вблизи, как если бы они собирались поцеловаться.
– Скажи, пожалуйста, что он тебе сказал? Что собирался сделать?
– Прикончить того ублюдка, который сбил Нину.
Мать отпрянула, сделала короткий круг по палате, еще один, посмотрела на Роки в упор.
– Он просто болтает, ты же знаешь.
– Ты же знаешь, – она как будто передразнила мать. – Если ему что-то втемяшится в башку, это оттуда не вытравить.
Мать вздрогнула.
– Господи… Только не это…
Она рванула к двери, остановилась, повернулась к Роки. Засуетилась, переминаясь с ноги на ногу, делая массу ненужных, неопределенных жестов.
– Хочешь сказать, он пойдет к тем людям… – она не договорила.
– Почем мне знать? У него же пушки нет, а голыми руками… Что он сделает?
Мать застонала, схватила сумочку, выскочила в коридор, заглянула обратно.
– Смотри за ней, пока я не вернусь. Нина на тебе. Слышишь?
Роки захотелось послать ее, грубо и подальше, она не сделала этого потому, что так лишь продлит присутствие матери, которая так просто не оставит подобные слова. Пусть лучше проваливает. Роки просто кивнула, не глядя на мать. Та исчезла.
Роки покачала головой, вгляделась в лицо младшей сестры.
– Ну, что, малышка? Что с тобой делать? Скажи, что?
Роки выдержала паузу, покосилась на дверь и неожиданно для самой себя разрыдалась.
Роки не понимала, как такое возможно. То, что их преследовали, ее не удивило. У амбалов были мотоциклы, и они оказались проворными, чтобы броситься в погоню, настичь и атаковать беглецов. Странным было другое.
Только что дело приближалось к полуночи, людей на тротуарах почти не было, поток машин на проспекте за рекой слабел, но вот небо уже посветлело, и ощущение начала дня нельзя спутать ни с чем.
Где они потеряли столько времени?
Если предположить, что Роки снова выпала из реальности, это не объясняет такой пробел во времени. Водитель не спал всю ночь? Она не могла задать ему не единого вопроса – преследователи вцепились в них клещами и передышки не предвиделось. Если их достанут, вопрос, что случилось со временем, не будет иметь смысла.
И все же ее это терзало, нагоняя страх. Она была бы рада ошибиться, но помнила происходящее отчетливо: не могло быть ни ошибки, ни чьей-то невообразимой шутки. Но что-то решить можно, лишь избавившись от преследователей. Четверка же действовало четко и слаженно. Ни суеты, ни лишней пальбы, никакого вреда посторонним, лишь методическое давление и импровизация.
Выдвинулись