34
Сказать «белорусский язык» не будет ошибкой, но точнее назвать «русский», поскольку термина «белорусский язык» тогда не было, да и что, литовские князья, приезжая в Киев, общались с местным населением через переводчиков? Или, как тогда называли, «русская мова».
35
Оболенск находился недалеко от впадения Протвы в Оку.
36
Городок на реке Кистме (Кестме), впадающей в Мологу в 10 верстах ниже Весьегонска.
37
Ныне Переславль-Залесский.
38
Соловьев С.М. История России с древнейших времен. Книга II. С. 285.
39
В 1375–1380 гг. Мамай вел борьбу за престол как с Арапшахом (Арапшой), так и с Тохтамышем.
40
Коригайло Ольгердович (ум. в 1391 г.). Православное имя Константин, католическое Казимир.
41
Соловьев С.М. История России с древнейших времен. Книга II. С. 306.
42
Каштелян – второе лицо в воеводстве, он ведал в основном военными делами.
43
Воронач (Вороноч, Воронич) расположен на левом южном берегу р. Сороти в 4 км выше ее впадения в реку Великую. Маленькая крепость с земляным валом и деревянным тыном находилась в 2-х км от будущего имения А. С. Пушкина Михайловское. Впервые в русско-литовских войнах крепость Воронач упоминается в 1348 г., когда она была осаждена литовским князем Андреем Ольгердовичем.
44
Соловьев С.М. История России с древнейших времен. Книга II. С. 376–377.
45
Обещал помощь в улаживании споров с вассалами Твери.
46
На территории современной Тульской области.
47
г. Галич в Костромской области (не путать с Галичем – столицей Галицко-Волынского княжества, в советское время в Ивано-Франковской области на Украине).
48
Владислав – католическое имя Ягайло.
49
Эта цифра приведена в хронике Быховца, что, видимо, преувеличение.
50
По-литовски Домантас.