Future in the Past (будущее в прошедшем) в английском языке. Построение, употребление, упражнения. Татьяна Олива Моралес

дождь, мы не поедем на дачу.

      Вне согласования времен глагол сказуемое такого придаточного предложения ставится в Present Simple (простое настоящее), а при согласовании времен в Past Simple (простое прошедшее), например:

      Если завтра будет дождь, мы не поедем на дачу. – If it rains tomorrow, we won’t go to the country.

      Он сказал, что если завтра будет дождь, мы не поедем на дачу. – He said that if it rained the next day, we wouldn’t go to the country.

      Упражнение 2

      Переведите на английский язык.

      Модель:

      Он сказал, что если завтра будет дождь, мы не поедем на дачу. —He said that iIf it rained the next day, we wouldn’t go to the country.

      1. Он (he [хи]) сказал (say*/ said [сэд]), что (that [зэт]) вы (you) [ю] будете (be*/ been [бин]) здесь (there) [зэа] завтра (the next day) [з нэкст дэй], если (if) [иф] приедет (arrive) [эрайв] (Кого? Чего? — of [оф]) переводчик (the translator) [з транслэйта].