Фальцет – фальшивая нота.
Фарсмажор – самолюбование.
Мажордом – дом в стиле «Барокко».
Форте-пьяно – расстроенное пианино.
Санти-мент – полицейский низкого роста.
Опростоволосился – лысый надел парик.
Замаскировалась – надела парик дама.
Плющ – пальто не по сезону.
Прищепка – слово-паразит.
Свою жилу в мешке не утаишь.
– У меня три сына. Все – мои.
Прозалежавшийся – тунеядец.
Издание – «датские стихи», то есть стихи к дате.
Плагиат – журнальный вариант книги.
Матрёшка – мат устами младенца.
Заклинание змей – ожидание вдохновения.
Супер стар – шок от лысины в зеркале.
Бежит, как мышь от гексогена – способ использования мышей в поисках взрывчатки.
Позарился на помет.
Фарш-мак – героин.
Стриптизер – излишне откровенный человек.
Повитуха – типография.
Фригидность – недожаренный картофель-фри.
Иконостас – фасад здания.
Примат – маменькин сынок.
Херопракт – ортопед (киропракт).
Уж лучше презирать, чем в страхе мести жить. Немым быть, чем болтать о мести с кем попало!
Скипидар – с кипой и манна небесная – божий дар.
Страховка – страх, идущий от совка.
Икебана – концерт по заявкам телезрителей.
Чистилище – омовение в микве (миква – ванна для ритуального омовения).
Парад стихов – невыносим.
Если в современном стихотворении словам тесно, а мыслям просторно, то это свободные стихи, плавно переходящие в прозу.
Стремительно стихла стихия стиха.
Каприз – ассонансная рифма.
Клаксон – езда в незнаемое во сне.
Шедеврально – врёт, и не краснеет.
Этажерка – куча-мала.
Пантомима – панты не удались.
Саломан – россиянин, падкий на израильское сало.
Восьмое чудо света – восьмое еврейское колено, обнаруженное археологами на обратной стороне Луны.
Талмудрость свыше нам дана. Замена счастью нам она.
Светопреставление – горящий свет в течение суток по субботам в Израиле.
Кроссворд – забег на длинную дистанцию во время празднования Дня Независимости Израиля, показанный по интернету.
Апокриф – позднеиудейская литература, не вошедшая в библейский канон. Проще говоря, «стихи – в стол».
Гланды – Голанские высоты, – кость в горле врагов Израиля.
Монпансье – пасьянс на ромашках.
Тысяча и одна ноша – 612 заповедей, которые обязаны выполнять люди, проходящие гиюр – переход в иудаизм.
Чтобы легко писать стихи, нужно тяжело работать – до мозолей на сердце.
Бригадный подряд – группа нищих на перекрестке дороги.
Медведь-шатун – бомж-наркоман.
Кровосмешение – мирное проживание на общей территории евреев и арабов.
Твердая