Протока. Стивен Кинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Стивен Кинг
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 1981
isbn: 5-15-000774-9, 5-237-01158-6, 5-17-003123-8
Скачать книгу
эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      The Reach. У Stephen King, 1981. У 1997. Д. В. Вебер. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGQQAAIBAgQEAwQIAwQEBQ8FEQECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCEKRobHB0fAUI+EVUmLxCRYzghcYJENyJSY0NjhTY3N0kpSis7TSGTVEVmSDk6OyJ1RldoTCKEVGR2Z10//EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEcRAQACAQMCBAQDBQUGAwYHAAABEQIDITEEEgVBUWETIjJxFIGRBlKhscEzQtHh8AcjNHKS0hVU8RYkQ1NzgiU1NmKissL/2gAMAwEAAhEDEQA/APtwmCZEzXz3z0BMSJ+E9aAASYnKPTqaCM/l0EnpJoBAMLBJ2+FASWzEFoGpoEzkn3vsG9AuYMR5QfltQN9UEmO2lAJ8xAAzTBPegb3ok/MbUCkwPKDA0BiZoIRlObc9+tAt1lkbjTcCKlgTnOhzVQZBKnbr3oAR52iFI21qJyUkCdiTvVODBspihBQPrLIIGwoAzCNCQN96liMZMsRBgaUPIPekDUfhRKDcggFR3JiPjUKRso1HT4xQmKQ+RfiJ161eCkLRAMyRPrUXhWX8waCNIiokjO0zJ0FECTmncDrQNEgEnXqB1oAYI3gf3SdCKq0QPlbSIjbeoRKCVkmCs7jbegUO2SSCJ0k96IIkmAfWOpoC/kI6zEkUAmeh0o1VEZQWnLr6GiAWJU5QAx+ciqgTkABA079N6gciQxJE76igBOhlddKNUryxJHukQR2oyHmHy1E0ECqyjKYIGhJoI40AI1+Ek0CMwk6GN5rIBYFQTrJ10rUJYzqAxidRNFlDmGbUSNd9KJJcxYyo1IkipMnIM5hdIUakjcVDgDMHTXaJ1ogM3l0nsRvFBNFaRIAmSdvlQS4uujKGOoU0CEyTHlPU+vai2mchgGHyjf8ArREJO7RPqZHxoBqBoAddNNzUkKC2Yb6jf0rPIDZcvRiTua15ALq876/uKgMm5m00InuaWIwA30jqetQnYrEBpJ03NBHaGQMBHwoASU6kyJ+NArMXVgJnt86CMPKTJzbSOnyogi+VAAu6CiU28NKxB002r0O4ax0+3rQEebQb0AY6wN50oF9plInU7T2oBGsmT6nrQCQxkHfX1oCvlUDQk7z09aBR20y7fOgcazBlm2/SgWSRGs0EghhuY1NArNBCgwV3agBAmAcp1+VAAInXfSgDSSNIAPQ67UByeQnQjrFGaEiJg/oaNFmCDOw6CpaUGcsZEaDX40UpZJPU+goliSSFEbjcdKWWUCYMx09aiG6xvvt1rQDOApncDYipa8gztEkkADTTWoWDZdRqs6iohQwAidBRDZQQBG50BNAFAIIJgDbLQI7KonSRpp1qqjnRZ39NzULTc5jBA00OtACBqQNAe5EmiJmgANMbb9aCZgvYZte/yopT78iNNDHSqFLamNhsSTUBgzqZjSZ3oiQCwJOvUA/nRQgAExIJ6azQop8qkawTVAUiBvFRBIUTJI9AZoIAWjeBsO/pQKDJIgAAZo03pakLmDDAfA7VJ5RCSNJGgkz0qgkgqSrBR1igU/zAM2u3u71nnlnkCV3O28/vpVmWgz+bWROkA1Eso6kKrdpOoogxMaAldRr19aAR/L0YmdyBqetCi3HJ3mBReCwDqFLMOjbkUTkzqIkEBexoAoAWSY169KCAgDaBHUVFK0KurGTG5/cUpAKhNBmDHYTtVQuUKIIAPqdNOtS1E6EiRmgDfT7KgUsLcamOhiolgGBGUgAkSZ1itWcgVy5u+mu9SCID62UaydJP3VBJMArOaY1Gg+VDgCWLHYkaes0ZKGC5fOWE7flQAXGj3p9Y/pRabpPQ6RrPxr0O6QAZIH40Ek6gEHXpQJqdDOvzIoFM5SDpHTuaCDUZSOmpmgJEKABBoGXMSCFkjTXQigQkzsBr22oGy/zDpPpQV5BppG+xoFLlmOb00PSohvqklsq9o3H51VDQSIBBG+9EBTJzRtuO/rRRljoY0HegmWCSSddJNArEy2nzipMhW93ee9GZQwygjy9SKKUicuugqUlGOjGekzFWhO0gTG3YVJCkwCDrGwbf50tSnMxjRSO3SoiE5fNBDURCRlmfmDMUAMBQOh2igBEZewA31qrQF5U6AAdh+VFRoDAHU9J3FRAkZoAkxrH5UQYzzJkaH0oAWEnLop+yigWEeXy7zREJ8oBj4ntRbLAULrmGoogsAQBqAomKojOFJhJjrNQVkjLlJyyIAiaKjSAPN6z0oEBnUggCZFEFvKIBJ6d6AZh9YRrmpYkxvIHcfjUADeXcA9BQKpB1YT11NUgxBEaKfhpFAC2ViW1UUuCCkAiD1G4O5rITVgT9x3NGUybQ0r2G/rSgFtgFm6do0oULQBsAx79KLwA0chQfTTahYBgRlAJA6nrRACEuWkkxEkRJoFBZACNOutSykJJhZ1A1161KlZKxNthIA+e/arwgFijHqY0Mb0BKaRmk0A32HlJ1isgSc+YgCD0FUSA6Bi3rqNqShfdaOkdOpqAMRMAgDcaaUUr/AFcyDWJyjc0ZmRUSVU66E9vhQC2VCMTOmuv71oQQsQwYgZTGkfYaKOZzrp9oqltyEFYXSRua7uyMVYKAZ6Zu1BWCZk670DHYiYPSDpQKGBO51ETQFjBjZo3oIIRfXaRtQQjQ9t8xoAfNoeh60AJLHKCIB3oFOoA931NEEgaASek0ALe9qCROtCUUSR5j9nWhAgAATvRUacg326UCswgTtHSpITXTSSNwO1RncWIBIIII2X41T7oCVkTrpE61TdD55G8nYbVPNQLCDqd9QTS0IHLEwuveotodCzaAjrUQoIJzAe6Z16UQ5AJIEtAnWgAnKR9Xrpr8DQBiyEBRJB3P51VAsWJOaTHTpULKigmYMj1ohtM/c7hqASZmCCNI7frQIXCkNHlJjaihmDLl0nYjpQ8gUGImehE7xRED+YSI30FATvuPL260Ct5RAg6zpqf60UGuAEGTJMa9+9ANDpqw97tRAG0k66RpQTMCwI2/DvQCIJBPlBkR+lSwuYkTGsxIEa0gM3wJI+tNUBngZTv8IpYBy5fKdIy6DenCSUv5BlEyYM71LUD72sBd4Gk1AoMaEehNGRMrLEEk9+tBNRtAjY7UtaKxzAgmG0gdBUCoJSTqN5A1qogGp0ynsR0oFDBioJOU9DppUEZoXTza7GihnLDQdNFPapKWJESuYa7TVClicupzDSTUkQEMwIj4xv60sJrI082xP6VCzQp+zSavkFDZdBCR9aoBlYaA6d4k0QuwJBJ11I6ihJSRlBGjRoBt8qJYHdZ1Y7yT+NEOWOwI2kMO1FokBG2hhpvJovBVEMDrvPajI5R6j00oNxnNm6MBXoehDqSIEiNNqBROg16DSg4T4rfS/wCVfDnjt/geEwWK5k4thn9nfTB3Ft2bT9ULmczDqFBg9Zr0YaGWcXOzURbL+Bn0ibHjdxPimBt8uY3gl7AWExF18RdW5bIZsqgGFM6E7RANZ1NKdOLtJinYiQpECuKBOgAOsTMRFApYpmOgHSRvQIYzAkEigJMHtO3pQKTLQTLDr2oh1BII1IB2mhuXMNpAEdTsaKA0JMSI01oMVzjzLY5P5V4rx3E2HxFjhuFfFXLVqA7qqyQs6T8auMd0xEDXPCrxa4X4r8m3eZMHhsRwnAWr92w645kzJ7NQWclSRlg/ca1nhOnPbKzsw/hP4/cM8YeO8VwXAuC8SXh/DAfacWxJtrh3JJFsKAS2ZwCwEaASYrWellhFzJMVy6cFzHQQNdhvXBmAyyRPTsKsoYXOoGp0noaWqsOMwgH7KgBO7axpE0SZBScxEzHeoiJoDqdTpNAWGhkga71RAcpPaZA/e9RSuZHm1We9FDKCfMYjt0ogMPK8EEDaKIkakTGkk9qCKwUEkjTcERQAsBsOm5opJIUgDMNoFCytoQNfWaIObLAgmddaAgGAdM2/+dBAdQoGnXSRQKdGGnx1oF2aC0fWJjSgJPnInbUmJoCx0bcAnpQK9zQKPKBrMxNSwrwVUwFM99KoUhiJgmdBOmtQQqGnzQRoDHSryGeUaIluka1OApcZRmkCdKhMkd5gxIJ+yjKBpJMyo3BE/sUVMo0JOkkabCiCzkGFbKY94majSuCzEqc6DUFdJNVlGC3BA0U0CkBjAIKHU/1++hCGEYxMd99KnmI/n7CRQKWIaF+wiT8afYKyErCk/M71NwVuAEEnuSIpMhbjNuwB23P4VEAjOuYyVB27UCyCwAHl7Gieaxp0YnYbTNVolxQst5coMQaiF1CmCQJn0PWhYFgGlQQp7jf1oyMQZ200JM0aoue4N1AMEhjQKTq0ACB13ihMlZTaIYFjJ1mKMjlICkZl6GdaLS5V0GifPei02w+ZdCVHevQ7Iub3SOu9Ea94hcfu8sch8ycXsEjEYHhuIxNph0dbbFT9sVrGLyiFfN/0DOTuH3+C8wc3YuymK402O/grOJuqGe0otq9wqTszs+rb+XfU17OoymJjGG8pp9E+J1zm1uUcdd5KTBXuaM1r2H9olPZFM4z5mcge7MSd68uFTlWc7MxNzu+XsN42+PmI8Tb3IKJy03M1pWd7LWLXsgBbFwn2ufL7pH4V6/haXb3eTdQ2zxJ8aPEnw1xXhhwribcIs8Y41K8YS3h0vW838UlseyYNC+R+k61jHTwy7pjySo3e36TP0mb/AIYcXwvLXKz4XEceFxbmNvYi37a3hrZ923lkS7TPoI71jR0u+O7LhIgfHrxn595S8UeV+T+TbXDHxPG8JZe0uOsBi197joBmLAKvlFXT08MsZyy8iIebkPxt8S+E+NHC/DzxB4PwtsTxBC6XOF5c1oFGZXlGZWXyEEEAirlp4Th34STG1wTm3xg8RPEbxb4ryH4WjAYG3wYN/GcUxqBpKEK5llYKoY5QApLEE/C46eGOHfqFR5sn4M+MPOl3xC5j8OPEGzhLvMHCsNcxNnG4RFUOEVWIbLAYFXVlYAaSCKzqaePbGeHBMej3fRT8ZuPeLfBeP4rmfEYD22DxlmzZ/hbK4cZGtlmkTrr1rOtpxhMdqZQq+jD4zcy+LOO5ys8wXcG1vhV61bw38HhRZIDNdBkyZ9xfvpraeOERXmTFOgeN5A8G+dxAH/UjEdP8FctL64SN5fEXK3ihiH8GMH4X8DxFrCcW45xa7/G4vF3RYs2sO+QKhuMYAcqcx6KI1LV9GcPn758m63t9zeEfhrw3wo5L4fy9gIu+z/mYvFRBxN9oz3D9kAdFCivnamfxMrlzmblyj6Pvj9xfnW1z9jOccbgMNwzl9kdb9nDiwLdvNdDFiCcxhFAHf4121NKMe2MfNuYqieCX0i+L+LvPXOlpbGGwnL/D8A2K4bhza/nCGyg3HnUkCSIgTHSmppRhjHqkxTK/RY8YuP8Ai5yzx3G8zYnA/wAThMbasWv4eyuHGRrWYyJMmetZ1tPHCYjEyimA8EfHnm3nzk/xM4nxa5gXxXAMO13BGxhRbUMLd5hnEnMJtr26961qaWOOWMR5mUNV8OPFL6QXixwG7xbly1yxiMJaunDs2It2cO3tAqsfKzyRDDWuuWno4TUyvbj5vrLB/wAT/BYf+JVRihaT2wSIzwM0R0mYr5887Ob0FlLRJBMyKiK2gF9tNydqNIHYGdwehollA8h1PlOulEBVDaz1mTtQOCGQDf8AWgWT00Eb/fNVaVZp03BaohoLMANPWd6oOpXcxpGtQASXE95FADqVnzEHc9qWpGPmIbY6xOlORG8qCCSRHyoiQTAGpGwO9BA2WZbtB60AZ8ghSJiSBUsAuYlhqR0oAFzAZiBlO0fl1q/dCxM7htjG9CThfMCScw11oqsvqDBUTHeayA0hpUgHcabR3oI2snfSN6Mqz7oMyZn5UDNmCkyII8s66UUJAbKWgdVFFASoXdte+3rRlF0AAgMDIBoJOkga6yvrUAJyggGAPmD3opPaA+YDSIg9DU90SCw6zMR2puCZ1JPXSenetCsvDQxkTOY/pWbB9qRmAaCdqnAQATCbEjSd+5oh2tEQVAJHc61Sig+YQIPc6xUCMcoJj0jaaFlAKAGBtJnpRORyiQPdB1JmhSBtDsD6npQgrQGJUswAmR1otlvZSJYgiI0OvyologhZKnaB5fzohIa2SdI0IPT4Gi0suZlCy0kyNOlFLkfufspSW3IGGywBOmleh3EkMx1Bn7aDG8x8Gtcx8B4nwrFNlsY/CXcK7ATAdCs/KZqxPbMSsPijwH8WX+jFzPzDyRz1gcXhsK+IW6buHt53tXVXKLgXTPbdQpBXsN9a+hq6fxYjLFqYvh9O+HP0hOT/ABV5ixfB+XcTisRisNhf4t3xGGNhGXMFIUHUkFhOnWvHnpZYReTMxTiXBrmX6f8AxSWBYWLsgH/7Eteif7CF/uqPpuXcXZ8QvDS5w3DtjOIqt18LhlXMbt0Yi2UQKN5YARV6f6clxaH9IDwpveGXIXKmK4ziBjubuOcWv47jONdsxN0opFpW6quZterEnaK66WcZ5TEcQt+TZvpZ4jg1jx+5Cfj9+/Z4GvDcO2NuYO4yXls+2uZihXzBuxGtc9G+ya5TFjfDzmngfDfpKcvJ4Q3eLcS4TxBbdjiy8WU37ht5ibrB7g9oqKoUySNRGo0rWUTOnPes7wxzcC5S5M+kZzpwvxLvcV4dwzG37uKweO4fi72GBFy77RHY2vMyMrEdQGX41bynTicNzydt8F+GeDl/nDj2M8P8bxLiPHsJw1xiMTjsbfvq1q55SV9qAWIKqJ6SK8+plqdsRlFQzLiH0W/o+cseNvBuO4vjuM4pYuYDF2cPaHDb9tAVdCxLZrbSZ+FejV1Z05ioamab79BC0mHx3iHYRsyWr2GtqSZMK18CY9BXHqeMZZyd+8b4Hg3zxAAH9kYkzP8AgNebS+uGMeXzN4S+C+F8ZfouYjDWLdlOP4PiuLvcOxTACXy25ss39xxprscp6GvbnqfD1N+HWZqXR/oj+NF3mbBnkTmR3tcz8G/lWVxJy3b9lDlKtOvtLWx7iD0NcNfTqe/HiWMo83BPAjw54v4scy8f5eW7cwnJzcTTF8bxFswb3s3ueyw6naWLMY6RmOwn1amUYRGXm3M1u6N9HXDWML43+MeGw1tLFixhcVbt2bQhURb7BVA6AAAfKuWtvhizlw0z6Lv0e+V/GnlnjWP47jOKWLuBxlrDWxw6/bRSrWg2ua20mfhpXTV1Z05iIhqZpl/otqlrww8a7atITAsokjYWMSPyrGv9WDOXk6X9BQhvCHiJGv8A1Xu6zp/srVcep+tMn0ZEz1k6mdfhXkYJnaUUA7bntUUGbQxIXaZoljJk6GB360QHOZj5SdN6CDpmYGR8hRUkAg+6D1opJLKJJDbzGtEtGJKwCZMiiCusT010oApCEAbk7ntQAuC2h09I0opAQygzA3maUgldYgZes/nQRZZSDBA3oFLAFTqCRBPpQBmVwNgo3mpIRWVhPugUiAV0BO3oepFWCC66AmCPnHpUtOTFhqY0GkHtVlQJGg0BA+ys2EzZWJgkdxpFES5LKVIie1ERgyGRC6xK9aKViQ0Scvc9akyqMZE/WntVSyEsYUmDOg3k0Qw0UQIA3Xf7aAHyLqWII07VBWWGUN5s0/VEAVAzgEgxqdtd6tBSFHmE7/V1+dKBDEkj3fRRJ+2liskOyqpgg9RqKkyAzHMwLSJA0qFmWCCYIJGvoOlWAIYiAwzdYqASOhBM/M+lAhMBxnJ/w9j2ozYKfPPQabaGiGkQxXTqATvRVciAZIMfaaKBdS4WfKdNKJaBpbUiAdjpr8aIGijKdjpmnaiwDsZA10BEg6UUC2QhDqI0Pc

Примечания

1

The Reach. У Stephen King, 1981. У 1997. Д. В. Вебер. Перевод с английского.

Скачать книгу