Во что мы верим, но не можем доказать: Интеллектуалы XXI века о современной науке. Джон Брокман

сотворении мира. – Прим. пер.

      5

      СР-симметрия, или СР-четность, – совпадение свойств частиц и античастиц в нашем и зеркально отраженном пространстве. – Прим. пер.

      6

      «Эрроусмит» – роман американского писателя Синклера Льюиса о благородном ученом. – Прим. пер.

      7

      Макьюэн И. Невыносимая любовь. – М.: Эксмо, 2007; Он же. Амстердам. – М.: Эксмо, 2009; Он же. Искупление. М.: Эксмо: Домино, 2009; Он же. Суббота. – М.: Эксмо: Домино, 2010.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAcIBgkBAgUEAwr/xABkEAABAgUCAwQEBgkNDQQKAgMBAgMABAUGEQchCBIxCRNBURQiYXEVFjJCgZEXIzhSdqGytNIKGDM1RFVidJOUscHRJCUmNDZDRXKCg4SS8FNjorMZKDdkZnN1wuHxRmWjJ1T/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABgECBAUHAwgJ/8QATBEAAgEDAgQCBwUFBQcEAQIHAAECAwQRBSEGEjFBE1EHIjJhcYGRFDOhscEjQlLR8BUkYnLhCDRDgpKy8RYlU6I1Y9ImNjdEc8LD/9oADAMBAAIRAxEAPwC53DjbVMe4dLAW5TKepxds01RKpdBUpRlkZJOI6JTprB85051PCW5mCbTpWf2spn80a/Rj05EX89TzO3xSpR/0XSv5q3+jDkQ56nmDaVJ/eyl/RKt/ow5EPEqHBtGlfvXTT/wjf9kORDnqeZ1NpUpP+i6YP+Eb/RhyIc9TzHxUpX72Uz+aN/ow5EU56nmPipSv3spn80b/AEYciK89TzOBaNKz+1lO/mjf9kORFfEqeZ2NoUr966Z/NUf2Q5EPEqeYNo0of6Kpg/4Rv+yHKinPU8wm0qUf9F0z+aN/ow5EOep5g2jSv3qpv80b/shyopz1PM5Fp0pP+iqX/NGv0YciK89TzODaNKJz8FUz+aN/2Q5UOep5j4pUrGPgul/zRv8ARhyIc9TzOPipSv3spn80b/RhyIc9TzHxTpX7207+aN/oxTkQ56g+KdKP+i6Z/NGv0YryIc9TzOxtOklP7V0v+at/ow5EOep5nAtClfvVTP5o3/ZDkQ56nmPihSf3qpn80b/shyopz1PMfFKlDP8AeumD/hG/0YciK89TzOPipSv3spn80b/RhyIc9TzBtGlH/RdLP/CN/wBkORDnqeY+KVK/eyl/zRv9GHIhz1PMfFGldfgulj/hG/7IciHPU8zlNpUon9q6Z/NG/wBGHIhz1PM5NpUnH7V03+aN/wBkORDxKnmcJtKk/vZTR7pVr9GHIh4lTzCrRpJ/0ZTVe+Ub/RhyIeJU8zlFpUoD9q6X/NG/0YciHPU8wbSpR/0VTP5q3/ZDkQ56nmcG0qUFH+9lN/mrX6MORDnqeZwLTpR/0XTP5o3+jDkQ56nmBaFK/eqmfzRv+yHIhz1PM5+KNKB/aumD/hG/7IciHPU8zj4pUo/6Lpf80b/RhyIc9TzOyLRpQ/0XS/5o3+jDkQ56nmcLtGlEj+9dL3/90b/RhyIc9TzOPilSh/oymfzRv9GHIhz1PM5+KNKJ/aql/wA0b/shyIc9TzHxQpX71Uz+aN/2Q5UOep5nb4pUk/6Npx/4Rv8AshyIeJU8zhdpUnB/vXS/5q1+jDkQ56nmcJtGkg70ylj3SrZ/+2HIh4lTzC7TpP7200++Ub/RhyIc9TzOPipSv3spn80b/RhyIc9TzHxRpR/0XS/5o3/ZDkQ56nmcfFKlfvZTR/wjf6MORDnqHYWjSv3rph/4Rvf8UORDnqeZwq0aVj9qqYP+Eb/shyopz1PM4+KVK/e2m/zRr9GHIivPU8zsi0qVn9rKaPdKNfow5EOep5hdpUn97aaffKN/ow5EOep5nKLTpX72Uv8AmrX6MORDnqeZwq06Vn9q6Z/NGv0YciHPU8zlNo0op/aymfzVv+yHIh4lQ6/FKlBX7WUz+atfow5EOep5j4p0o/6Lph/4Rv8ARhyIc9TzOfilSuvwXS/5o3/ZDkQ56nmcfFKlfvXS/wCaN/ow5EOep5j4pUof6Lpg/wCEb/RhyIc9TzHxSpR/0XTP5o3+jDkQ56nmcG0aV+9lNH/CN/ow5EV56nmd27TpXL+1lM+mVaz+TDkRTnqeZz8U6V+9dK/mrX6MORDxKnmdTaNKzn4Lpf8ANG/0YciHPU8zj4p0oH9q6Z/NG/0YciHPU8x8U6Uf9F0v+aN/ow5EOep5j4p0pAz8FU3GN8SrYJHs2ijpplHOpthkKXclqVuuptIkZTkbm3Up+1o6BZHlFvhozVOpjqSRw3fc5aefgxTvzZuL6a2NZD7pGZQPQQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgB4GAIFvID431Xb92PflmBmIkfhu+5z089lsU782bi2Euxr4fdIzOLj0EAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAfNIgCBby/yvqv8AHHvyzAzESRw2/c56e+22Kd+bNxbCOxr4fdIzKLj0EAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIA5HjAEC3k2fjfVdx/jj35ZgZiJH4b/uctPPwYp35s3Cn0NfD7pGZQPQQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgDkbA+6AIIvHe7qr/HHvyzAzESJw3/AHOWnn4MU782bhT6Gvh90jMoHoIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAPD2Dr7IAdPZ/VBbrKDWOrG0Fv8wt37hAMQyUyIFRACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAHzT7oAgW8lH431Xf92PeH8MwMxEkcN/3OWnn4MU782bhT6Gvh90jMoHoIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAcTM0xT5B6amnky8rJtqffdUPVZbSCVLPngCPK4rwoQdas8Qim2/ge9pZ3VzVha2UOarVnCEEu7k8JJ9m3s35FHtWuPW8byuh9y1Z82zb7C1Jkm0S6HX5lCTs66pYPXGeQbAER88a16StWu67qWNRUaa9lJdUu8j9KeBv9l3hLSdPjR4it/td3NR8SUptU4N/wDDpKOE8dOZ75TLZ8Pt61TUrRC2q/WA2KpVZUuvFtAQl3CylKwBsOYDOB5x23hTUa19pVC7uFicsr5+fzPhD0u8O6XoHGl/pGktq3ozWE92sx5uVPvyv1d99t2Zk0ytSebHqpPrKJCUj/aO34432PVcnsl1b2/Fs534kXONNbuXRJNt/JZf4HzS1ZkqhN+jy8/TZiYOT3TU02tzbr6oOY8417eT5YTTfulH+ZnVtOvaNJ1q1tUjBdZOE0seeXHB+w+Tnwj1xjYxH1wIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQA+YqAIFvL/ACvqv8ce/LMDMRJHDf8Ac5aefgxTvzZuFPoa+H3SMygeggBACAEAIAQAgBACAEAIAQBF/GlW3qDwt3Y5LqUhyZbalFKScEJcWEq/FEL9IFedHQa8ofvcq+T2/M7b/s36bRvfSPp0biPMqbqVEvOUINrPw6r3lEbOtGb1AvOl0CSC+/rE01KNJSndHMcFX0Jz9UfN9jY1LqtTtKazzSUdvJ/1ufqJr+u0dF0y41q89WFGDqZfTKTabXvlhL3my2XYpWmFmNtKcRLUK2pDuluH1UtMsowVH2n8ZMfWsI2+naeoT2p0I7vzwvzfY/GjxdU4l1l1Ixc7q/q5Ue/POe0fjh5NeutnEDcGvFzTM9PVCcZo5cUJCltuluXlWPmAoSRzKIwSpRzmPmHiDiS+1a4nVryag/Zgn6sd+rXfPvP1j9HHoq0LgzTIWmn28ZXD3qV5Lmqzn33a9WPaMY7LuYra087bty0yfkHHJedk51pxh5o8riVBxOwPj1398aS1qVKFaFak0mpLf5r3k61m1oahp1xY3sfEpzpzTi+nsvr8Hv8AI2lTh5ppZwkKV6ygE4xkA7/XH2ThuW/ZJH4iU36iw84zH5Ze/wA8be4/M48IouhevI4gVEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAA6GAIJvID431Xb92PflmBmIkThv+5y08/BinfmzcKfQ18PukZlA9BACAEAIAQAgBACAEAIAQAgCIOPR0NcK9dScjvZqUQCP/miIH6S5paBUT7ygvxyfQn+yxQnU9JVnydqdZ/8A0wUw0o1Hf0j1No9zSsrLzjtKf7wy7vqpeSUlKkkjcEgnB8DHANF1OpYX1LUIbuEubHuxuvj5H6JcbcJ2/FHDl3w/cylTjcR5eaPWLTzGWH3TW63295LXE5xtta3afNW7QqTUKPJTS0uVRyccSp14JOUsJ5eqM7knrE44x49/tazjY0KbhBvM902/4enl3OD+hf8A2cKnB2sS4h1q7hdVaakqPhppxctpVGpbc/L6se0dyBOXKjkYI6+ASI5tvvJY+bwfUvLKWEts9PN/L+tydODbhcnNVbjkLqrcs6xaVMeDzJdTyqrLqTlKG89WwQOZfQ4wMx0Hgjg+rqVWN9cR5beDT6e3j+H4PzPmn/aE9N1pwtp9bh7SanPqFeDjPDT8CMts1X2k1lRj7W+Xgu6txUw8talZWrc7bb7/AP69kfRcppvp/ovI/M6nShTShB4wsYz1fZ9+i2ODv4ERVb7I9OWSXrLBxFqAioEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBAHPLzAwBA14qIu6q7fux78swMxEjcN/3OWnn4MU782bhT6Gvh90jMoHoIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAYhr3pWdbNIK1bKHkMTE82l2UcV8lEw2edvm9iiOX6YjvFWj/wBq6ZUsae09pJ/5ToPor44XB3FVpxBOPNCDkppZyqckoyf+dZzFd8NGuOekpim1OZlZ5hyUnpV5TEywscqmHUnCkH+keYj5XqqVKo6NSPLJbYP17p3FGvQp3dpipSqRjOnJfvRlupL9V1R+SQAQRkHf2RYk0t2ZMlyywkn+JZLgn4R5HUSnNXldMuZ2khxSKZS1EpRNls+vMPebQIwBnfBJ2jqno+4EpajB6pqEf2UXiKfST7v4Hx3/ALR3p6u9Ary4Q4Zn4dy/XrVUlzU1JerSp/8A6uPWl12aS3Mh4kOPBdt1E2/p65JuOyR7marHdJXLslO3cyreOUgdCvHLtgCNxxR6SXRqOy0Jr1NnNdFj92Ke2V/EyJeh3/Zbhf2//qHj2EkqvrQt8y8T1v8AiV5p5TqdfD69210IopPHVqnTH+ddxS88knIamqa0tHuwkAge6IRb+kTiKl1uHP3NL9Du19/sy+jevDlhYOk/ONafN8uZtZ9xNGh/aCSl61+Uo930qXok1PLDTFRk1qVJqcOyUuJVujmO3N0yYn/D/pSjd1oUNXp8kntzLZZ9/wAT5z9Jv+yfc6TZV9Y4RrzuKdJOcqFRfteRbycJLaTS35WstdNyx7qe6XyKCu8HygR8nfpHW3HlbjLqt/k+h8g5i94vKfT+vNdGuzOkWgQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAcp8fdAEEXl/lfVf449+WYGYiROG/7nLTz8GKd+bNwp9DXw+6RmUD0EAIAQAgBACAEAIAQAgBACAweXfN9UTTG0pyv3HVZGiUWngGYnJtzu2kZ6DbdSieiU5UTtiLZzhTjzSlhHrQtqtxPwaCbb6rtj3mv7iT4kNPuJHUdFVsem3Q1OhC26nOz0kiWkqjybIdQOYqDmNjzAHGMxwf0m6fZzktRtpJS25oLv8A4vNfI+/P9lviPW7e1qcKX8XUt4t1KVRKTVF9ZUpS6YksuK39bZGCeEct6n2DGUXvFYMsZ12vFjTZNoN3HUWrbSClMkghGEkklHOBz8hJPq5xG1/t7UvsL03xWqT7L+eMrJCX6NeFZ8R/+rKlhCV9lPxGs+slhS5W3HmS6Sxlbb7GJNNIZShKUoShOwT0HsH9kapxeyj/AF8fPHmTmPM5Zbb6/ju/m+76n32/blQu2tNyFJkZqozygVIl5ZIU6vlGTypJBUQPAZPsjItbW5uW421Nzx1xl4+hqNX13TdJoxuNWuadtCWFGVSSipN7L1nsvLPQkTRHhCu3WCsyy3adNUGgtTA9JqFQaUyQlKgpSGkKAU45tjOMA+MSfh7gnUtWrQTi4Us5cpJrGPLPVnJfSV6fuFeEreUFcQubyUcU6NKak+aSwpVKkW4Rgk8vfL6GwBakkgN8xQkADO522Gf4WAM+2PpmCXKsNvCSy+rwflXzSfNzJJ80nssLdt7L4v8AU6x6dwIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAOU+PugCCLy/yvqv8ce/LMDMRInDf9zlp5+DFO/Nm4U+hr4fdIzKB6CAEAIAQAgBACAEAIAQAAyffAH4VWrydvUqaqNSmmZCmU5hc1OTTyuRuVZQMqWo+7p7cDxi2UuROb7F0ISnJQh1b2+JrqcY1C7ZDit+B7Zbdp9i20pT8p35UmRosruBNP4+VNzJASlJ9ZIVtgAxB9f12FGDrS67qKfRv3r8jtnCvD9K0dOlV/eknUaWWk3uln3dkYpWbcmrJrdRoM/T3aNO0OZVKTVPcb7tyUWk8uFJ8iMHPQg5EfOVStVqzdSs25e/8j9R9Fo6dQ06lDSIqNviLjy4Se3tbbc3dvrnufOUlJPhjz8I88eRnrqvee9pjpjX9Zr7kLatmnLqdaqSihmX7wITgDKlrWdkpSNyfACKxi5Plj1Ndq2sW2nWM9R1Cpy049sbt+XxZYZfY9awNdzyzNjOpdA7zFWP9zE9eb1cqA/g+UZMbSqmczj6Z+G3zKUKrx25cZ+eSQNUOwtod5aFy7Mpd9WOptKQ5OSlRbX3VJmJgjKWC0fXbQCMB5KkrBwYlvC+q/wBkZpY2k8t918H2Pnb0ocRV+K7qNzyKnSprEKfXbu32y/LouxFPZ/cZtzTd91PSDWCbflb2oz3odLmKwSidfeQcLp8wtWAtzlwplwj7YkdSSCO76ZqXix5Jbx6xbedvf7z5c4o4ajbvxrCPKv3opdF1ysdvcXDUSTvzZB5SCMcuNsHyPsMb15S5WQKDjJc8ejOp6wLhACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQA8DAEDXkT8b6r/HHvyzAzESPw3/AHOWnn4MU782bhT6Gvh90jMoHoIAQAgBACAEAIAQAgBAHZDfOckkAdT0x7YLLeF1KNlI+2B4hJ+Ul6NpFQ23npuuoZqNaaZPMudCl8kpI8o3HO5hRHiBGk1a7xilnZbsnXBulxm5X0luto/z+RsA7PrhDleC/hiotqlpkXJPhNUuabQPWnKi6kFSSevI0D3aR4cp844HrmpVL65nLPqrY73pFjGjRUpLMmt/69/5HpcSPBLp9xUOJm7npTkvW2EBtitU170aeCB0QtXR1A8ErBx5xo7ijCq+Zk/4Z411nQG46bVzTfWnLeD88d1n3FQuJLsiJjTHTmq3DZd1z1xqokuZx+lVSUQ288yjdZadb2K0jfBGDGJUs3FZgzr3DHpnjfXcLLUrZUVN8qnGTai+2c9EysOgWttV4fdV6DetBCJiapTnMZZfqtz0upPK6yo+AWjO/gcRi05csk/I63xNw/S1fT6uk3Oymsp+Ul0ZuT0r1OoutmnVFuu3