и так в переводе с любого».
«Шутник из селения Остен…»
Шутник из селения Остен
по улице ходит без трости.
Твердит часть прохожих:
«А мы так не можем».
А он им не верит: «Да бросьте!»
«Сказал полицейский из Сити…»
Сказал полицейский из Сити:
«Вчера я (любого спросите)
поймал двух буржуев
и в банке держу их.
Судье передам в лучшем виде».
«Один аналитик из Курска…»
Один аналитик из Курска
не чуял контекста дискурса.
В одной из дискуссий
сказал: «Не могу с ней!
Но с кем – уточнить не могу сам».
«Привратник Парнаса из Боснии…»
Привратник Парнаса из Боснии
был мастер отказов (не козней ли):
«Ах, юный Сизиф мой,
стихи у вас – с рифмой,
а мы публикуем серьёзные».
«Один стихотворец в Тарусе…»
Один стихотворец в Тарусе
служил непосредственно музе.
Где ветка – там ветка,
без всяких там ветхо-
заветных и прочих аллюзий.
«Недовольный купец из Турина…»
Недовольный купец из Турина
заказную картину отринул:
«Я ж вам – русский заказ,
про картошку, про квас…
А у вас – едоки осетрины».
«Художник из города Трали…»
Художник из города Трали
сказал: «Не помазать с утра ли?»
Где кистью, где пальцем…
Не зря постарался —
и за день – аж две пасторали.
«Один теоретик из Рио-де-…»
Один теоретик из Рио-де-
Жанейро любил делать выводы.
Зови его «гений
пустых обобщений», —
поступишь весьма справедливо ты.
«Один загорающий с юга…»
Один загорающий с юга
проснулся: «А где же подруга?»
Пошёл он по следу…
Печальнее нету —
бермудской судьбы следокруга.
Из глубины
С ночёвкой так
Родители за Волгу брали нас…
До той поры, когда купили дачу,
Чтоб тратить время. Ваше не потрачу —
Не про рассаду поведу рассказ.
С ночёвкой так: палатка, сумки с весом…
Бамбуковые удочки несу…
На самую широкую косу —
Устанешь по песку скрипеть до леса.
Натащим дров, а ночью от костра
Взмывают искры, тая между звёзд
Медведицы, засмотренной до слез…
От дыма. Так смотрел бы до утра…
На Волгу и на берег отдалённый,
Где химзавод курящим маяком
Торчит как флаг рабочего района;
Бурелый дым уносит ветерком…
Везёт нам: ветер правильный – от нас,
И воздух чист, хотя и полон мошек.
Пройдёт баржа и оживит атлас
Ночной