Глава 8
Дрожащий трамвай
Аврора и Кенан замерли в объятиях друг друга, словно два потревоженных оленя в лесу. Или, скорее, два испуганных кота, которых застали врасплох. Они оба услышали это: едва различимый скрип, донёсшийся откуда-то из глубины старого дома. Словно кто-то осторожно наступал на скрипучую половицу, скрываясь во мраке.
В доме, который, по мнению Авроры, должен был быть её убежищем от кошмаров прошлого, теперь поселилась новая тревога. Это была зловещая тишина, густая и липкая, как португальский мёд «Мел де Браганса», который они пробовали на ярмарке на прошлой неделе. Этот мёд, тягучий, золотистый, с тонким ароматом вереска, теперь казался символом чего-то липкого и опасного. Тишина, в которой слышалось лишь тиканье дедушкиных часов в холле, отсчитывающих последние секунды их спокойствия, и назойливое потрескивание старых половиц, словно дом жаловался на тяжесть времени, на то, что его потревожили.
Кенан осторожно обнял Аврору крепче. Он чувствовал её дрожь. «Все в порядке, – прошептал он, – просто, наверное, ветер.» Но ветер, конечно, здесь был ни при чем.
«Кто здесь?» – прошептала Аврора, её голос дрожал, как лиссабонский трамвай №28 на крутом подъёме в Алфаме. Этот трамвайчик, преодолевая крутые склоны, всегда казался ей символом отваги и упорства, но сейчас она чувствовала себя такой же хрупкой и беззащитной. Страх, знакомый ей с детства, снова поднял голову, как змея из корзины. И это был не просто страх, это был холодный, липкий ужас, парализующий волю и заставляющий сердце биться в бешеном ритме. Она вспомнила все страшные истории, которые ей рассказывали в детстве, все призраки и монстры, обитающие в старых домах. И ей показалось, что они здесь, рядом, в темноте.
Кенан медленно отодвинул Аврору за спину и посмотрел в сторону звука. Он знал, что не стоит недооценивать опасность. «Оставайся здесь», – сказал он тихим, но твёрдым голосом. Он наклонился, взял со стола тяжёлую вазу с цветами и, готовый к бою, осторожно направился в сторону холла. Аврора, боясь пошевелиться, ждала, прижавшись к стене, пытаясь перевести дыхание. В её голове роились самые страшные мысли. Что это? Грабители? Призрак? А может, снова он…
Словно рыцарь без страха и упрёка, Кенан медленно, стараясь не издать ни звука, двинулся в сторону подозрительного шума. Аврора, затаив дыхание, наблюдала за ним, крепко сжимая в руке старую фотографию бабушки – единственную связь с прошлым, которую она не хотела потерять. Её бабушка, на фотографии выглядела как настоящая кинозвезда эпохи немого кино, с загадочным взглядом и элегантным платьем. Страх обвивал её сердце ледяной хваткой, как португальский плющ обвивает старые стены.
Кенан дошёл до гостиной. Он заглянул внутрь, стараясь казаться спокойным, словно торговец сардинами на рынке «Меркадо да Рибейра». Комната была пуста… почти. Большое окно, выходящее