– Подумаешь, крышка от бутылки!
Карло вернулся к спиннингу и уселся на свой рыбацкий стульчик. Мисси смотрела на молчаливого буку – вот на это она подписалась на следующие сорок лет своей жизни?
Скорее на двадцать, оптимистично подумала она, ведь Карло, с его пьянством и любовью к сигарам, вряд ли может рассчитывать на максимальную продолжительность жизни. Может, мне повезет и он откинет копыта через десять лет? Вот это будет круто! Десять лет в домашнем каземате, зато в награду – миллионы! Чем не выгодная сделка?
В километре к югу от яхты из океана вынырнул остров, украшенный аквамариновым рифом. Крутые изрезанные холмы, изумрудно-зеленая тропическая растительность – Мисси вспомнился «Парк юрского периода», затерянный мир, где обитают гигантские ящеры и прочие кошмарные существа.
По коже у нее побежали мурашки.
– Как насчет переночевать там сегодня? – неожиданно спросил Карло. Он тоже смотрел на остров.
Мисси решительно покачала головой, хотя Карло не мог ее видеть.
– Ни за что, малыш. Даже, блин, не думай.
– Почему нет? Не надо будет ехать на материк и…
– Ни за что, блин, – повторила она, снова подумав о прелестях отеля: охлажденное шампанское, джакузи и кондиционированный номер люкс.
Наклонив голову, Карло ничего не сказал – только одним долгим глотком допил пиво.
Через десять минут леска Карло натянулась. Катушка закрутилась и завизжала. Что-то клюнуло.
Карло крепко вцепился в удилище обеими руками и возбужденно закричал, зовя Мисси. Она поспешила к нему, запихивая груди обратно в верх бикини.
– Как думаешь, что это такое? – спросила она, прижимаясь к нему.
– Не наваливайся на меня, черт дери! – крикнул он, отпихивая ее в сторону. – Сейчас я этого мерзавца вытащу. Чан!
– Я здесь, сэр. – Шкипер уже был рядом. – Не тяните так сильно, пусть погуляет.
– Я знал, что ты явишься, приятель! Знал!
Что бы там ни было на другом конце лески, сопротивлялось оно отчаянно. Карло тянул что было сил уже минут двадцать, но ему удалось подтянуть леску только наполовину.
– Это рекорд, – заявил он с багровым от натуги лицом, обливаясь потом. – Не знаю, что там, но это точно рекорд.
– Горжусь тобой, пупсик, – сказала Мисси.
– Погоди, дай поймать эту сволочь, мать его! Кажется, сейчас руки отвалятся.
– Хотите, давайте я, – предложил Чан.
– Еще чего! Этот сукин сын – мой!
Внезапно удилище так резко дернулось, что Карло испугался – сейчас сломается пополам.
– Хватит мотать, – отдал команду Чан.
Карло остановился, и рыба тоже перестала тянуть.
– И что дальше?
– Ждем.
Еще несколько минут – и спиннинг дернулся. Леска стала стремительно разматываться – рыба стала уходить.
– Ну, дела! – вскричал Карло, изо всех сил вцепившись в спиннинг, стараясь, чтобы его конец смотрел вверх.
– Дайте ей еще погулять, – посоветовал Чан.
Когда рыбина оказалась