Мой милый пони. Стивен Кинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Стивен Кинг
Издательство: Вебер Виктор Анатольевич
Серия:
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 1988
isbn: 5-17-004158-6
Скачать книгу
на то благословения, пусть прихожане пропели все псалмы, а проповедь уже окончилась.

      И когда секундная стрелка взобралась на самый верх своего отдельного, маленького круга (Моя секундная стрелка, не переставал изумляться Клайв. Моя секундная стрелка на моих часах.), он во всю мощь легких крикнул: «Пошел», и дедушка начал считать, очень быстро, совсем как аукционер, пытающийся сплавить сомнительный товар, пытающийся втюхать его по самой высокой цене, прежде чем загипнотизированная им аудитория не очнется и не сообразит, что, собственно, происходит.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      My Pretty Pony. © Перевод. Вебер В.А., 2000.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGEQAAECBAQEAwQHBAMIDQcNAQECEQADITEEBRJBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4QkWYhcYJDNygrTxJjQ2OENTY3N0dpKz0iVEVpOUorInKDU3RUZUZHWDhMLTo//EABwBAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EADoRAQACAgAEAwUGBgIDAAMBAQABAgMRBBIhMQUTQRRRUmFxIjKBkaGxBhUzNEJTI8HR4fAkQ7I18f/aAAwDAQACEQMRAD8A+lSohyRqfqN2t3j6190HUA9a1YHe0DSQCSwOkGzXJgprmHQQEuTYEh4prqTJJSgpJUQB0aIK1KKikrKQQS3XvBPmw+aoqbW/cC4ixDLSCtKlJ5Un8PjF0vZRLJSpSi1CC34+sRAf8YQG1Oyi1T3gpjnIc1FArb4xESeRLICmBYFncxV1vuD+7OttR3O/6/KBvfRE9adSRVJZ3Ab7osLESkEzFUVrq722hpVE6ygjld1NeInZJS80tyqT7tbvGS+iVEBxQqN/X16QVaVBKvsr+rQY6SxB1pdJAfSCPjBl8pSqYNIIUUi9TBde8KIUXUU6SAKXMEIDUVAOoVHo/SC9klJKgUgpHUlm9YAUEJcp2u7s/p3gfUEeWiwLh6i/b0ggKtIALuQ5O5MVlph8znSpiKMR+UNBl3AUVOTyl7GHYLmCnNQndrbxRbagC7HcDeJpASGqWFwl6ERBh1sujANa8VkdU1IBSTQi0USFqKXIIBo/eKGkElgWFwNz1iIFnQQLmjmKE7uwIgySUh3avUREIkkFgyjSu8AvdDUp9kOwoh9RJreoihFi9A8BDM9SzMRGMwCoH2w0FpBAYsWuYaDUKB/ud4SIKqmhbrEA4IBNa1gB7BRatCYALh7U7wCckuBUh2gEpRYbAVpeAKsQ1fWsAlFk09Ga0AmCTuw3NvhACxWhAN2METSux3PeCnqLgH5dYIC4Z2f1gpAkD7qM5gmkhyodxeARYD+JzeCSBVT994IHKnsxD9YKCOtAOsFIkA1teCSFFlJCgG9IIRJR1NH9YBFSlBQr6QUlAhJLkE7gQRQUWHN9kBuCV8pBSqlHb5xg1SHNiAdgxsYBpddBUttaB2JRAOkXd0npBderH52kpepYjU1h8IGiIrqLm4dW4iqRIWaEOS9nIgRuDSfLSkEBzd7jvE7p3QLM4KLMesVkyCrsQVrt+UGMoCioEcxNT3HaKp1SsXUzFxWIMS1HUEA6SmhUdh0MXTLQYOwIQXJ9PSKhJA5mNy1bkesFSsLOkFOkA1L1tvAUJTS1K5VJ3YsImzfoZTpJKSAWfsYQI1czv7oagiifMKy400FTsC8RUlcsWd+wimjKlEIHVN+kBIALFwNh1EBZICmvU23gIVNSEF7gUBF+kF0Spi21F0gBhSogdiJQ5SxS9QYCQoaQAWYP0rGSqCQQ1HJoCaGImyQxBSSwFtMBC1JTWjijjfvBSWaJd37XPwiqW7liP7JvFAoBiQKA7khzEQtTNqdrUO8VTKgnsVF+vwiCf+E1UDULPSAkrNWsLPANi9TbveAKEgk16AxQiAxNw+1YGklwkgkkGMAAgJ7RYAdINSR6Rdhe81+0TYNVSGZhqbvDYkqJBqPR4gVQGpQPXaAerlcFhuxgEecc3/u3gFqSGJ9X/W0AtXNVwTRhASDuAD6m0A2fYEpsO8AV0XNbwErUSavTeAQA2BJGxvBDUABSg6GBJAAAklg/ygodhZg24gJLJFVVbcwSQQE05gTs9oIWkChYH1p6wQG7OxYB3gy0ThDVptSBJAgjSRUh61aDEadL9et4CfrMNzuYAcsGu+9hBdh1ElmLU7vBEuEkcxIgEFlveEFbtqApZq6vWNfZpIpANgAD6j5xQ6uWUlTF6GvygMbqVQvWtC5EF7IU4QUq5WcAbE2ineegQCtIQQbVUD84L26mUsjSBUQT6qTrKgoJdmHQj9d4CFKJILAV2TbtCIWIVoeaWS/XpBPRi8sFmSzE+6ekGTGZhWtRmB7Ag7RdL9F/8GSpRSnYAXH4wRJASkhgQRQ3iqEkLVrCbEkj8YHY9ajRWmgcgGsROkdgU8xJ1PZz3ijGpR1KASw6t+EGUQhXKnel2u8FUUhaQRyi5TvXvBGNSSrSRYRVZCAFlwGq5ERCaiXAdrdBASosCOlgq/xgukMtRIolQ6bReikVFJKiFJV+usNHQ1EFLvXqC7QhISWSkAe6YqkpkpTdgNy8QgivU7sAOm/whpewUGIBvsNxFCcamAJO7fhFDrMdy4DHtECKgSdNEHpaKiVKBA0jTQvEXsH5QKepgJsBVxWKKUHAuNO0AFQSTyP3eIMZU4YnTRhSG10FUpqiIl3q1A9IgZoGDn7YBahvSrv2gE/YgdRAAIArfaAQIVVQf4wDLhqA+kAgrSok1H3QEkO77jaAmqgd+3WAYTQF3HQXgElABJenpSCAsNgD90FA94gX2paCECG01IHWChKSVanel2giXKQCNusFDuAHPz3giVOhQdn9bwQFRSTuSzFoIakMmpcwXSW1O1iatAFdTkDu0DYopIJI61q0EKyrUIekAiQ9DTZhQQVKqtqSNnbrBDSxYHoT09IBII0E9K13gJ1EFyAx2b7Ym1PUo/64qNySAUaUhgpNyYwaiWpCtKdTvy66lodV7MSSdRNTe9HjKVWr3SNWlThmLD1iCUqClO5chnJPwaKsx0CyEkAgJU3vPaIkGCiWl9VRTUCWgnciKEByL6z+MFJStQY+8D9Y1gJUpSlaQQQDft0P3RV6R1SeYJAZNLnZoHYyLBLqFtVi0UJRB1jUCWNf18IL8yl8x98l+oZz0gKCQAkEB6C8AluUAOSKMR62iJEJWoBIezfV++KyY0uwo5BqkbjrCQEgEggggUTsSYBupBKXqWZ4AX+8Ktwo2FoHYlKAQS5cmoJgsMYWpayQj4gvFXsCaqLAKH1vuiCEkK5gDyly+0XQyKALgHUEh3vBCS7ENy72c9jEErKkEBIBKTcj74y9FIr1KKipzWidoKlABLkV9YooNre5vqgEHJdiGoz/AKeAjWEnUByk9IkiXC0tR7MIQBIIBrW3q0OoArmDhuwgGbk05em8UI8r2u9KxBKlBwauaB4kgpa4vWGgqmpIfakX6gd1Brfd1iBGh6B9ohpNTVmPakFUq1rbvBElbBt/SACzU6NQXgEVctBcsYBEV2Cbt1gE7bdn6QDNA5BeCEXDM1LbQUlHU4JAPQWghIDpc1D7CsFAvbT0BgiXBIBJ09DBQVMmhetjAJybMzUB6QTZkM4cObPBOpEmlS4o5gE+pQIb1aCpD2bm3ME2bA3ttBCcigZLfWgEQQzGnVoKVgSK1uN4CSRpBsrYCx9IIRul7m7wFknYgtUEdIkieVBtzDu5iiU3BqKvE9Q2HcdmEUbgFatVgoC0YtYUdRUlhQBgKV7xRCXBArVgG67MPWEq8g8Rvab4e4IzmblGGwuIz7MpC9E1GEWlEqWrdGou6g1QAWjjycTTHOo6vI4jxLFgtNKxuf8A71dn4ReNUvxZx+YYNGRYvKZmDlJnTVT1pUghSmAsC9CbNSM8XERlmYiG3hOOrxUzWK61H1eoEpQoACvXo+9Y6Ho9y1MlKQQXDuzNA+bGpRlazYC2pNDFXW0KbWCQSHcGEMvkaiApgWeieo9Iqa6JKtStJU6xY0pBfmtAKwRUgKs9e9d4JtJWmxUAli7qdj+qQ6r1TqCSpTag1OakFddxRn0rhrh7H5vOkqnScBh1YhcuWwUtKUuQHo/rGFrclZtPo05MkYaWyW9Oro/DvxHy/wAROFl55hpE/LcEidNlKTi1JdOgAlRKSQwB+yMMeSMlZtDTw/E14nHOSI1Ee91vhv4xYHxOzXMsPlOV45OBy/38xnlCZC1EkICQDqdQBVYUFdowx54y2mtYaeH46nE3mlKz09ejfEp1ksGBewu8dT0i0uUg/Vq4EQWJrVABJoTsYaNMCZg1jSCO7Xgy0FE1U5ahDxkElyogl2D1EOgEAAHmJcuIxDWKFyBzM8XrCAHSSWo9E9/xiL3RMOoc7LSDd6wUtIJIUWb+GMglJZK2IIHSCEzONTbk9IqmlQSC5HcEUibElQDMPiQ8IE2DDm2pASqjCveAZOlgxO9YBgFgXGq/+uAHdgBS1Q4hsKyg49XMSRDMWKu5LQFE8xD1FbRQGgL0BMT6hKmUAHKB8HgJUzJLBMQJiQ9T0ekAFOp6+h7QDVyqIauzQE6gwdxWAlS3I9flBDCnrsNiIKTC5s7U29IAUsuwOk9SYCakuk6kioI3MAFl9gYIlgSwLpMAEhBLP63gpqdQ2DwQio6hp+RFYEpUkkUgxPzA4JL3cNBkhaiakA73gBnD3ANukGKSQSABy9DAZC4Yk2FneC6RMSA5ow2MDoVQmlAS/rA2RI1Okcp629YIYFXsOpMAtahcVrWMeqpN1MwYb3aKiSkyyCHL3eKGUmjOPWsQZUgMPd+IrDatr99NFFIuCaNEa+xo1MEKSCXoQPthodJxpnS+H+D89zKUSJ2EwM7ES19FJQSk/OMLzNazMe5pz2mmK149Il4h7G/DuDVk+dcSzkJnZwvF/RJeIWNUyWgIC16VfVKlLqRWgrHn8Lji27TDwPCsFbxbLeNzvUPbeP5vFGJ4bxZ4YmYWdxAFS/I/aS0+Xp1DWVKWW912reO2+61mccdXtZ4vTHM8PX7X4Pn2R4qeMk7xDncFpPDqs+lpK1pVLleSwQJhPm6tPukfGkcHn55tya6/R4McZxs5PKiI5vdr/wBth498UuOuAsVwBlmOmZWjM81GjMxKkonS389KB5agWHIrZ6xtvmyU5Yt3nv8Am6s3F8Th8qt4iJnv0+bP48+PU7gDNMNkHD68PPzgLSvFTZyfNRIQbI0uOcu/YN1jZxHETjnlp3b+P8Qnh7eXi+96/L/2yeMXihxjw34icP8AC/CyMu+kZth5apYxkoF5qlqSBqJASKCMc2a9bRWnq18ZxefHlpiw6ncR6erj8I+KXHuVeKuXcD8Z5dl0yfjZZmImZYpLy06FKCnSopKeUgggERMefJ5kUyQmDjeIjiIwZ6xEyniHxH42488Ssy4O8PlYLAysqSr6XmWNSFB0kBRcpUw1HSAEkkgmF8+S15pihM3GcRlzzh4WO3/3r2c/ww8S+Kl8b55wJxrLws/OctkKxErGYVIAWEpCmLMCClSVAsCzgiMsOW82ml+7ZwnF5pyWwZ/vRDk+zt4p5v4j5VnOI4gnYPzcNipUqV5EpMgBJQ6nD1rvGfD5bZYmbNvh/FZOKrackx018mPwB8Uc98R8VxRKzqZhVS8umy0Yf6LhxKLFUwFy5f3BE4fLbJM83onh/FZOIteMnp/7bl4qqSPDHiwME/8Ak2ftvojfm/p2+jt43+2yT8pfKHDnH86d4XYPw+yjEScJmWbZjMGLxOKmiRJlyVlOlJmGgCiKnoGuY8iuTWPy47zL5KnETHDezU72nr9Pd+L648OeCMB4ecL4LI8C0yXKGqfiCllYiaptcwjuaAbAJG0evhxRiry+r63hOGjhsUUjv6/V5v4MeMmZcUSuMsVxPisHIy/JVIWmbKkiV5aNUwEkuXPIkD+caMOab803ns4OC42+bzJzTGq/L6l4UeN2ZeJXFvFKEyZGGybBYM4jASDL/eCpSCtT1JAdtnaJiz2y3tHonCcdfict4/xiNw5/s9+Jmc+JWQZvi89xGE87D4uXKl+TLEkaTL1Fw5cvvGfD5bZKzN27w7i78TS1sutx+Dp/Cnxg4k4v4a48x+YLwi8Rk8lUzCKk4cIAUETVDUH5g6BGGLNe9bTPo0cLxubNjy2vrdY6dPq6LgPjrxn8S8lmZnkf9XF4aXNOHP0rypCisJB91SnPvCsaK5+IvG6xv8HJi4zxDPXmx1iY+kf+X0RJ89OGlCeAZ6UJ83Qzam5mbZ3aPUjeo2+npvljm7sqlDW1QSCCOtIrLqxrISpYoWuSIsqErIL3B2Ji6JSA6Cyjy