Словообразование в английском языке. Учебное пособие. Татьяна Олива Моралес

ection>

      В английском языке существует несколько способов образования новых слов. Основными из этих способов являются:

      1. Словообразование посредством присоединения суффиксов и префиксов;

      2. Словосложение;

      3. Конверсия

      Теперь остановимся подробнее на каждом из способов.

      1. Словообразование посредством присоединения суффиксов и префиксов

      Словообразование посредством присоединения суффиксов и префиксов является, пожалуй, самым простым и продуктивным способом.

      Суффиксы – словообразующие частицы, стоящие в конце слов. Они могут прибавляться к простым или производным словам. Суффиксы могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории. Например:

      От глагола to work (работать) можно образовать существительное worker (рабочий).

      От глагола to differ (различаться) можно образовать прилагательное: different (различный).

      От прилагательного usual (обычный) можно образовать наречие usually (обычно).

      Префиксы – словообразующие частицы, которые используется в начале слова. Посредством префиксов от исходного слова, как правило, образуются слова, одинаковой с ним грамматической категорией. Префиксы выполняют смысловую функцию. Например:

      От глагола shine (светить) можно получить глагол outshine (затмевать).

      От прилагательного usual (обычный) можно получить прилагательное unusual (необычный).

      Английские префиксы

      Упражнение 1

      Преобразуйте данные прилагательные, используя префикс un- и переведите, полученные производные слова на русский язык.

      known – известный

      limited – ограниченный

      official – официальный

      pleasant – приятный

      comfortable – удобный

      equal – равный

      expected – ожидаемый

      happy – счастливый

      important – важный

      Упражнение 2

      Преобразуйте данные глаголы, используя префикс un- и переведите, полученные производные слова на русский язык.

      to lock – запирать

      to pack – упаковывать

      to tie – связывать

      to dress – одеваться

      to load – грузить

      Упражнение 3

      Преобразуйте данные cсуществительные и прилагательные, используя префикс un- и переведите, полученные производные слова на русский язык.

      capable – способный

      comparable – сравнимый

      ability – способность

      adequate – достаточный

      complete – полный

      direct – прямой

      experienced – опытный

      Упражнение 4

      Преобразуйте данные прилагательные, используя префикс in- и переведите, полученные производные слова на русский язык. Обратите внимание на то, что префикс in- меняется на il- перед -l, на ir перед —r, на im- перед -m и —p.

      regular – регулярный

      resolute – решительный

      responsible – ответственный

      mobile – подвижный

      legal – законный

      logical – логичный

      patient – терпеливый

      possible – возможный

      probable – вероятный

      Упражнение 5

      Преобразуйте данные глаголы и прилагательные, используя префикс dis- и переведите, полученные производные слова на русский язык.

      а) to like – любить

      to obey – повиноваться

      honest – честный

      to approve – одобрять

      б) to appear – появляться

      to arm – вооружать (-ся)

      to connect – соединять

      Упражнение 6

      Преобразуйте данные слова, используя префикс non- и переведите, полученные производные на русский язык. Обратите внимание на то, что слова с данным префиксом большей частью пишутся через дефис:

      essential – существенный