Ланс с извиняющейся улыбкой на лице начал оправдываться.
– Я-я вовсе не целился, просто использовал прицел вместо бинокля, – произнёс он в своё оправдание.
Командир слушал человека перед ним, но было что-то странное, что его смущало ещё при разговоре с ребёнком.
Тогда он списал это на состояние Трента, однако теперь перед ним находился мужчина в хорошем физическом состоянии, и ошибки быть не могло: текст слов и движение губ не совпадали.
Это было похоже на то, как смотреть иностранный фильм с закадровым переводом.
«Мы говорим на разных языках!» Сразу подумал Руслан, видя единственное объяснение происходящему.
По его предположению, что могло быть единственно логичным, система каким-то образом переводила для него слова в обе стороны.
Конечно, это ни на что не влияло, но казалось ему довольно любопытным.
– Кто ты? Почему следил за нами? – спросил командир.
Ланс озирался на солдат, которые не пошевелились за всё время.
– Я простой охотник. Часто прихожу сюда, чтобы подстрелить пару монстров и добыть кристаллов. Порой просто смотрю на город, – продолжая улыбаться как идиот, ответил он.
Повернувшись к ребёнку у солдата на руках, Руслан обратился к нему.
– Ты знаешь его?
Мальчик уже выглядел немного лучше, продолжая грызть еду из сухого пайка бойцов.
– Нет. Но я знаю, кто такие охотники. Они не принадлежат ни к одному лагерю и занимаются поиском ресурсов и кристаллов, которые продают в крупных местах сбора… Я тоже хотел стать таким, чтобы помочь нашему лагерю, – ответил Трент, разглядывая мужчину перед собой.
Ланс, слыша странный разговор, был удивлён. Люди перед ним не знали, кто такие охотники, что было странно, так как их можно встретить в любом месте.
Как минимум тридцать процентов посетителей лагерей и мест сбора являются охотниками.
– Простите, можно мне уже опустить руки? – спросил он.
Ему было довольно трудно продолжать держать их таким образом.
Руслан кивком приказал солдату забрать оружие и разрешил Лансу опустить руки.
– Пойдёшь с нами, пока мы не закончим свои дела, – сообщил командир и, приставив к нему солдата, развернувшись, пошёл туда, куда указывал ребёнок.
Через полчаса пути отряд, наконец, прибыл в «лагерь» Трента, только это был никакой не лагерь, а, скорее, «хоспис», расположенный в детском саду.
Трёхэтажное муниципальное здание, ограждённое забором из металлической сетки и зарешёченными окнами первого этажа.
Не было ни охраны, ни патрулей, лишь забаррикадированные ворота и разбросанный по территории мусор.
Александр, взяв с собой четырёх солдат и обеих собак, пошёл вслед за мальчиком, пока командир остался с тремя солдатами снаружи.
Руслан не стал терять время и, открыв меню системы, начал изучать её функции. То, что она переводила ему разговор,