Священные чудовища. Ужасные родители. Жан Кокто. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Жан Кокто
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Зарубежная классика (АСТ)
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 978-5-17-152949-9
Скачать книгу
Перевод Т. Чугуновой.

      2

      Антуан, Андре (1858–1943) – французский режиссер театра и кино, теоретик театра. Крупнейший представитель «театрального натурализма», создатель и руководитель «Свободного театра» и «Театра Антуана». (Здесь и далее примечания переводчика.)

      3

      Гитри, Люсьен (1860–1925) – французский актер и драматург, создатель выдающихся образов, принесших ему ряд международных триумфов.

      Режан (Габриель-Шарлотта Режю, 1856–1920) – французская актриса. Вместе с Сарой Бернар считалась ярчайшей звездой французского театра «прекрасной эпохи».

      4

      Бернар, Сара (Генриетта-Розина Бернар, 1844–1923) – французская актриса, которую называли «Божественной Сарой». Успеха добилась на сценах Европы в 1870-х гг., а затем с триумфом гастролировала и в Америке.

      Муне-Сюлли (Жан-Сюлли Муне, 1841–1916) – французский актер.

      Макс, Эдуард де (Эдуард Александру Макс, 1869–1924) – французский актер театра и кино румынского происхождения.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQGBQcI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB4or5f2coklAlUWiYItEEgmtoJiRatZImLIiLEoSVlJWwRIIgTMCUQWhJETIgExJWZgi6haswSkVkEWgmthEWgSgRMhAmAJgiwQCayJrMkxWSJixEWgAi0SVskrMSFRMwJRBaIsQCYBMCLIIvFSSCUiCSImRWwRMCVS0RJaIEqyRMwRaJIJFZkVmSa1sRMWITATBFoETMlJSECL1EogtESItUtEwJQJQReKkkEkkEisyKzIi1RaKFpgCCZrJMRIRcqkIBMVLxMFqzUvWJIvFSYkTATWZEWqTATCCyIJIJSBWEotIpciYkiYgmJkRFitkAETIiQQC1JLVgSrchJKIlCYgtCC0TBasSReKkxIAmEiJgmAmEEzEEoErQRMRCSZFbETEhEFqzJNYsVtEkTAiwRKBMCJiSVYLEkJgmIkTEFoCUTCETKLxUmLBW0CJkiLAQTWYLIgtFbCLSVmARJKskwFoVJiZJrFisgAlJS0QhMkxFoJVsRNbEIsQmAWIQEwFclSYiQkUtMBMQi1bSqWISK2giYmqbRNSUiIkRa2MtCSaTJSyCQIsEATUmLQEiEwSiSLVkhEhMAsQrJMxCVclIiRIkUugRMkIsVTJBJBBaJqWiakkkATNC0JJpZCtqzISRW4gkggmLQQtAi9CZrYK2IhITBErERFiL1gqvUkCYkrZAiwhEkTIgsVmskogtEwCSqQmaEyE0mYVmJkJIrcQmBMQTEyVmaliotAlAQsKzYisyRMSQmpJJWQSESgiYsQmpaLVCLlYSSgTCBZAmakTMBIrMSItAmskxIiLVJSImlxASmgtAlAQsKzYrEgSQQSSVlBMhCYImLESoWlARYiEkokRAWCtkFbSIi0EWrYiLQEWESIi1SUgrYgglagkJKkxImtgrIJEEFomCEwTKAkVmLEJoWlAmLEVCZiRESJiSJCsyFbQRatiIsIRYRIhNSUgpcQBNCZkIBKRRYQETMkVmRATEWImJNdjzOajdhGpG5JpTuQakbg1FteZysW7EYI3JRpTs3TpN2DTjeI0p3CdG25BqRuDTbsGpG6NON0aU7g0m6NNuQac7Y1I3BqNsacbo1G2NRtjSncI1K7pOnO2NNuDTnbGnO2NNuDUjcGm3BptwajbGnO2NSu6NK22NRtjTjdGlbbGlO4RptwnTbg1I3BqRuDTnbGm3Bptwac7Y1I3BqNsaTdGo2xqNsacbpGpXdJ0525NJujSncGlO4NJujTjdg027BqRuSac7Y0p3INSu7KNGd0nSnak025hMFsKZysuxEacbsGm3RpxujTjd0yc+rstpiZaQVTaLURalpFbQRMWKliJiSJrJCZFZglMEwkIsafTcz0tePpN7jfOyy+ivlnVQ9+ec5qXZRwmzpavq9kpHz7H7vNa36PWr7da7fuRz+GfQ8do+Nrp3nt/NeorXo9fnuWPqT51vw9/l/F9rW+XsOLrWv0BHk4U9dxOlpb6G+f8AoxHXvL9OkeFk5zy99PqLk2dOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscmOscnB1vP6fKXt33s8f1+dZeR4h2T57F5+huM6Kkejob3zKXpTfz99O53vlXRZV7PB8/1JfU3ga+dVuVw76fVXB9FjnqeP3fKWnT8L0vH209LZ9TqM6/MO5y/PZdv7XyvcPou1zWtlTrq/L9q9u64/2PHPG2tXZ2663iGokiYgtCC0STARaEAEkAExIIkgEWSafS810teP09D0uFrT2/B2cOlus6zysvNlwPYcRt76fSND5vWkbPt+b3Vp3sOX55hnOH2ev1vzu96zHPmuY+gY9LcL9C+feje29yP1eaV+R+1m8vbT6Bw/ffNM6e74Hu9hM/LXq7WlvBz/AED1Mq/Jsv1DHEfOu09jyIj154Pyj6g+WJn6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WIfU3yxL6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WIfU3yxL6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WIfU3yxL6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WD6m+WIfU3yxL6m+WD6m+WD6m+WD6m+WIfU3yxL6m+WZT6dz/ldFWvCYfqmC1vl1/qdj5I+h8vpbxNn0u5hy/mTrS7Xj+2+eUrr5ek7KZ8Le3Pn+ddPazdbpbQ2t/Yxz5fmfp1LW4rt+CzWnt/nv0PyqV4X6N860t9PrPK8pvVjP9C+Z/QKRyXOfQPn+tur1fKxHf8AL9fyGdfG2dfPt1xMw1EkJgtWRESIWgRepMSIWqRM1ItEkxIiJgvEWNPpea6WvH2fyzrL55875n1X5xe0630jVrX55m9nupn5Vg+t+XD5x6etq6363S8b6dlTMnBz5aPh8xTq26Xz9j24i3CfROAT7nYfL0vrWD5lirX27Y+rmfRt8rz1j6g8vkKV+hvll72+i+Rwy0+xg6H6FbLjPf8AbU5vKyejdXzqexW1fIr7NYny539+Y56/sSeJPpTE+Rm3t6Y8DJ68WeNPq1rPl19THWfPj0MsPMnfyS8ud/NMeU9ZLyZ9XJMeI9atZ83L6efSvh19mkPHn1bRPkx7Ey8rH69YeY9i1o8jF7WvWfPr6SJ8q2/NZ0Y9et6+Rf28UvKp6k1nx8m3nrPk19K8T50ezfSnkV9bIeM9ukx4cetXO/l5fQzTHkV9mkx5EezSJ87S97cs+Ych9x0HR8v97yuYjp+qbHyXapH1B8u9KI7/ABedwER9P+e6f0G9vB6z5350z9Z8/wCd4Ij2PHnLrp9C4H6N4GOeOnm+Ppb6X6Py/wCoYZ0+d/R/OPL5HBXo1T6XcxHzufqTOvybPsfR72+b6X0DnDSzd14Fa9RwPueHV42xr59+ubRVrF4ETFishaIkiUEL1JiYESE0yETSSLKkkkWrJqdNzPTV48PoeB5iv1b5ngxnX4MWesaHcfMLzP0fR4jBEd98/wDqfzE97ufA9/Knnchj1Nr6W1TDpf60+bTz5+p6PJ/S7PG8jtJzrxPqauS9uo8L3Yxp8z0Po3znr2vk3voFY5O/SfOa1wfQ57a+Nd2lr+fSsImlM0UmL3reK12MRiy1iszCDZpWb1taUxrRmw0vmwxlKY89InFkxqza+GyM9sOXStVZhste94zYK1ic86t4ZqYpLxEwtli2lcePLhra2auNG1TFikjLWk4Vr0tMUveGLKhhbUGrfNdOnORVly69tK3x5EwtFZKIrNK5lZtXJF61xbOGspVTM0uYPn/0bHGvwXrdnmXoepz31DHnHzLHu6W+nod1sbPNlHK9ZxSJt6nvTPj+R1+nWPD6j5X6Gl+++V7mleY6PxptP0Xc4zs+XH515PYc90a915+18+zr9Pp86rM5Oj5Tqbzj8zP4SfrXG87hrXsPNtU8bZ1tjTqShrFgraBNZgvVBaAIkmAAATWRCSYSJpdGn0XOnJv+vh7jLPluN6bmb3+m73m7nNj8z6/ltLq2n2fGrM/Wfmv0b53jn3e/qYcqeb0PO697dRz+569a8Ru9XzN7et4vJZ733dH1dmXMdx42jLsfH8DZrGjsdH0pitm+fY01Ot0fpPRTJmqcN8tcV6xNoqtkxZLREWobFFLRfDhx5335xWvWquWJzY7YLVvhm1bKxFZw3m1JriyVicmLYpaLY9m9660Z6wiL1lSuWKziyxYps4ccxnrMWZaMSJyVROek4b12o18qJxZqpwRsVrOO9sJkiu1LUyYr1mta2rMXjbtGPHfXM1YDLjlGLLRFsmSsXqtQZYjCjJXWjO+7kpj0pTYwZ4nW+W/W/Ljf5J9C4LPl39T87+pa9K/N+lxeLrp2fmc1niPM2/XyWtp+34/lRH0LwuZ7etfE9joK51nH4/nm50HP+maXNdPzWlu4+c9z83Ts9Rx8a29X6N87+h4Z+N8+7biNL974XqdPnTgWDzdrztau1PTWYNUzUTWxNUFoBZSFoiZJQSgWmkEosCpathMVsalL0nk+k28fmefL0+f9nxt79n6/zvvsafPPV7jaPlD6XwWls2n0fkmjr+1vTPLuj8SZ1+24naiOk56fotK+T7PzrRh3/Led00s3UcP2+VCWdYmOUtOrr6v1vpbO4rbzsmC+KInLFU55xxekzGOtrq3ITCNXJa9L0rlpMItaTLrDZwxMxEXiJrWtaTmnHe0Riz0iWTBlGbGtW9MuKWTLhtauTU29SJtaLRNKxlia1tBN8UotCZUzZ8Fo2aamSYyW1MsTkwXpCbW14mJrFLXyWi0RkxXmL0VmLYbK2jPiyTGXHRaJhjrN5SVrkGre6lqxeJiLoMk4bTHnfIPtfj16uO6n5f2VOr3hhSJDjtCnsdWvs7PzClXc8Z7HXI8vzvAra2A3NL6bpb1rz+bNnTred0+gjx/U7jZzp8r+p4vKrHkc3Mb69b73GUzp0vC9Xylpy7GDYt0kS1is2ISFLSVtEC1bETWC0xAlIQExIiakpgTMI1LV95y89Z9AituN+laeGXy9tR07bG1sepnXy/G6/i5dF7HI4oez2/yb6VSu/q7THP5PT1sfZv2XrTHHjyXI/TPmnTr03aeb6eGUSUhDm5lytfqvVOz7DJbzr62fCrRE52zY81taY656mGl6Z3vlra9b0wwZIXMNoms1TcwZL4012McI2cDJeKREVliKWy1gjLm0rWi1644Z6RaVpxZbRS1qwia3ljx7GKs582vta08+MmPHS0bWC0bGKkTGTUyTS00yxLLgy0mt6XxpjKkqi8xaa2mMdL462petqTlrmjWmOuzhTiibUm+SkXrkx4MtZRJMRMQVySYWSsTOStLRz3yr7rzMdfke58s7fLo9wY0rMj575PbcR17dj1GDPzZczxP1n5bvpm+lcZ3FKjxsqcp2Pzjc6dt/QVtPrYPexZ15nR6Hw9bYvb1Po1I8PhvrfMUrxWXJ6m2nkbOrtN4rMtUTBJUWQEiCSJrYmqRWRKBNVitkAEXiEavv+BvRyaP1LwvZxy1+Cjub28rqrxhnLxc5n+Yd5wW+nZdLzXVZU4TzfpnAaW7Pd+d7tY1PS8b09L9tg5Lxs6Zt/wBDp5mRhmjU4e9vS8Xc+lbsXvUzT57JS16CswiyJyUhMVrKlsLJes4c1ExhzLwiubHaC+NNpxSjLFb2YUzSc9ZxXrNIilhMTkx3paK1m1LYpteGNkrKLKE3nPatMmTFpS+DJVNsuHFCl65KWxZZpLLClotjy0qWRKmS1CtciFbY6RbYrMWre0LRExEKZ61MmOalsGalZxWvNbYcs1RjysksdckTCVE3vihGStqyrauWFsN8MuX+afcvAp28v03zX0K9HdsObnzj599Cpe3Cd1yvg62+mcHuaMM3b/P850/AbfpXnP1d458+L5zo+Y6dvrN/Mx82PrY/P9WI4ryfpfL7adBq8N9HpHzH1PQ57e+vs6+xbprMGq01JgF6EkWRFogpkQRYIlBKATBNbQTEwTNbGn0vNdLXj7Tgu1+Y5ZdV1mPJnV4ODl9LaX0HhfqVrcpx/a8Veei7r5L2FI6rS1M2NOf6Tifoek8DHq4dLev7FsPNnmeN4l57DmOV97S3hdZ0/vTjjz59eePLlpN6Z4xY7VyqTFrzgktEZIVvRMZcV6yrmw5jHs6t0Tjpatq2rnMVc2MiYRMTMoK0TWb2icc2vMYaM1Z18lUTerLMRkxRML0yyywrpSK2VmtLqzSLSnFNclZplnJeuLIpLLjY4WtlpLGpWk5a4tgjHIy5cNr1z0wpTfGickUqTeuQpfHkRbDkxl74skmXDiRaK3rbHmxbBgjJVKK3iImUlIRNIzTDyvnv1bBG/wAO6/2+Hdnf2+XdDk7DF5/o518flfo3AbX2Ou831q14jtuE62Z9R4/iUjy/KT17d5i2vS5cfln0r5p6e+n0l4nt8uXDbPR/OejT6nwPfcDnXxtrW2OjsrZLWqal4tjFokiQqtBFghIgCa2K2QK3qWiYFg0+i53ejj67l/J9eK/RNHe8/ly+aRPVdm/KfR/n3RUr1PzT6t52WfzRm3+nbyrd57GVPleT0u9mfmNOv05eDT6/uRj8p9z6HZj43pZorlXb1rWz2cVM9q0y489opiy68TkUiJy2tk0rrXtjqi2G1bZYxzMZKRnmMEZaxOPNXJMVm60UpbBS12Spix5q0tSZtBS1ZWyY9q0a1r4SJyVgreCl6TE2rdaGSItXYrjTGfCSooztlx7d9K6