Мы с Дженис расположились в гамаках на крыльце нашей казармы и быстро нашли общий язык, поедая сладости. Мы болтали обо всём на свете, начиная с того, каково это, быть единственным ребёнком в неполной семье (с этим у нас обеих не было никаких проблем), и какими смертельно опасными были тренировки у Лупы (тут у нас обеих проблем было предостаточно), заканчивая завтрашней тренировкой построения testudo – черепаха или как её там. Я стараюсь почаще пользоваться латинскими названиями (здесь проблемы могли возникнуть, только если под панцирем из щитов мы окажемся плечом к плечу с чуваком, у которого воняет чесноком изо рта). Мы обе посещаем курс «Определи божество», так что сегодня вечером договорились погонять друг друга по именам и атрибутам малых богов и богинь.
А теперь я признáюсь кое в чём, о чём старалась не думать в последнее время: даже несмотря на то, что здесь я всё время среди людей, мне было одиноко. Но благодаря Дженис с этим покончено.
День VII
Девчонка из моих снов
А меня ведь предупреждали.
В первое утро в четвёртой когорте Лейла позвала меня, чтобы объяснить, что тут и как. Она рассказала, чем отличаются разные звания в легионе (пробацио, легионер, центурион, претор), и сообщила, что если я совершу какое-нибудь мегагероическое и бескорыстное деяние, то могу сразу же стать легионером. «Это совсем не обязательно, – сказала она, – хотя и повысило бы авторитет четвёртой когорты». Потом она пробежалась по основным правилам Лагеря Юпитера, вроде того, что нельзя ради развлечения кататься на гигантских орлах, устраивать заговор, чтобы свергнуть своего претора, прикалываться над тогами сенаторов, какими бы смешными эти шутки ни казались. Наказания за проступки были самые разные: тебе могли просто дать дополнительную работу, а могли и зашить в мешок с разъярёнными хорьками (услышав о таком, я даже ойкнула).
И наконец, она предупредила, что в первые дни в лагере пробацио часто снятся всякие безумные сны. Считается, что когда ты вдруг очутился посреди последней заставы Древнего Рима, где вокруг кипят божественные силы – а возможно, гуляют и сами боги, если Дженис права насчет их визитов в Новый Рим, – всё это может вызвать видения. Некоторые сны безобидны, но бывают и жуткие кошмары, предупреждающие о надвигающейся опасности. Так что, по словам Лейлы, если я вдруг проснусь с криками, то должна найти её. Потому что, видимо, этих самых криков будет недостаточно, чтобы понять, что что-то не так.
Первые ночи, к счастью, прошли без кошмаров. Но сегодня… Ну, с криками я не проснулась, но кое-что из приснившегося очень мне не понравилось. Вот что я запомнила: кудрявая девчонка примерно моих