– А ваша мать? – спросила Эмили.
– Моя мать… – Артур скривился. – Она была воплощением критики. Все, что я делал, было неправильным, неверным, недостаточным. Она постоянно сравнивала меня с другими детьми, с моими братьями и сестрами, с соседскими детьми. Я никогда не мог оправдать ее ожиданий.
– У вас были братья и сестры? – спросила Эмили.
– Да, два брата и сестра, – ответил Артур. – Они были успешными, популярными, любимыми. Я был изгоем, неудачником, объектом насмешек.
– Они над вами издевались? – спросила Эмили.
– Они не понимали меня, – ответил Артур. – Они не видели мир так, как видел его я. Они были слепы к несправедливости, к жестокости, к лицемерию, которые царили вокруг.
– И как вы видели мир? – спросила Эмили.
Артур задумался. Как описать это? Как передать словами то чувство отчуждения, то чувство гнева, которое переполняло его?
– Я видел мир как поле битвы, – сказал он наконец. – Место, где выживает сильнейший, где слабые обречены на гибель. Я видел мир как место, где нет места для справедливости, для сострадания, для любви.
– И вы решили стать сильным? – спросила Эмили.
– Я решил выжить, – ответил Артур. – Я решил бороться.
– И как вы боролись? – спросила Эмили.
Артур усмехнулся.
– Я боролся всеми доступными мне средствами, – ответил он. – Я использовал свой ум, свою хитрость, свою силу. Я делал все, что было необходимо, чтобы выжить.
– И это включало в себя убийства? – спросила Эмили, глядя прямо ему в глаза.
Артур отвел взгляд.
– Я не хотел убивать, – сказал он. – Я был вынужден это сделать.
– Вы были вынуждены? – переспросила Эмили. – Кто вас заставил?
– Обстоятельства, – ответил Артур. – Жизнь.
– Жизнь вас заставила убивать? – скептически спросила Эмили.
– Я не говорю, что жизнь заставила меня, – сказал Артур. – Я говорю, что жизнь поставила меня в ситуацию, когда у меня не было другого выбора.
– Всегда есть выбор, мистер Кайн, – сказала Эмили.
– Не всегда, – возразил Артур. – Иногда выбор иллюзия. Иногда ты просто пешка в чужой игре.
– И вы были пешкой? – спросила Эмили.
– В каком-то смысле, да, – ответил Артур. – Я был пешкой в игре, которую играла жизнь.
– И кто был игроком? – спросила Эмили.
Артур усмехнулся.
– Я не знаю, – сказал он. – Может быть, Бог. Может быть, дьявол. Может быть, просто случайность.
– Вы верите в Бога? – спросила Эмили.
– Я верю в силу, – ответил Артур. – В силу, которая управляет миром.
– И эта сила – зло? – спросила Эмили.
Артур задумался.
– Зло – это понятие относительное, – сказал он наконец. – То, что для одного