9
Шумилин со товарищи решили использовать «Песню варяжского гостя» из оперы Николая Римского-Корсакова «Садко». При этом слово «варягов» заменили на «атлантов».
10
Ревизор на военном корабле – лицо, отвечающее за материально-техническое снабжение экипажа, а также за финансы. Баталер – унтер-офицер, ведающий приемом и хранением пищевого и вещевого довольствия личного состава, учетом материалов и ведением отчетной документации.
11
Так тогда назывался Петропавловск.
12
Немного измененная фраза из «Гамлета» Шекспира.
13
«Единственная известная мне роскошь – это роскошь человеческого общения». Антуан де Сент-Экзюпери. «Планета людей».