Сага о Форсайтах. Собственник. Джон Голсуорси

когда Джемс заговорил, слова его прозвучали резко, словно кто-то прервал его приятные сновидения.

      – Что вы тут делаете одна по целым дням? – сказал он. – Почему бы вам не заглянуть когда-нибудь на Парк-лейн?

      Ирэн придумала какую-то отговорку. Джемс выслушал ответ, не глядя на нее. Ему не хотелось верить, что она на самом деле избегает его семьи, – это было бы уж слишком.

      – Наверно, вам просто некогда, – сказал он, – ведь вы вечно с Джун. Ей это очень кстати. Вы, должно быть, всюду сопровождаете ее с женихом. Говорят, она совсем не бывает дома; дяде Джолиону, наверно, это не по душе, приходится сидеть одному. Говорят, она по пятам ходит за этим Босини. Он каждый день бывает у вас? Ну, а как вы к нему относитесь? Как, по-вашему, он положительный человек? На мой взгляд – ничтожество. Она будет держать его под каблучком!

      Щеки Ирэн залились краской. Джемс подозрительно посмотрел на нее.

      – Боюсь, что вы не совсем разобрались в мистере Босини, – сказала она.

      – Не разобрался! – выпалил Джемс. – Это почему же? Сразу видно, что он, как это называется… «художественная натура». Говорят, талантливый, но они все себя считают талантами. Впрочем, вам лучше знать, – добавил он и снова кинул на нее подозрительный взгляд.

      – Он работает над проектом дома для Сомса, – мягко сказала Ирэн, явно стараясь успокоить его.

      – Вот как раз об этом я и хотел поговорить, – подхватил Джемс. – Не понимаю, зачем Сомсу понадобилось связываться с этим юнцом; почему он не обратился с первоклассному архитектору?

      – А может быть, мистер Босини тоже первоклассный архитектор?

      Джемс встал и прошелся по комнате, низко опустив голову.

      – Ну конечно, – сказал он, – вы, молодежь, горой стоите друг за друга; думаете, что умнее вас никого нет!