Ловят крыльями мёртвых медуз,
Всё спокойно пока на Майотте,
Если ты – не богатый француз…
Зацветает ваниль над откосом,
И холмистая даль зелена.
Ароматным печёным кокосом
Из-под вёсел всплывает луна.
-–
*101-й департамент Франции, расположенный в Индийском океане.
***
Здесь бывает гроза слишком редко,
Но случилось: попал же, попал
Я, как будто летящая ветка,
В этот долгий напористый шквал.
Паруса, намокая, повисли, —
И, вздымаясь в раскатном огне,
Неуёмные чёрные мысли
Загудели, как волны, во мне.
Бушевала полдня непогода,
Резал вихрь на крутом вираже…
Запах тины, ванили и йода
Растворился в спасенной душе.
САХАРА
Тягуч и горек на губах
Сигар обуглившихся дым:
Турист, а с ним – прости, Аллах, —
Высокий мавр несёт калым…
Пески смыкают адский круг,
Верблюд упрям и бестолков,
Но там, вдали, среди лачуг —
Полсотни местных бедняков.
Слова попутчиков сухи…
И, словно свет в слепых очах,
Сахара копьями сохи
Кроит свой вечный солончак.
***
Мне снился Крым в осенних ярких красках,
Подобно кисти Рериха, – цветной,
А на предгорных уличных развязках
Рассвет дышал глубинной тишиной.
На дальних лозах, как вино сухое,
Блестели брызги в дымке восковой,
И над хребтами солнце золотое
Несло крылатый нимб над головой.
В едва прогретых заводях залива
Горела соль на отмелях-лотках:
Ночь уходила тихо, молчаливо —
В своих живых раскосых ободках.
Я всё смотрел – извечно, неподвижно,
Как будто камень, в огненную высь.
И снилось мне, что где-то рядом Кришна
И что мои пророчества сбылись…
Пересаженные цветы
Зузанна КУХАРИКОВА. В аллее поздних снов
Перевод со словацкого Ирины Калус
ТОЛЬКО СЛОВА
Слова,
Только пустые слова
Режут как бритва.
Молчи уже!
Что-то
В тебе плачет,
Обманешь меня едва ли.
Мои руки жаждут объятия,
Дрожат тихим волнением.
Скуешь их вечными льдами.
И ничего
В этом не поменяю…
ПРИЯТЕЛЮ
Студенческую песенку
Ты насвистываешь в шаг,
Летнее небо над головой
И пусты карманы.
Кедом пнёшь камешек…
Скатится он по улице вниз.
В воздухе танцует
Наш разыгравшийся смех,
Искры твоих глаз
Терзают меня, обжигая.
Сразу мы богаты.
Сердца полны любви.
И прекрасные семнадцать
Обещают