– Ранен? – коротко спросила вампирша.
– Он швырнул меня на проволоку. Ожоги, порезы, возможно, сломано ребро. Больно, но не смертельно. Там… – из зала несло свежей кровью. Пропустив последних учеников, мы вошли. Недалеко от входа лежало тело. Начальница рухнула рядом с ним на колени, не обращая внимания на тут же запачкавшиеся джинсы. Оглядела пострадавшего, провела рукой по животу, облизала пальцы:
– Из внутренних органов. Полагаю, пробита печень. Плохо. Рори, иди сюда! Нужно побольше свидетелей, – пошатываясь, детектив добрался до нас, наклонил голову, всматриваясь в лицо раненого:
– Нет! Только не он! – крик был яростным и полным страдания. Я уже понял, кто перед нами, и не пытался искать какие-либо решения, отстранённо наблюдая за разворачивающейся трагедией. – Ник, это сын премьер-министра, мы должны что-то сделать!
– На крыше здания есть вертолёт санитарной авиации? Или у тебя в машине спрятан набор для переливания крови? Залить в рот содержимое пакета не выйдет, с людьми это не работает. Взгляни правде в глаза – мальчик умирает. Всё, что мы можем – прочитать над ним поминальную молитву, если ты знаешь хоть одну, – он взглянул на вампиршу так, словно хотел ударить, но справился с порывом и робко предложил:
– Если он согласится, есть способ… – она оскалилась:
– С ума сошёл? Для тебя это будет означать конец карьеры, для меня – разрыв дипломатических отношений между нашими странами. Министр в любом случае останется недоволен, так зачем мучить парня?
– Но тогда он выживет!
– Это – не жизнь, это – существование! Хотя тебе, как я погляжу, без разницы, ты просто пытаешься прикрыть свой драгоценный ирландский зад, – снизу раздалось слабое:
– Не хочу… умирать… сейчас… пожалуйста, – Никино лицо застыло. Серые глаза стали пустыми и мёртвыми. Моргать она перестала, и я первый раз увидел, как глаза «совы» меняют цвет: в радужку будто тонкой струйкой залили алые прозрачные чернила.
– Хорошо. Я помогу тебе, – произнесла она безо всяких интонаций и добавила на родном языке:
– Яр, отвернись. И ты, ссыкло британское, тоже, – Рори подчинился, продемонстрировав порванный окровавленный плащ. Я запоздало отметил, что он понимает по-русски. За нашими спинами послышалось:
– Извини, придётся взять из тебя ещё пару капель. Ну, вот. Немного подождём, а теперь потерпи, будет слегка неприятно. Молодец. Не бойся, скоро раны зарастут, боль прекратится, и ты очнёшься совсем другим, – я сжал кулаки. Юноша не потерял сознание, значит, скоро ему предстоят невыносимые муки, а перед этим он умрёт. В плечо толкнули:
– На выход. Трансформация вот-вот начнётся, а мне ещё нужно чем-то его связать, – вывалившись наружу, я сел на пол, опёрся о стену и закрыл глаза, чувствуя себя препаршиво. Зашуршала ткань – детектив приземлился рядом. Проведя какое-то время в молчании, мы услышали щелчок замка. Женский голос произнёс:
– Здесь