– Почему не спишь?
– Я думала о нашем детстве, а потом вспомнила нашу маму.– Ответ Сакари привлёк внимание её брата, который вдруг стал более бодрым. Атка перевернулся, чтобы смотреть на неё, и опёрся на локоть. Казалось, это было вчера, когда мать усаживала их и рассказывала им истории и легенды. Она учила их думать самостоятельно и понимать мир.
– Я тоже скучаю по ней, – ответил Атка, в то время как Сакари сразу же пожалела, что подняла эту тему и огорчила брата. В его выражении ничего не изменилось, кроме края губ и подбородка, который слегка приподнялся.
Тлингитский язык в последнее время казался ей далеким, и Сакари была рада вести этот разговор сейчас, особенно потому, что в последнее время она часто говорила по-русски. «Я так изменилась; даже некоторые слова на тлингите я забываю, когда говорю с моим собственным народом», – сказала она себе. Дионисий рассказывал ей истории о местах, населённых культурами, говорящими на разных языках и диалектах, и она задумывалась, чувствуют ли они то же самое.
– Знаешь, каждое животное может принимать человеческий облик, и ты не можешь быть уверена, что не видишь её, когда видишь животное. Люди и природа текучи и взаимосвязаны.– Атка всегда чувствовал, когда Сакари грустила, и теперь она больше не могла сдерживать слезы.
– Как тебе удалось заблудиться? Ты могла бы проверить, в каком направлении течет река, или просто забраться на холм, чтобы увидеть, где океан и горы.– Атка попытался сменить тему, когда она плакала. И это обычно помогало, потому что было невозможно оставаться грустным, слыша его обаятельный смех. Сакари чувствовала себя виноватой, что они не спали дома из-за того, что она заблудилась. Из-за неё её брат спал на замерзшей земле.
– Не уверена, может, я отвлеклась.
– Слушай, я заметил, как ты стала рассеянной с тех пор, как присоединилась к их культу, – сказал Атка с заботой в глазах, но не осуждающе, как она ожидала.
Сакари не знала, как ответить, и она избегала обсуждения христианства с семьёй и членами клана. Атка ждал ответа, но продолжил, когда его не последовало.
– Ты больше не уважаешь наши традиции?
– Конечно, я их уважаю.
– Будь осторожна, насколько ты позволишь этим людям контролировать твой разум. Ты уже далеко ушла от нашего образа жизни, насколько я вижу. Мы должны держаться единым кулаком против чужаков – они всего лишь гости на наших землях, и я не уверен, почему великий тлингит позволяет им навязывать свои правила! – Глаза Атки вспыхнули, он больше не опирался на землю, а сидел полностью бодрствующий перед ней.
– Но Атка, ты всегда решаешь всё с помощью агрессии, а христианство учит смирению, прощению и миру.
– Если мы верим в наши ценности, мы должны бороться, – резко ответил Атка,