Призрак меридиана. Аня Укпай. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Аня Укпай
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Хранители времени
Жанр произведения:
Год издания: 2021
isbn: 978-5-389-28829-4
Скачать книгу
взгляду, скоро сможет общаться со всеми покойниками Гринвича.

      Толкнув дверь полуторного этажа, Джейд вошла в коридор и сразу услышала, что в какой-то из комнат громко разговаривают. Вскоре ей стало ясно: голоса доносятся из её гостиной. Внутри обнаружилась Люси. Она сидела в кресле и беседовала с каким-то серо-голубым призраком, не похожим на местных духов-защитников. Его очертания расплывались, и он был совсем бледен – гораздо бледнее Харпер. А ещё он молчал. Во всяком случае, Джейд не слышала, чтобы он отвечал Люси.

      – До скорого. До очень-очень скорого, – сказала девочка, кивнув ему на прощание.

      – Ты уже вернулась? – произнесла Джейд, и дух тут же растворился.

      Люси на секунду закрыла глаза, а потом улыбнулась и ответила:

      – Да, только что улизнула.

      – Понимаю, – ответила Джейд, затворяя за собой дверь. – Тот неприятный эпизод в столовой… Мне жаль.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Тебе, если ты когда-нибудь испытывал отчаяние. Ты боролся. Ты побеждал демонов преисподней. Такие, как ты, становятся героями. Время принадлежит тебе (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Остановка времени, в ходе которой в мир живых пробираются демоны.

      3

      Фунт – единица измерения массы. В англоязычных странах один фунт равняется 454 граммам.

      4

      Тауэрский мост – разводной мост с двумя башнями, расположенный на реке Темзе недалеко от Тауэра (лондонской крепости). Средний пролёт разводится, пропуская суда. Чтобы это не мешало движению пешеходов, над подъёмными крыльями протянуты две галереи, куда можно попасть по лестницам, находящимся внутри башен. Мост был открыт в 1894 году. Является одной из популярнейших достопримечательностей британской столицы.

      5

      Ученики академии, наследники времени.

      6

      Конторка – небольшой стол с наклонной доской, за которым работают, сидя на высоком стуле или стоя.

      7

      «Я вечером дивным вдоль доков гулял, / Волной любовался и солью дышал. / Вдруг слышу – рыбак седовласый поёт: / “Ребята, я чую, мой час настаёт…”» – начальные строки песни «Fiddler’s Green», написанной британским фолк-музыкантом Джоном Конолли в 1966 году. В ней поётся о зелёной стране, где всегда играет скрипка и куда, согласно английской легенде, после смерти попадают старые рыбаки.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIUAAACGCAMAAADEkLmgAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAYBQTFRFk5WYmZueqauurK6xoaOmhYaJsbO1jI6RgYKFVVZYiImMpKap4eLjwcLETExOkJKVuLq82Nna3N3enJ6h0NHSzs/RdHV4aWpt6Onqvb7A1dbYfH2Atbe5ent+cXJ1bW5xSkpM0dLURkZIZmdpSEhK2tvcnqCjycrMUFBS3t/hWFhar7G0Tk5QYWJkUlJUxcbI1NXWw8TGhoeKXl9hu7y/lpibpqirWltdzc3PvsDCjo+SYWFjfoCDioyPPz5A/v7+QEBBQUFD/f