Юнчхоль (резко). Это, по-твоему, весело?
Кючжин (сразу перестает смеяться, и его лицо принимает суровое выражение). Конечно нет. Я не смеялся.
Юнчхоль (встает и уходит).
Кючжин (смотрит ему в спину и обращается к Сочжин). Он не знает цену тому, что имеет.
Сочжин (смотрит Юнчхолю вслед).
45. КОРИДОР В БОЛЬНИЦЕ ЧХОНА (ДНЕМ)
Сочжин догоняет Юнчхоля.
Сочжин. Расправь плечи! Это все пустяки. Ты же не думаешь снять халат врача из-за подобного?
Юнчхоль. Заткнись! Мне не нужна твоя помощь!
Сочжин. Без меня не справишься. Мы еще женаты, что бы ты там ни говорил!
Юнчхоль. Думаешь, не знаю, зачем тебе нужен? Должность председателя фонда Чхона! Вот почему!! Потому что твой отец не хочет, чтобы наш развод стал царапиной на репутации вашей великой семьи! Разве я не прав?
Сочжин (встает перед Юнчхолем). Ты видел? Нас с Чу Тантхэ?
Юнчхоль (выражение лица становится холодным).
Сочжин. И?
Юнчхоль. Что?
Сочжин. В этом нет ничего такого. Когда пара долго живет вместе, такое иногда случается, разве нет? Это как автомобильная авария, с кем не бывает. Тебя ведь тоже привлекает О Юнхи.
Юнчхоль. Ты в своем уме?! Хоть слышишь себя? Ты связалась с Чу Тантхэ!! Человеком, которого я ненавижу больше всего!!
Сочжин. Сам тоже встречаешься с О Юнхи, которую ненавижу я!!
Юнчхоль. Так давай разведемся! Или хочешь, чтобы я был твоей марионеткой?!
Сочжин (прижимая Юнчхоля к стене). Да! Даже этого не можешь сделать? Ты хоть раз был для меня полезен? Хоть один раз! Развод?! Я уже говорила тебе! Его не будет, пока я этого не захочу!
Юнчхоль. Сумасшедшая!! (Отталкивает ее, чтобы уйти.)
Сочжин (приближая лицо к Юнчхолю). Тебе сейчас будет непросто, понимаешь? Без моей помощи больница сбросит всю ответственность на тебя. Отзовут лицензию и сравняют с землей. А Ынбёль? Ты никогда ее не получишь! Что касается дома и опеки, суд вынесет решение в мою пользу. Потому что ты ничего не внес в наше благосостояние!
Юнчхоль. Чхон Сочжин!!! (В ярости.)
Сочжин. Но если забудешь обо всем и придешь домой как будто ничего не было, я сделаю все возможное, чтобы опекун пациентки заключил с нами сделку. Ты ведь мой муж! (Поправляет одежду Юнчхоля.) Выбирай. Долго ждать не буду. Скажу Ынбёль, что ты уезжал на конференцию. (Уходит.)
Юнчхоль (стоит, прислонившись к стене, с чувством безнадежности смотрит в пол).
Юнчхоль видит начищенные коричневые туфли. Поднимает голову. Перед ним Кючжин.
Кючжин (вздыхая). Кстати, говоря о разводе. Это будет непросто, так что хорошенько подумай. Жить, будучи безработным разведенным мужчиной, которого уволили из больницы и который не может видеть своих детей, или остаться зятем председателя фонда Чхона! (Шепотом.) Твоя жизнь зависит от Сочжин. (Уходит.)
Юнчхоль (сползает вниз по стене. Кажется, будто он хочет умереть).
46. ПАРКОВКА