– Ты-то откуда знаешь? Когда твоей дочери было пятнадцать, ты воевал.
– Ну, я специально интересовался, читал книги. У меня же росла дочь.
В дверь постучали.
– Кто там? – спросил Джек, а Барнаби достал короткий нож, который прятал в рукаве.
– Это я, Салли!
– Салли… – повторил Барнаби, вспоминая. – Салли, которая Мод?
– Да. Как хорошо, что вы запомнили.
– Открой ей, только убедись, что она одна, – напомнил Джек.
– Салли, вы там одна?
– Одна.
Барнаби повернул ручку замка и, придерживая дверь ногой, выглянул в коридор.
– Здравствуйте, Рон! – сказала девушка.
– Здравствуйте, Салли. То есть Мод. Рядом с вами точно никого нет?
Девушка уже со страхом огляделась и прошептала:
– Никого нет… Рон… А вы что, не один?
– Конечно, не один. То есть я с мужчиной. Ну, в смысле – с моим напарником, с Джеком. – С этими словами Барнаби открыл дверь шире. – Входите.
Салли-Мод осторожно шагнула в каюту, а Барнаби, оттеснив ее, запер дверь.
– Вы от кого-то прячетесь? – поинтересовалась девушка.
– Рон не выносит сквозняков, – ответил Джек.
– Понятно…
Девушка переминалась с ноги на ногу, не зная, с чего начать.
– Ну и как вам на борту нашего лайнера? Хорошо?
– Нам хорошо, Салли, – заверил ее Барнаби. – То есть Мод.
– А… скажите, Рон, – девушка решилась задать самый главный вопрос. – Скажите, то, что вы возили в сумке, оно теперь с вами? На вас? Это, конечно, глупо – задавать такие вопросы, но это мешает мне… Мешает мне жить и работать, нераскрытые тайны выбивают меня из колеи, понимаете?
– Видите ли, Салли, – вмешался Джек, заметив, что Барнаби находится в затруднении. – То, что Рон возит в сумке, это не его протез…
– Ваш?
– Нет, и не мой тоже.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.