21
Курия (лат. curia) – совокупность лиц, принадлежащих к той или иной группе избирателей, выделенной по национальным, религиозным, имущественным и другим признакам. Каждая курия обладает правом на определенное представительство в органах власти (прим. ред.).
22
Впервые депутаты начали присягать по-словенски в 1867 г. (прим. ред.).
23
Ирредентизм (от итал. irredento – неосвобожденный) – политическое и общественное движение в Италии в кон. XIX – нач. XX вв. за присоединение к Италии пограничных земель Австро-Венгрии с итальянским населением (прим. ред.).
24
«Narodna» – словен. «национальная, относящаяся ко всему народу, нации» (прим, ред.)
25
«Ljudska»– словен. «народная, относящаяся к простому народу» (прим. ред.).
26
OSNP – Odbor za nabiranje narodnih pesmi, словен. «Комитет по собирательству народных песен» (прим. ред.).
27
Литания – в католицизме вид молитвы, которая поется или читается во время торжественных религиозных процессий (прим, ред.).
28
Немецкоязычная этническая группа, проживавшая с начала XIV в. до середины XX в. близ г. Кочевье на юге Словении (прим. ред.).
29
Хроники XVII в. Я.Л. Шёнлебена и Я.В.Вальвазора (прим. ред.).