Магия слов. Искусство общения с помощью священных звуков и символов. Феникс

Латинское legalis. Относящийся к пониманию, изложению, управлению, науке и практике права: как, профессия юриста, юридическая консультация; юридические бланки, газета. Подразумеваемый или вменяемый в праве. Противоположный фактическому

      Слово "законный" больше соответствует букве [форме/внешнему виду], а "правомерный" – духу [сути/содержанию] закона. "Законный" больше подходит для соответствия позитивным нормам права; "правомерный" – для соответствия этическим принципам. "Законный" подразумевает, скорее, что формы [видимость] закона соблюдены, что процедура правильна по методу, что предписанные правила были соблюдены; "законный" – что поступок правомерен по существу, что моральное качество обеспечено. "Законный" является противоположностью справедливого и эквивалентом конструктивного. 2 Abbott's Law Dic. 24. [Выделено жирным].

      Проще говоря, то, что законно, выше того, что законно. Если что-то является законным, это не обязательно означает, что оно правомерно. Например, умышленное убийство человека незаконно, но может быть и законным. Законное связано с естественными правами и законами природы. Легальное имеет отношение к цвету закона и правам, данным человеком или правительством. Выражение "цвет закона" означает "видимость закона", и поэтому слово legal не имеет ничего общего с реальным законом.

      Нужны ли вам доказательства того, что я только что сказал в предыдущем абзаце? Юридический словарь определяет слово цвет, используя именно эти слова: "Внешний вид, подобие или симулякр, в отличие от того, что есть на самом деле. Прима-фаси или кажущееся право. Следовательно, обманчивая видимость; правдоподобная, предполагаемая внешность, скрывающая отсутствие реальности; маскировка или предлог". Таким образом, фраза "цвет закона" означает "видимость закона".

      Слова "законный" и "правовой" не так уж трудно понять, если знать, что слово "законный" относится к естественному праву (Божьему закону) и используется для обозначения вещей по существу. Что касается слова законный, то оно относится к законам, созданным человеком, и используется для передачи информации о форме. Проще говоря, то, что законно, имеет суть, поэтому оно реально, а то, что законно, имеет форму, поэтому кажется реальным.