Книга как лекарство. Скорая литературная помощь от А до Я. Элла Берту

рамки. Читая «Жизнь способ употребления», попробуйте догадаться, какие именно, а мы дадим вам маленькую подсказку: роман состоит из 99 глав, описывающих десятиэтажный жилой дом, на каждом этаже – по десять квартир. Композиция романа построена по принципу хода шахматного коня, а его текст можно сравнить с шахматной доской. – Прим. авт.

      4

      Пер. М. Ковалевой.

      5

      Пер. И. Маршака.

      6

      Если «лекарство» подействовало, значит, на самом деле у вас не грипп, а обычная простуда (см. Простуда). Поиски литературного лекарства от гриппа продолжаются.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANWAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggJAQMEAgr/xABgEAABAwMCAwUFBQMIBQgHABMBAgMEAAUGBxEIEiEJEzFBURQiYXGBChUykaEjQlIWJDNicoKSsRc0Q6LBGCVTY3ODo7IZRHSTwtHh8CZU8Sc1s9M3OFdkdoWUlaS00v/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAADAQIEBgcFCP/EAEgRAAIBAwIDBQUDCwMEAgIABwABAgMEEQUhBhIxE0FRYXEUIjKBkaGxwQcVFiMzNEJSU3LRNWLwJEOS4SXxCII2wheiVHOy/9oADAMBAAIRAxEAPwDX3XqH34KAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBvtQCgFAN96AUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoAfCgJt0I7O7VviQwqLkeJ43Fm2Oa64y1MeukeOgrbVyrBC1cw2P8AVrwb7iSxtJ9nXzk1++4lsbSo6dfPMvAvu+9jLr1ZynubDj9z5k7n2S/MbpPoe85P03FYkOMdLl/E4/IxKfGWlT6tx+TZzZOxl17uzhD2P4/bQBvvLv8AHH6I56VOMtLi8czl8ilTjPS4vCcpfJnomditrxFXsi1YrJB828hZA/3gDVn6a6X4P7SP9NtL8JfRnge7HDX1p7lGMWVwfxpv0Xl/VW/6VkfpbpX9V/Qyf0v0r+o//FnX/wCh41+77k/kna9v4/v6Jy+H9vf9KfpbpX9V/QfpdpX9R/8Aizwp7JHiBMjuzgaU/wBc3mF3f+LvafpbpX9V/Qr+lulf1H/4sui39ibrlNgpdcj4ZFcUknuXb6OcfAlLZTv9ahnxnpcXjLl54Zjz400uLwuZ+eGiludjbr43IUgY3Ylgf7RF/jlB/Mg/pUq4u0prPaNfImXF+lNZ52v/ANWeeZ2PWv8AFb5k4lbX/wCq1fYilfkViq/pbpX9V/Qr+l2lf1H/AOLPXYuxp16vDa1O4/Yrdyp3CZV9jhS/gAjn6/Pan6YaXHfncvkR1OLtK7pSfyaLP1B7NfWLTK6tQ7pjEZLj6C42tm6xnW1pB2Pvc4/LbevVsNVtr+DqW3RPBgXH5R9Ds3yVqzhnfeOftPAzwB6kPMpWbfaUFQ/Cq5tAj5+VZ2UeVV/K7wypNOpJ+ai/8HVduA7Uq2LSG7Vb5wIBJi3FpW3w94p6imUT235VeHq0XJ1XH5HoxHs8tW84uyYNvxqOqU4CpDbt0itFwAbnbde2+3kT5ViXt/QtKfa13iPTbczrX8omg159nTuW34cpdY7IbiBU0FfyIjBW+xQb5BCv/wArXj/pbpf9V/Q9P9L9KzjtH/4s7Gex94gHt98OgM7f9JfYY3/Jw1X9LdK/qv6D9LtK/qP/AMWJ/Y/a/wAJCCnD4EkrG+zF8iKKfgd1jrVP0t0r+q/oFxdpX9R/+LKvh/Ysa6ZK+BOtuNY+1vsXJt5bd2/usBwmqS4u0tLPaN+WCypxjpcVlSk/LDR95J2Keuljf5YsDFLw35ORb4hHN/dcSkj61HDjLS5NrmcfkW0uM9Ln1co/JspLHY7a/vL2ViVsY+Lt+iAfos1L+lulf1X9CX9LtK/qP/xZ7H+xi16ZWkJseNuBX76b+xyj8wDT9M9Kjt2j+hBLi/S8v9ZL/wAWe57sTNdG4aHExMPcdV4sC/oC0/Uo5fyNY7410vwf2lv6baZ4S+07bR2IuuFxURJbwu2geBevnec30bbVt9afprpfg/tD420zwkdt27D7Wy325T0d3CLg8k/6uzeFIUoeoUtpKfpvT9NNL8H9o/TLTJd0i1HuyD4gWnCkYVFXsduZN7hcp+O/eVNDjDS5LPO4+WCeHF2lY+Nr5Nnob7HXX5x1KTidrSFAbrVfofKPyWaufF2lY/av6FXxfpWM9o//ABZdDXYb60uWkyFysEaf239lVeFlfy5g0Ub/AFqGHGul56P7TG/TTTJbYkW652NevrcjkGNWRaf+kTf43J+p3/Spv0x0uW3M4/Ir+l2l4+KS+TZ9OdjPr42+EDHbAoH99N/j8v67Gn6W6X/Vf0H6XaX/AFZf+LObx2M2vdrSkt2HHp5UncpjX9jdHwPPy9fluKr+lul/1X9CenxfpTW9SX/iynr7IHiBQRthUNW/mm+wth893BVP0u0tb9o38isuLtKx8bfyZVm+xc14ct6XvujGEuKOxjm/td6n4npy/wC9T9NNL8WvkY/6XaX/ALvtPVYOxM1zu73LKjYfakea5F8S5t9G0KJqOfGul+LfyaD4y0yHdJ/U7rt2IeuFvlKQwnC56B4ON3vugr6ONg1H+mul+D+0fptpnhL7S17x2Q3EBapBQjCY85O+3eRLzDcQfzcSf0qdcXaW1ntGvkZMeLtKaz2jXyZ2w+x71/ltpUrEbaxzDflevsRKk/MBZ2NV/S3Sv6r+g/S7Sv6j/wDFnmPZG8QKZHd/yECv66bvC5P8Xe0/S3Sv6r+hX9LdKxntH/4sue3diXrlPsntS4+HRZG42iO3xJd2/tJQUfTmqOpxlpcejcvkQT400uLwnKXnhox61/4fsm4ZdS5GJ5dEjw7zGYaklDEhMhpbTg3QtC09FA7EfApI8q96xvKV3QVxR+F/Z6ns2V/SvKKuLfPK/s9Sy6yj1EKBvCyyUuGvg3zvi2bvP8hodruLtg7kzGZNxbiOIS7z8q0hfRQ3QQdj0O3rXnahqttZJO5k456YWeh5eo6xaWSi7mTSlnGFnoSzB7F/XqY2tSrJjUco/ddyBgKX8tgf1Irx58ZaXF4y5eeGeNPjTS4vCcpeeGUa79kdr/aZJbGDtzBvsFxbvDcR+ZcB/SpI8XaW1ntGvkTR4u0prPaNfJlUx3sater6f22P2K1J23/nl8YCj9G+erv0u0pb9o35YLZ8X6VjCm38mj7/APQya+e1lr7gx7lH+0+/4/J/8/0qOfGml+DIFxdpeP4vtOu79jVr7a1AN41ZJ4P70a/xiB/jUmkOMNLks87j8sktLi7S2t5Sj8mz0WfsXdeboN3bNjMDfykZAzv+SAqrJ8Z6XF4y354LZ8aaXF495+eGdl77FfXa1OAMW3FbmkjcrjX1tIT8CHEoO9UXGmlt43X1LY8a6W+6S+TKHJ7IfiBju8owdl0b/jbvUJSB/wCKD+lT/pbpX9V/QyVxdpX9R/8AiyuWbsV9drq0lT1sxW3c3XllX5vmH0Qlf+dR1OMdLj/E5fIhqcZaVHo5S+TR5Lr2NOvdteUlvHrDPSD0XGv0fY/H3+U/mKuhxhpcllzcfLBdT4x0qSzzNfJnVH7HLX1+K44cXtDSkeDa79F53P7OyiPzIq79LdK/qv6F/wCl2lf1H/4spDvZO8QLLvIdPZCj6t3SEsfQh3rT9LdL/qv6Ff0t0r+q/ozvX2RvEEhlC/5CNHn39wXqCVJ+Y73pvT9LdK/qv6D9LtK/qP8A8We629jnr/cEoK8Vs8Iq8pN/igp+fKpX6b1HPjHS4vCbl8iGrxdpS/ib+qLytvYVavS7eHZF7wKG95sKnyHCB/aSzy/SsafGVpl8kXj0MOXHFjF8sE8f88zyXTsONaofWNJwacn+rd3GT/vtCpv0z0xLdS+jJo8caW+qlk77L2F2s1xBMq44JbwBv1ubz5Pw9xnb9aouNNLfTP2iXHGmLflkUe99ivrVY3SHF4Ipof7U5ClofktsGsq24nsbifJSjJv0ZHU470hY5m16mJ0uMqHLdZVtzMrU2SDuCQSNx8OlbBGXMsm40KnPBS8Trq4lFAKAUAoBQCgFAKAHwqq6lY9Tc/2PENETgBxMgkqen3N1QPlvLWP/AIRXHuMP9XqeiOOcXf6tV9EZO1q+TWcjbamRkUyMimRkbUyMjamRkUyMimRkUyMjamRkizizxFV808auTSW+8s73O4pXRXdLHKQP73Ka27g+7cLxUP5jUeMLRTs+3/lMavCuopp7xOcRykkx41UqVTB8mew3Lbfc46gh2I8lW5G4232UCPikkVg6lbxrW04y8DKsriVG4hOPjgzT3STsj8H7vn08q4fJOMnHzO0wlzRUvE522q3JXI23pkZG1MjIpkZG21MjIpkZFMjIpkZFMgbUyMjamRkUyMjagFMjIpkZG1VGRVJNRWWyieego3hJvvLsM45gPMVTmGGc9DVU894eUKZKZGw9KZGRTIyay+3q0hkxs5wfO2GQYU6E7YZLgHUPtLU+0D8C24sD4pIrpXAl450ato3vnK9PE6RwJeuVKtZvrlSXpgwb000pvmrd2mwbFDRLkW+C9cZJckNx2o8dlO63FLcUlIHgAN91KUkAEkCt+9Dcr3Ure0ce3b95pLEW3l9Nkn9TnTrDbVl8pTN1vwx0voIhLdgOvtynjuEIUtOyWkFfKkuK3CdzuOhoY1/d3NGWadPnisNrKyl4teRkJ2Rmq8nRbjbtVom88aLl6HcemNLVsEP9Vs7j1S82E/3zXgcSWfb2U3/Kmzx+JaELywlXpLZYa9O83Jg7iuKxlmKZySEuaKaG1VyXZFMjI2oBtvTIFMjIpkZGw9KZGRTIyNt6ZGRtVcjI5QfIVRyK7nVIlMxGVOPONstoG5U4eRI/OpYUqkniKf0Ip16cVmUl9S0b5xA4hYQ4FXlmUtvxRDQp8k+gIHL+tezb8M6hXaajiPjlf5PHuOJLCkn73M/DDLHvHGZCadUmBY5j6QPdW++lvc+uwCjXtrgao1vWPFfG0U8KiWRkHFJll63SxIi2xHMSPZWRz7HwSVK3J2+Q617tlwnY0MOac2vM8O94o1CvtBqK8i0r1qLf8jSEz73dZSQdwFyV7A/Q169LTLWEuaFFJ+J5FW/vJx5Z1W0UkuqefSpwqeVzA7rUVE9fjWUqChJOCS9NjArVqsouOW9u9+hrD1KtyLPqPkMNs7oi3SU0n5B5YFejzJ9D7v0euq1hQqLo4R+4olD0RQCgFAKAUAoBQCgH5fWqrqVj1NzvY696eALFC54Gfcy3/Y9rVt+vNXHuMP8AVqnojjnF3+rVfRGT9auayKAUAoBQCgFAKAUAoCk51jKczw65WpfhNjrbHwXtuk/4gKyrG4lb3ELiP8L+piX1uri3qW7/AIl9xha9/NeYOqSgoJSoqOwB328fnXc6ccRSOLN5eTusdufya6MQbay5cJ0lQQzHjJ71x0/BKdyavyD3Zdh87Bb9ItdySw1OiKCXm2n0PBtRSDylSCU8w32I36HcHqKo0pLlffsWTbiuZd25lPoVdfvnSSwvFZcUmMGVE/xIUUEfpXFNbo9lf1KaWyOxaHW7Wwp1G8tou2vLPVFAKAUAoBQCgFAKAUAogCdhv5etUqtwfTJKqaeyZ9NsreSVIQtaR4lKSQPrUsablHmRBzLm5Wy0tR9d8H0eZS5lmZ4njKVfh+87xHilXyC1gn8qyKWn3FVc1ODaIq15b0ny1JpMxr1U7dThu0wmvxWcvueWSWCUkY9aHpbKlDyDy+7aPXzCiPjXq0eGL6pBTUcZ8zyqvEVlTm4OWcEA5n9pnxWFJU3jukmT3JkH3ZFyvMeGVj+w2lzb6mvVjwZU256qx37M8qtxjRi8U4Nvu3RHedfaX82uSH28W0qxO2JUkhl26XSTPcbPkpSWw0lW3puB8ayqXBttF5nPP1MGtxbczjyxjj5pkK3jt/uJC6e0IZyjDYRf3SgRsbi87H9jmKjv8969aHDmnqOJIwZcT3qaS3z5FvO9s/xSzB/+ki6p5Tvu1YIYHy/oPCrv0c07wI62v6jzbNpejJD4fPtA+t+m2WRV5w7aNRMeKgJcV+3tQJ6Ub9Sy+yEgL232DiFJPgdvEYt5wvZ1I/qlhk9lxHeQlmq8r6G6DRLWXH+IbSWwZtis32+wZLETMhukcqwCSlSFp/dcQsKSpPkpJrndzaSoVJU59UdEt68a1NVIdGXTWKTCgMeu1D0Hna/8HV+t9mimZfLJIZvkFkHZT5Y5i42PUlpTmw8yAPEitg4Wunb6lFvpJYPd4ZvfZNSjOb92Sw/LJpv0ou9kavUi25DKmwsfvrAiSpkRhMh6EOdLjT4aUpPeBLjaOZG4KklW3UCu0dx1jUFXqxjK2gpVIfCnspLwz3N9z7jKnTbTbH5Vsslp000wuXEixixkXGZkDzEqywoc51bS0RkpKgHWEpQFKacJJUskEbmrFLLOZ3l/f1pzq6ncKxU9lTT5m0uuWt15GMeTzMt0o1wXdb3b51iy62XdN2djy4yoq2JHfd+DyHwSVeG2428CaudNVIyoy/iTR0mydtXso29CSlBxaznL9X69xvT4dNcrdxJ6KY9m1rSWY9+jd8uOpQUqI8lRQ6yojxKFpUPiNj51wXULOVrXdCXccVurSVrVlQl/CXrWEY4oBQCgFAKAUAJ2plA8N/ySDi0MyLlLjQWN9gt9wI5j6Dfx+lZVvZXFZ4pQbMW4vrags1ZpEaZnxbWOzOli0xpF5e26uA9wwPkogk/QVsllwdeVv2rUPXf7jXL3jGzo7Uk5+jS+8jvK+KrJ7+XEQzFtEdfQCOjmeSPP9orfr8hW12XCtpRWZLLNYveJLys8QeER1MuMm5ulyVIfkuKJJU66pwn/ABE176tqagoKK2PBdSrKbm5Pc6uY+vwqaCaWGW4S6HFXAUAoD6bPK4k7b7EH9aEVZ8sefwNaeusMQNa8uZB35LvK6+u7qj/xqWHQ+4uFJ82jWsv9kS1avPfFAKAUAoBQCgFAKA5T+MfMVVdQjdN2Q6C32f2EDy724EfEe2O1xni6o3q9RPwRxfiyX/zFReSMla1w18UAoBQCgFAKAUAoBQHCgFJO/UePzqqe2CmN8mKsGBJ0u4gBFYmyoRj3HuESI0ZqS8lp1QHuNufs1KKVgDm2G/mPGu0aXfTuLSnWmlmS7ungca1O1hbXVShTe0X39fEn+7X7P47U0226YbgVtszIE92c9Eu15dbcWEbyUxWnNkqWQnu0JSkeprO52YJCXElhj1jTjd4eukW5Kv0V7lLWP/ceyWHAkK7jlSVIVznZwpHNsfSroSbnHyZZU+CS8iQuEO8+16dzISl7rt81YCT4pStIV+pCq5rxnTkr7nawpdDpHBdSLsezTy49SV61A28UAoBQCgFAKA45hvtv1A3qjko7yKqLlsjyZFkEDD7O5cLvOh2iAynnXJnPpjMoT4blayAB9anp29WbXLF