Methodius Buslaev. Ticket to Bald Mountain. Дмитрий Емец

полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Kuskovo, built in the mid-18th century, was one of the first great summer country estates of the Russian nobility and one of the few near Moscow still preserved. The estate is now a museum and the park is a favourite of Muscovites.

      2

      Mrie de’ Medici (1575–1642) was Queen of France and second wife of Henry IV of France. She was known for political intrigues at the French court.

      3

      Lavrentii Pavlovich Beria (1899–1953) was a Soviet security administrator under Joseph Stalin. He was Stalin’s longest-lived and most influential secret police chief.

      4

      The Tragedy of Othello, the Moor of Venice (1603) is a Shakespearean play. Othello, having been manipulated, smothered his innocent wife Desdemona out of jealousy.

      5

      The original Russian text used the word bezbashennyi for mindless, referring to the severed head.

      6

      Australopithecus – from Latin australis (southern) and Greek pithekos (ape) – is a genus of hominins that existed millions of years ago and from which modern humans are considered to be descended.

      7

      The Russian word for stroller is the same word for wheelchair.

      8

      Pierrot and Harlequin are both stock characters of pantomime, Pierrot being the sad clown and Harlequin the nimble and witty servant, both pursuing the same love interest – Columbine.

      9

      This is an adaptation of It’s time, my friend (1834), a poem by Alexander Sergeevich Pushkin (1799–1837), the greatest Russian poet.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAQAArgDASEAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgACf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHWWa3oFPrasdbZF1b1Jh2SOlahjPgJtqGeyxK1kpzMr85MZckHi0y8SriSFQ+6oXlK5Xpkdk5GGbLLBmy2Yw0axM+Sm75YO8kWYxBoxJJRJYxJpRzHHhtgtMBrxqx4uxnhznpcc4HiOEpXLIK4SfcvVRuhjLZr2XsQakEWEg7zvEpwecc7leqs9kxUsuyrk+WxC3iW+UkSyEiUSgSFqHOBNCCJpgmMNE9tk2NMn0ebEI9DW/SeEczHhZhsjQnuT6TR6GHqE4gV4Jw0E47s+7le6Fu9DpHA+5wEk8JnhTR47Vy4FCBm5ALGPEbPkuw9Erz3OKkl5VOchy3ihawB97lkECBZq1EkpWSSiHcpPCBahmWMCNaM24whW8MRMpb42/TLiBspzxZdicMSTKSNXhl70Clvph4+zCcOBOO72e7yuhTkQ4RIPO9BRQgZ7lU8HXy4OVQKyAdnzTbwhilKNS+5Sp5xcx7KJedHiGYXESjaR1jV0kZXhUgCiH6rc4qtZYl445mKM5ojLjplX0KCLJ3WRdLQJaBzTc2G0c7CeJKelDZSgsoefCvgOZgRbnNeYKcd3vF2c8KlRzzsA+70FGCBPuCrK0MtOQNtIHhuz2UrJWUTFkkskgWPu8Ti4h19EFFCAUG2g/b+Rbi6ZVYxibGqq8lGdbHGh4gzXCjtaOwxtLEvU7Y/We62FhtuLDWOcmKYMk0LsomfZmRfFDhcC4HytTQWvhGypFZs1dbAzAM8BqV0LeGHnYEk0YsfkTQM6OPhEkjxTjFjsY7leWTcPCcHDFgeTYxlyL/kakSVVdY6SVGYty1mTyeh6LIkP2qzxmJsz4RFAhJ05es2xbnSOq+G0rIyZJ2K8BHo0LDWmrj4S9lW6zUtQOsw42yNSLVBsesMTAsw6H1vdzKq7o+e2HL0/Reo0pfsBJIJTbNcU14mClLZVZbPVK2iPehykIg0qcCcM5au7zwl4QQhpgVzZSXERrEbYoVnD2lVqNm2WLqdjoquct6Tq2rVvnthPrVdOFu3YHdyNbBZXp9h6wv0cbJh2r01NfCJbP3rQwNWA0PQXys6nnLtrLpa3TXu0GlL0Xdkvqa8ik37Dsm7k6ZjKm21WLFKm2O3mWpFbW8z00is2/PolzTeZnO9Efa6loiyUmn+CtpnHp8RKYLCXhnM8tY8tfEhgRkyE8SUIk45G1KpbwpmLzrd0trKL9KQZNuU2osZ182ReikCZ2xdQvSYNAjcr1G0tP3qDu112NRoqa2MQ+y2fQw6LX6OxcrXpedXpYbid4w3XtIVdZ3C+pq6KXemLa+lT4FN8MdgHIE0eKXpFJ6pau4Rk1LLt7M9C6aqZQ6vBfhjWzXp/M+Sc+U4fOD3nB7Lo884PEPrEgwEvyg

Примечания

1

Kuskovo, built in the mid-18th century, was one of the first great summer country estates of the Russian nobility and one of the few near Moscow still preserved. The estate is now a museum and the park is a favourite of Muscovites.

2

Mrie de’ Medici (1575–1642) was Queen of France and second wife of Henry IV of France. She was known for political intrigues at the French court.

3

Lavrentii Pavlovich Beria (1899–1953) was a Soviet security administrator under Joseph Stalin. He was Stalin’s longest-lived and most influential secret police chief.

4

The Tragedy of Othello, the Moor of Venice (1603) is a Shakespearean play. Othello, having been manipulated, smothered his innocent wife Desdemona out of jealousy.

5

The original Russian text used the word bezbashennyi for mindless, referring to the severed head.

6

Australopithecus – from Latin australis (southern) and Greek pithekos (ape) – is a genus of hominins that existed millions of years ago and from which modern humans are considered to be descended.

7

The Russian word for stroller is the same word for wheelchair.

8

Pierrot and Harlequin are both stock characters of pantomime, Pierrot being the sad clown and Harlequin the nimble and witty servant, both pursuing the same love interest – Columbine.

9

This is an adaptation of It’s time, my friend (1834), a poem by Alexander Sergeevich Pushkin (1799–1837), the greatest Russian poet.