– Алле! – повысил голос Хенк. – Заснули?
Тед медленно повернул голову в его сторону.
– Не ори… – подозрительно спокойно сказал он. – Может и «кубышка», но не НАША…
– Как это?
– Мы вышли совсем не там, где планировали…
– Почему? – неприятный холодок пробежал у Хенка по спине.
– Не знаю, в компьютере остались правильные координаты, я уже десять раз проверял.
Хенк помолчал, пытаясь осмыслить услышанную новость.
– А обратно? – собравшись с духом, спросил он.
– Что «обратно»?
– Ну, обратно, на Землю… как теперь?
– Автоматика четко фиксирует вектор и насыщенность потока, – пояснил Тед. – Так что проблем быть не должно…
– Но при таком бардаке возможно все, что угодно! – закончил за него Хенк.
Тедди неопределенно мотнул головой.
– Ох, не зря этот корабль никто не брал, – всхлипнула Жанет.
– Рано помирать, – ожесточилась Шерон. – Перед нами планета земной группы с атмосферой и водой. Да она стоит в сотни раз дороже того безжизненного шарика, который мы хотели заполучить…
– Оно, конечно, верно, – согласился Тед. – Но все-таки было бы гораздо спокойнее, если бы мы контролировали ситуацию.
– Ради такого куша я согласна немного побеспокоиться, – заявила Шерон. – Давайте проведем стандартный комплекс исследований и уберемся отсюда тратить наши денежки.
Хенк чуть ли не физически ощутил, как от его подружки повеяло холодным расчетом. Ей больше не надо было притворяться. Теперь она полноправный член экипажа, и никто не сможет лишить ее четвертой части причитающегося им гонорара. Впрочем для того чтобы его получить, еще нужно вернуться домой, но ее, похоже, это почти не волнует. Она близка к поставленной цели и не верит, что та может ускользнуть в самый последний момент.
Тед тронул контактную панель. На центральном экране вместо планеты появилось гигантское газопылевое облако. Подсвеченное местным светилом оно выглядело весьма живописно.
– Красота, какая! – восхитилась Жанет.
– Хорошо, что эта «красота» достаточно далеко от нас, – сказал Тед. – А то пришлось бы включать экстренное торможение…
– Ну хоть в чем-то нам должно было повезти, – пробурчал Хенк.
– Всем отдыхать, – распорядился Тед. – До подхода к планете еще двое суток. Хенк, сменишь меня через три часа, дальнейшие дежурства – согласно графику.
Экипаж без особого энтузиазма разбрелся по каютам. Никому не хотелось оставаться наедине со своими переживаниями.
Хенк забрался в спальник. Долго ворочался. В голове роились разные тревожные мысли. Сон не шел. Промучившись больше часа, он вернулся в рубку. Тед встретил его настороженным взглядом.
– Все нормально, – поспешно сказал Хенк, – просто не спится.
– Да уж…