Колесо страха (сборник). Абрахам Меррит

(итал.) (Примеч. пер.)

      3

      Проклятая ведьма (итал.). (Примеч. пер.)

      4

      Цитата из Лонгфелло приведена в переводе Д. Л. Михаловского по изданию Лонгфелло Г. У. Песнь о Гайавате; Поэмы; Стихотворения: Пер. с англ. – М.: Художественная литература, 1987. – С. 318. (Примеч. пер.)

      5

      Цитата из Библии приведена в синодальном переводе, 3 Царств, 10:22. (Примеч. пер.)

      6

      Цитата приведена в синодальном переводе, Исход, 22:18. (Примеч. пер.)

      7

      Здесь: парень (исп.).

      8

      Синг-Синг – тюрьма с максимально строгим режимом в городе Оссининг, штат Нью-Йорк, США.

      9

      Цитата из «Красной Шапочки» Шарля Перро приведена в переводе С. Маршака. (Примеч. пер.)

      10

      Цитата из Библии приведена в синодальном переводе, Книга Экклезиаста, 7:6. (Примеч. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANqAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgCAwkBCgD/xABmEAABAwIFAgQEAgYGBwMFAh8BAgMEBREABgcSIQgxEyJBUQkUYXEygQoVI0KRoRYzUmKxwSRDcoKS0fAXNOEYJURTY7PxJlRzg5OissLDdZWlKCo2RmV2tdMZJzVWZHSEhqO0xP/EABwBAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEYRAAEDAgQDBQcDAwQBBAEBCQEAAgMEEQUSITEGQVETImFxgRQykaGxwfAHQtEjUuEVM2LxchYkgpIlNENTorLCNURj0v/aAAwDAQACEQMRAD8A4QsSnWCChxxP2VbEdSfJK2KvMKh/pT9v9s4KwQuibLM2U80D8y//AMZwkgJXJbMwS5TSf+8vj/fOCACO6Y01KWT/AN6f/wCM4XZHcrYmpS0Jv8y/f/bOEGyK5WRrcy39e9/xnCsgR5itSq3NvzJet9VnAyBC5XqK1LLovIeH++cDKEMxW81KTb/vLt/9s4TYIZl6moSgeZD3/GcCwR5islT5NuJD4/3zgrBDOVrNRlJ/9JeP3WcGAEM5WaKhJI/7w9/xnBWCGcrITpSVXEh8/wC+cCwSgXHZZCoSkc+O9/xHAsEeqybqEpRt8w9/xnBZQlNusKjOllkH5h0WP9vADQkvKbFVGXcj5p7/AIzhdtE0CV4KjK/+Gn/+M4FgULeKzROlq/8ASXz7ec4KwQN9gt7UyYr/ANIft/tnBWCGvVZqly08GS+AfTecCwRgFYqnS78SHz/vnB2CO3ivyZ8w/wDpD/8AxnAsEQb4r8ahLA/7y/8A8ZwLBHl8V4ajMt/3mRb/AGzgaIrL8anLH/pD/wDxnA05IAkL8apMA/7y/wD8Zweh0KPMV4anMsf9JfP++cDKLpJJX4VWYB/3l/8A4zg8oRFfjVZdv+9P/wDGcDIECTyWbU+Yo/8AeZA/3zgZAgCStq58sI/7y/8ATznAyhHdYLqEv0kyP+M4GQIarBVRmEf95kf8ZwMgRar0VCYB/wB5kf8AGcDIENVmKhMt/wB5kf8AGcEQBsjF16mdM/8AhmR/xnBIXW1E6Z/8NP8A/GcCwQusvnpY/wDSn/8AjOBYJXqvDNmH/wBJkf8AGcCwRXsvPnZl/wDvL4/3zgWCGYrwzpZ/9Jf/AOM4FggSvW50zd/3mR/xnAsLIrpUxKlOJJMl8H33nBWCNbW3ZaibSJH/ABnAsEYW1p+UFWMh4/7xwRbzShe6yU/KP+ve/wCM4SADslEFa1SZV/697/iwrIEnXqvUypR/9Ie/4jgZAhqtglyrcPO/8RwWUc0oElZqkywm/jvWP984BDUorFMmUFf17w/3jgtAiN1+VLlf/DD3/GcHe+iSF+EuT/697/jODyBK1WKpEkn/ALw9/wARweVJuVkmTK/+GHv+M4MhEs0vyr/173/EcJsEFtRJlFHL71/9s4Kw5JzVefMSlf697/jOAA1JtZZB6UOzz333nAs1DVfvGlW/7w9/xHAv4IarEvSrf171v9s4F/BDVYKdk/8Aww9/xnB3GyFytRlSQf697/iwMnRFda1yZR/171v9o4PKES1/Ny095D//ABHAyhF3l6Jsu39e8P8AfOBlCPXqsVzZaP8A0h43/vnAyhGsPnJhPEh7/iOC0Sg1YF+UT/Xvf8WBcIiEJtxyodsPKKt7MQ7hxgIwEXZNhlQAtf6YQUoJTmuDtR27YJGhnwilWAgtjaNyeQMHsgvxZ4wSCxMcci3OAgtZi2VgILYG72GAglMaOPUHBlBeqjncfrgkdisVxuL4CIi26/Jik9sBBYuOJZuLXUPXARhxGy0qmknkXGFZUecr8mcWyVWvgZUM5WiZLVLVewT9BgwERJK0oaUVf88AoluTH+2CzILaiNzwMFdBL4cDeBxzgk43Zb5EEW7dsBE7ZJzTj/HASFkim274CC8cgWGAgsFQjxgILz5AqwEFgIXPbjAQXvyV+LcYCC/Kp/FxfBgpN1kiECORgi7ogStyKff07YAKIFeKiFSjxxgw5HmWJhXPY/wwMyGZein8e/2wedDMskU+3phJd0RZlmmn/TAuUV1tRT7DtgBGCtqafx2wEZPRe/q8e2B5oC68VA9hgJRKxNOPtgIgV+/VpwEazRTST2wEEpYgFA7cHBHbRAb3SlqAVKtt7+uE5ilZkoTTOwtY4BJKWFi9S7c7ecF4hGTotH6usb2wrMUlemm3PbAzFBein2HbBEkoxutrMTbYlJVbm2CS14qFcnjk4CCxNO+mAkgL9+rrHthWYozsvf1b9MDMUhZJp30wWYoxdZIpxHpgXKWFtRTT6jjBILMUsnsL4K4QWYpZt2wLhBfjTeD74FwgtRgW9MC4QWpcG3pgXCBC1KgE4FwisFrNOse1sLzFCyxVTh7YIuKTYrAwbA8DBXKFitfyKSOSMDVCxWpTaGvQ3wBbmjCxs17/AMjhOqF2oRYZJNrYlKPlSxhrkcYQTdKGyMclx7YSTojCV5si7k3tgmnkgd0KLhebscLuUSzbi2PbBILNyHcXtgIwCVrMS3pgIvNYqg2F7HnB3QXqInvgkFvaj2GAgtyIpUe18BODZeSYB8O5FhgInAnZJXGVIPrxgJJFt0keYKlG+AiWv5cAc4CC1lsYCC98AEXGAgvQzzgIJQzF3C+AglUeECe3OAgnGPE7W9MBLbcbpQKcVnAuEa/GlkntgXCNZ/q3ankYK4STay1Gn2PbBpCwVTrf88BJN1rMIA2/PAQBtusFQvpgI8wX4Q7DtgJJK8MK+AiWSYeAgtghG3bAQXop270wVggs007ntg7IL0U/6YCC9RA3HkYCC2t0/wBLYCC2in2Tfg4CCyTCsLgYCMbr98gVHgYCVmC2pplz2wERK/ClFSrbcBJWxFI9xgI9VtTR7/u4ImyG2q2Jpm02thJKWs0U/b6YJALcmIPXAS8wWS4m8AAYF0a1fqyx7G/2wCUFkKXdPbBXQX79XeXtgyjG69TTLcbcJLksrIUy47YK5SQF7+qie4tgXKUvE0m/pgZkFsFJseRgg9HkX79VEfu4O5RZFmikm34b4PMgtiKV6WwVygtiaYPUHBI7FZGneliMBCxWKqWfbBZghZal0o+2CzBHlWlylbRynB3CKyTKgAK5GDQskzrIScBEtamwBg7ILQ8Lm1rYWEFodZuMBFdJX2Np59MEURKSlrk84MW6pohDrDPr64cRJYxHJIwEEaZIi/s7n1wlyUxOWZogLdrYIbo7XQuYQvhaLKLarJMIKPIwEoMWwU8lPbjBXCVZeGB5bWwaQWg7rWqncc8YCAaFgYG30wEThrotjVPJtxxgI7A7pZHpxtym2BcIwLbLeql+Ii2BcI7JqnwQF2H54CbOpuEjdhbB2wEXmkT7HPGDBQWn5c4BN0As0xyQMEgtqIlxe2AglLES3FsBBL4kHntgIWJ2TjEgX9LYF7bpxLmqcR6YbRiyUCnWQePztgIyFociAK57YCaK1GGPa+FlyJaJEfaO2DQSduNa5t374CS5e/KAjgYCSvDBue2AgvyYfPbAQWaYgBwEFt+XSlPJAwEFitbSO1zgWQWtUgeicHZEV4hwuH7YBCC2NMHi9/v3wSNKW4tsBBKGogX+7fAQW4QL2sMBESsk0+yr2wELhKWKbv8AS+AhcJS3SwhN7YBKNZ/q0Ee3+eEkhBe/q0J9PvhKOyxdioaB3W59u+AiubpO8Up/DgEFHmX6PDU+ocXvgJQN0vTTCGxb0wgG26WXdF6KaQeRgyRbRBp1XogBXbCQlLP9W2HYA/bCiRZLsvyKWpZ/DYD6YSlWWaaVtVgXRWW1ukF393CS5KDVmqi+Ge1sJuUdgsk0xJPA5wE7lsNFm3SEk2tgJJaeazVSEowLlIsFiaekdkk4MEoW1WaKepQ4SR+WDLgjWQpF/wB37YSgv36oI/dOCJCCwVRlKP4eMJzBEsHaJtSbi2BmRgXTFW4qWuEi2Hmm6DhZMcjyHDgTRKRvL9sGk3WClC3PbAQuV4bemAjt1WqQ2FJPHpgIWCQloXwAE2bJkjR94uRhy6LKUuYi3I++AiRpkqIQkewwh26W1OmYoZDZ4vggUdkMmLZXYYcCHJbmoYPphJdroljZKEU/y4STdERzXiqXuF7YMEhJusV04JHbBhxQstCoG0/TB3RXHNbo8QEC/pgiTfRC45JWIwbRf2wk35pQK/KQCnixvgeKIlIptOTuBSAb4cQuE2Sod1EW4wEh+6b5MMJPAwshEtPy2CyoLNuJ9MERZBKWIm44UEEpYp5JHGEuQTjHg7bXGCSmpwjRwlPIHf1wTtdkpL2EICfTjthNiiOiwfUFGwAwSIlJ3GSpXY4CSvymNo5wYREpFLsVcYWhcJGtW1VsBJJW1KbpH8sBEvVCyfrgIiVgFJTe/wD7+AhcLW6+TyD3wdkTlpW4f+WDAQaStfKvrhSUskIuMBFcJRGa24SUCdNEsaaBOCISQeq3NoHvgkq4Sli+AiJSpLqUo7g4CSV6mY2hQBtzgIsyUIqjSCRwQPp3wEbXapT862pIPA9/pgJRIstT1aZaFkjcr+AwVgk57Jtm5hU75U8AYOyIvJSVU1yQq+7AsizLfGUE/i5++AbW1RhycYs8MJsAE3wggbJwOulsWqC4BtbDZAS8y2uzGnDcKv8ATBAI81l+Q4FEWN8CxSrlKGk7j9e2AU40lKGoS3bG5/wwWYJQN1sEduIr9pb8zgr30CVdZKq8cI/EE/QYbylAGySOVlpS7Jb3exJ4OF5CEM4XiagtR8rSbffBJwOK3syluq8wP2HbASQbpahwlQskD74CNbEpSu5VZI9NuAk36LJAa23Ulaj7DAKMFbm3UjsztHpfvhCO/JKB5kglq98NkpQ6LW4oEcM2wlKyLQuOt5JHhoT/ADwA4XSg2yE80wTGUCojj2xJYUiVC05gm+0H72w81RjqkSoS19he2DuityXhgqA8/AwLhCxX4JQgep+2DS0nkrA/LARXCRnacCyaukMWJ2FuMKAS05Q4O5Q44wdwiRzkyAbDjDbzqltCdcwU39iLD+WEXslubdXT6MvgxyOqP4UOs2tpYqKs30RxTuSorThS3OZp48SoBTf+sLoK2kf2VscdziRGwObmUZz7OyKg1HLVUgtvt8oWApJ9weRhvZOjRLkwwEjvbAR3CkDQaq6TUmorY1Qy3n2rxJUlpKZmWa9Gp7lPY7OKLL8Z1L6hfcBvb4FvW+AkuOmi6W/ET+DJ0ifDQ0zy1nDUHPev0mj5tqgpUBFDjU2Y8l0x1v3WFtosnY2rm5N7cYfMTQLpgTE6WVU4FK+HI64RIzr1YpQoWBXQKcLfXypJw3ZvIlLDnW0Cx+Jb0y9Muh/SDpFqF0+5rznndGo9eqFPkza5JShUBMJhBejrihlstuhx5okqvxa1woHCi0W3RZn3sQqa099hqoRVTGXn4SXUKkNMuhpx1sKG5KVlKglRTcBRSoAkGxtbCbDmlly6jfCW+E303fFmyTnObS3taNO6tkidGjTIT1ep9UZebkIWpp1t35Ns/wCrWlSVJFikEEg8ORxgpp8hCrlmgdBGSNXMw5RqkPq0UjL9VlUd+rMSqGtAcjvKZW4mOEBSklaFEDdutbj0wWXVC5IuFPmY/wBHayp1UdMJ1Y6SNZBqjTdjn/mCvRG4c5TrYBXE8VAT4UoXA8J9pINx5wFAlYaOST2ljYrlTWKHKo1UlwZ0aRCnQH1xpUZ9stvRnUKKVtrSeUqSoEEHkEHBJd0i+Tv7XODARFyvl8Cv4SMH4n+pGoreZHZ8DKuUsuuNszIyy3trEoKTCuR+JLYQ46pHZQSkHg4MNuic6wVLc16f1bTLP9dyrX4a4FeyxUZFJqUZYspiSw4ppxP/ABJNvoRhKUDcLBuMGz25wlyNW+6BNOelDqP1IyvkDU9erenFbrxZpzWZYuYIMqjPzl+VIdaciJXFbcWQEkqcSCoBSgDuwQAJ1SHEjZTz8bj4Q+mnwqNH8r1jLsPVDOS84yn6Yiuzq1EZp9CmISlxpD0duJud8ZsPbR4iAC0eSeMKe3LsgyUnRc245LrO7kE++EJd77ro38P/AOHF099TnQ/n/WfU2VqlpRlfTAtx6jXRW4k2DW3kshT5jNKhpWhQcU22GgpZKn0JCioHBtYCCSkOcQbBUU1sz3pXmasMt6V5az9RaWw66HJWaq3GnSZ7dx4SvCYjtoYUBfckLcHIF+LlNghcoJkupPcj88CyIlXC+B58NqlfEt6vJ9BzV+sW8iZWoj9TrT0N4sOFxwFmI0lY7EuqLlvVLCh2JwtjblJJsLqpnUHo7V+mnqBzrpxmNvZXcj1mRR5ZtYPFpZCXU/3XEbHBbiyxgiLGyUhliTv7AcYJBZLcP8cBEVdrop+FEvrO+FrrrqtQmZ0nUDTmssqokVp1WyoQ48QSJ8YN9lOKQ7uQfxbmgkcKN1BtxdJzaqi0Ke1OiodbO9CxuBHYg8