Великая. История Екатерины II. Сборник

Histoire du vaillant chevalier Tiran la Blanc / Traduite de l’espagnol. Amsterdam (б. г.), в 4-х ч., 2 т. Подлинник упоминается в 6-й главе 1-й части «Дон Кихота». Автор неизвестен, но жил, вероятно, около 1400 г.; роман же, по соображениям фр<анцузского> переводчика, должен быть написан около середины XV века. Вот объяснение названия. Герой романа говорит: «Je m’appelle Tiran le Blanc, par ce que mon pere est Seigneur de la Marche de Tirannie, qui n’est separee de l’Angleterre que par un petit trajet de mer. Ma mere, fille du Due de Bretagne, se nomme Blanche. Ainsi, pour conserver les deux noms, on m’a donne celui de Tiran le Blanc». Разумеется, что содержание – сбор рыцарских подвигов и чудесных приключений.

      21

      Замечателен также отзыв ее о Вольтере по смерти его в письме к Гримму.

      22

      Род. в 1605, ум. в 1670, наставник Людовика XIV, впоследствии архиепископ. Парижский академик. Написал также Institutio principis.

      23

      Brenthome (1540–1614), сперва военный, потом придворный при Карле IX, в легких и забавных рассказах описал соблазнительные нравы высшего общества своего времени.

      24

      * [22] [22] О чтениях Екатерины 11 ср. Щебальского «Екатерина 11 как писательница» (Заря. 1869. Февр. С. 123 и др.).

      25

      Пекарский. Наука и литература в России при Петре Великом I,

      26

      Цит. по: Raumer Fr. Beitrage II, 295; La cour de Russie il у a cent ans, 168.

      27

      Слова, напечатанные здесь курсивом, подчеркнуты самою императрицею в немецком подлиннике.

      28

      Сборник ИРИО, т. XIII, с. 336.

      29

      См.: Архив князя Воронцова II, 98 и др.

      30

      Труды Киевской Духовной академии. 1868. Т. I. С. 468.

      31

      Из письма к неизвестному лицу // Труды Киевской Духовной академии. 1868. Т. I. С. 424–425.

      32

      Дневник Храповицкого. Изд. Базунова. 1874 г. Под 14 авг. 1799 г., с. 344.

      33

      Сборник ИРИО. Т. X. С. 38.

      34

      Там же. Т. VII. С. 98.

      35

      ЖМНП. 1902. Т. III. С. 396.

      36

      Соч. Екатерины. Т. I. С. 293–294. Изд. Пыпина.

      37

      Дневник Храповицкого. С. 248.

      38

      Соч. Екатерины. Т. I. С. 297.

      39

      Нужно пользоваться простонародными мнениями.

      40

      Чтения в Обществе любителей духовного просвещения. 1875. Февр. С. 217.

      41

      Сборник ИРИО. Т. VII. С. 4.

      42

      Там же. С. 3.

      43

      Там же. Т. XIII. С. 448.

      44

      Соч. Екатерины. VII. С. 139. Touttes les religions, ou il у а beaucoup de pratiques exterieures, sont sujettes a faire pendre aux simples ces pratiques pour l’essentiel de la religion.

      45

      Дневник Храповицкого. 9 февр. 1790 г. С. 325.

      46

      Сборник ИРИО. Т. XIII. С. 358.

      Бильбасов. История Екатерины. II. Т. II. С. 246.

      47

      Сборник ИРИО. Т. I. С. 282.

      48

      Дневник Храповицкого, под 26 июня 1788 г.

      49

      Диван – совет при султане. (Прим, ред.)

      50

      Имеется в виду период, когда Россия вела военные действия одновременно на территории Польши и против Турции. (Прим, ред.)

Скачать книгу