– Мама, прости, не хотела расстраивать, но главный… как обычно, у меня отпуск в январе, я приеду.
– Я не расстроилась.
– Но я ведь вижу.
– Я просто не понимаю, зачем тебе там работать? Жила бы у нас.
– Мама, ты ведь всё прекрасно знаешь.
– Знаю, ладно. Но если что ты знаешь к кому обратиться.
*Ханым – является аналогом европейских обращений госпожа, мисс, синьора.
*Эфенди – вежливое обращение к мужчине в Турции
– Да. Сама как?
– Сценарист предложил мне скажем так, работу.
– По профилю?
– Да, с Бекиром будет сниматься один русский актёр, он практически не говорит по -турецки, вот я буду переводчиком
– Класс ты, поэтому должна в Болу поехать?
– Да.
– Так давай сегодня поедим, я номер в гостинице сниму.
– Ферит, домой сейчас, потом в Болу – Ферит, только головой качнул. Мы заехали, домой мама собрала вещи, и мы отправились, в Болу.
Мама по профессии синхронный переводчик, она знает несколько языков, собственно благодаря этой профессии мама и познакомилась с Бекиром. У меня таких способностей к языкам, увы, нет, мама быстро и легко изучала языки, она даже китайский, учила, но потом ей надоело немного, да и работы тогда валилось много, и она забросила изучать.
Вечером за ужином, я рассказала отчиму, зачем я прилетела, ему естественно это не особо понравилось.
– Дядя Бекир, я пару дней у вас побуду, и поеду домой, а главному скажу, что у вас плотный график, да и не захотели давать интервью и всё.
– Тебя не уволят?
– Он сказал, что не уволит, а если уволит, то кто будет работать?
– А если уволит, собираешь вещи и к нам.
– Да что я тут буду делать?
– Что захочешь, замуж тебя выдадим. У меня даже есть один знакомый, он понравиться тебе, к тому же, он тобой заинтересовался.
– Вы опять? Я не хочу замуж, пока, да и как мы будем общаться, или он знает русский?
– Нет, не знает, но ведь ты турецкий знаешь и неплохо.
– Благодаря маме.
– Это было нетрудно тебе как то сразу турецкий дался в отличии, от других языков – сказала мама.
– Я так понимаю завтра у меня встреча с тем парнем?
– Как догадалась?
– Прочла между строк. Я пойду, устала очень, спокойной ночи.
– Спокойной ночи милая. – Я зашла в номер, и просто рухнула на кровать, в чём была, уснула.
Проснулась поздно, приняла, душ привела себя в порядок. Сижу, думаю, чем себя занять. Поток моих мыслей прервал, звонок звонил главный.
– Привет, Женечка, ну как наши дела, получилось?
– Здравствуйте, порадовать нечем, отказался.
– Да как так, родной падчерицы и оказал?
– Да, отказал,