Пол. Не надо, если она настолько выводит вас из себя. Мне не хотелось бы, чтобы вы выходили из себя. Я вроде бы завишу от вас.
Энни. (Улыбается.) Да, вы от меня зависите. Вы зависите от меня, Пол, верно?
Пол. Да, завишу. Энни, пожалуйста, дайте таблетки. Боль в ногах адская.
Энни. Я дам вам лекарство, но сначала я должна убрать этот беспорядок. Беспорядок, который вы устроили. Вам придётся подождать, пока я не приберу.
Пол. Энни, пожалуйста!
Энни игнорирует Пола.
Пол. Энни, пожалуйста! Энни, я закричу!
Энни. Ну, кричите. Здесь вас всё равно никто не услышит. Только не забывайте, что этот беспорядок устроили вы! Это целиком ваша вина.
Пол. Энни, прошу вас! Я умираю от боли!
Энни. Неправда, вы не умираете!
Пол. Энни, умоляю вас!
Энни. Боюсь, вам придётся набраться терпения, Пол. Я должна убрать этот бардак. Если я живу одна, это еще не причина отлынивать от работы. Знаете, какое у моей матери было любимое выражение? Это и мой девиз. Она часто повторяла: «Раз оставишь грязь – чистоты не будет.»
Пол. Энни, прошу вас…
Энни выжимает тряпку в ведре и бросает на пол. Она подходит к кровати и даёт Полу пилюли. Он не может их проглотить. Энни подносит ведро к его лицу.
Энни. Вот, запейте.
Пол не открывает рот.
Энни (нервно). Бога ради! Пол был почти чистый. Хуже вам от этой воды не будет.
Пол всё не открывает рот.
Энни. Пол, вы, конечно, можете проглотить их и без воды, но поверьте, я заставлю их выйти обратно.
Пол пьёт воду из ведра.
Энни. Вы больше не будете выводить меня из себя, правда?
Пол. Не буду.
Энни. (Целует его в щёку.) Я люблю вас!
Энни уходит из комнаты, но останавливается перед дверью.
Энни. И помните, Пол, вы зависите от меня.
Энни уходит из комнаты.
Пол сплёвывает слюни на пол и вытирает язык одеялом. Вскоре лекарство действует, и Пол засыпает.
Смерть Мизери
Ночь. За окном гроза. Пол спит в постели.
Вдруг ударяет гром, молния освещает задний план. Энни сидит посередине сцены в кресле и вяжет; на коленях лежит раскрытая книга «Сын Мизери», она с удовольствием читает. Темнота. Снова гром и молния. Энни напряжённо сжимает книгу и подносит максимально близко к глазам, нитки со спицами валяются на полу у её ног. Энни поднимает, налитые злобой, глаза в зрительный зал. Темнота. Снова гром и молния. Кресла на сцене уже нет; Энни стоит с ножом и смотрит в зрительный зал, затем переводит