Видимость обманчива и другие пьесы. Томас Бернхард. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Томас Бернхард
Издательство: Ад Маргинем Пресс
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 978-5-91103-791-8
Скачать книгу
яростью)

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      За четверть века, истекшие со времени первого издания данного сборника, положение и с театральными постановками драматургии Бернхарда, и особенно с изданиями его прозы существенно изменилось к лучшему.

      2

      Hofmann K. Aus Gesprächen mit Thomas Bernhard. Wien: Löcker Verlag, 1988. S. 19. Далее это издание цитируется в тексте статьи с указанием страниц в скобках.

      3

      Семь из них опубликованы в сборнике: Т. Бернхард. Избранное (1983).

      4

      Казалось бы, он кощунственно игнорирует при этом политесы театрального закулисья, создавая пьесы для одного актера, а остальным предоставляя обидные роли статистов. Но это как раз тот случай, когда «видимость обманчива»: как показала практика многочисленных успешных постановок бернхардовских пьес на европейских сценах, поэтика их – при всей скрупулезности, а иногда и, на первый взгляд, избыточности авторских ремарок – дает поразительный интерпретационный простор как режиссерской партитуре, так и актерской импровизации даже на пространстве маленькой и почти бессловесной роли.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/wgALCAa3BLABAREA/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAgJBwoEBQYDAgH/2gAIAQEAAAABv8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5/QON+eWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYUqtu9HSawuxPXZSzyts/JwQR1uPaXJ20fYA129iQAAAAAAAAAOn7h1nRewdb/exAAAAAAAAqZqB2ye7fzr9dLY+aoENbzLvQ1jK/Z77Pzgc388f6cjreydT23y+PLcPlfj68bk8fkADzNEl89Hl5fhvaeT9T5b0PYObSrN+WXfee9D4zi995PI/j+y/fz9DinLDH/sef43WVvDmzV5DfYL8FQjJC5sAAAAAAAHmK+o05utUwlXv9PD3UtY7CuJNxT0RHOlKuebmzrVPISluzWGnnfSWc052ZRExRYzWDedCzKcK4u3LVKW/UobSQA8pqfWzYT53efz2/eRBzn5afWcaPc69TPWIV1VCGN5P+1xLA2fEfsMWW/jvbWNTiy25qg/3soLE6dfOXL4oo19PaEZMkEAAAAAAArA875+rna91oNlynucsrGsdZ7rV7BdvprpXAarc3LecC2668syfFW969d5lFMoZj0f7CNJ00435pk9TJsXa1eyvQnsXADzdZUbJQ9BgiTs6q38u4r7yS0raUcp+V6TL9qdZ/R4t6eT2F/QRA+1k0KJA57ogkpaXWnf0DE2mgFpex6AAAAAAAp/uAa0sucbXm6vGzv61rHbMen98twzkYp1zdojSum5zNiCHMRY3bD/uqLp5y/wBee8ui3Y41teBetnunjOHa+FzHHC2PtAAAAAINzkAUZUiBKwHXxjC0vY9AAAAAAAgdgG2/81AxY6+0et65/OTWO2cagtfPZKs/ozmLYPpXTcsa8TmHD3T3Ux3qTwRfXUpKPOMqKLZZYMm/E64KsKesEfvaB/QAAAAVkUtAGJ8VgAMoXmpCzmAADDeWuUAAAAADWO2cfI6dma9rPV02q/3pXTc2dQVBW+xKwhZIAAADx9UE4pW1NSIhjNXEOO5RQssWgFnCU+BJ6UrSzh5iaokAE4MrTf16gCQu4GAABjTwmIuVkCOGR+F63B9mOKYbyBjn0OdvHy1xFjjIPLw522bMJ8L33wxRY8A1jtnFRxR7Z5PG1xpXTc2dQYAxvz5bfoAAAGKKIpgW6UySY5sJvTvMTXiNHKeFOeyNJSmnrrCNXnDgALj+/tIjIDwmu+kLuBgAAI1ej4/aeZ7Pq/U8L9dZ5zJniOV6vi9vkjBPoul43aepxf77GuRcZSkAatW0qxzpse63EfRNK2buzqAAAAAPP1uTjzBG2Q1Zc0Ma+k9XCueUD5qUvbBSN2cK1MH0ZriZkcjoe2/Ss2t5eJZHGC0AGJtNBIXcDAAAYUy12IAAAAAY/wBPXaolE1+/d3ksX6ass9rrmgAAAAAAB1/QevCoDX2bK1mQKMqRF4l4gDE2mgkLuBgAAKoJW9H6/wBNGzMmDvdcr3mGsUyB43m5KdBhbsfcxfy/8/d5AzoAMa1k9f8AexPO2GvV+6w1XL1389da79gAAAAAAAAqA19mytZkCjKkReJeI/P6DE2mgkLuBgAAYoxT2HrO59D5Hj4/7T1nt/D+J9P5X8SL8JxOr9LiX3vE5no8mgAAAAAAAAGLqosf5g9zarWPhvpcc5i6eaNOWwtQlMHHVttbFwdQGvs2T7OQUZUiLxLxGklk7JWUc4zOmFp9JC7gYAAHC8ZkAAAAAAAAAAAAAAYp1+JneT7m6KpbB+EvS5w/HeRlmrX9mrGvts23N1Aa+z9+zyhkzK8j7BK/aRV4l4jR3B6LzqQu4GAAApwnL0HfeO6qXUTv15uVMRswea8DmLh/37Zs6SP3NyPHTPWIskdTimxGMfle9892mN8xSkwnxsx+nAAAAAAAfH6/38P59Hx+n4wbneOsihUBr7APn6bzq8S8Ro38gBIXcDAAA4EVMpdH5TIPCzjgrqvMZL8flzyXlfUcL3XhsreS830XucQ5dxP7/i+JlfhDpMQ5g5vQesyt6EAAAAAAAAAAKv6EMbdJyP2AvEvEYOxRi3GEeIIRU/T2VkCaFswAAAAAAPnjjJYAAAAAAAADz2JcaTGjLzPVwjmlBuY8Ws8+a6vMUbZx12TnzQfHw2KcW4uxDFOvnH5KmVLY2BAjVuC0vY9AAHDrsyJ2PfdTzo/WFRJ4PY+w85430mN5WYXmxAznZO9h5Pu4iyJ8F3XZ/CZYAAAAAAAAxRrmysvdoFxTPiJWePfRszzhrqujlRCS0vCnu7HwB0mubWIG8QDE2myFpOxsAAODFPufaej8N1fn5L4J6zGucvj0npMe5mxHl7C38zB2njO/8r6LGHpvz32dwAAAAAAAB5GFHsZqQj7Hqo3yQyF5KIefOq6H32B8yyy8XJUAKN6SA3fwAAAA4/k/Tc4AAAANeWX9rYAAAAAAAAAAAAABU3AGPPQ+ylTZhPn9AAAHHgTweZUvHbo8zTIszy90XEylCf0fwyz22P8AyOQIv5p89kfHE6K/fV5Pj5rH2NXT/THEusoQpxPLH9+FeX4XY/zK3Z5yAAAAAAAAAI81Ww0xH/MxTatbzSGjuD8zx2UsjgAAODH2Hmvx5Efycmzr6p9ID5K/WbvM8OBeDcCSbjvk7FUrIz+o5EUoT2b3d/byPr/dYb/XovX/ABjfnH79R573HXZ77oAAAABjejaTOEOslHDiW8i4J+wxRd5Hqpm6fOmvHLDFMy4E5bjLVb8AdrY7n6eNf02dYYBKHa59cAAA42oRHcDZWsyAqboX8GABbPsQgAAAAAAAMTQLxnGT3Ejazp2RLl14Hp7so3Uh3zy1p29J0HnPX1iwsAPzZbPeO03dYnI9k+YI9Vs+cLm77QAAFK1EACdG1ACtfWfAALZ9iEAAAAAAAB8eD86qrO+2+3z/AF+vr0Pr+D5/1zp+48B62IeqN/H4mLnnkYKhf+nN26cu+p1ZNnH2xg7Voj+91ub9uAADFNHtR7kyy9JGTHbvd1/mBqSxRAALZ9iEAAAAAAAAAAANdqpw2ErdhVJrrfNb1sHMeZDCIOpp/W2ZLwAADWSrkkDtEZ/cCiGmT+biudB4DS0/X4kBnX6Ql5U0AjLxLWbIpeAAAAAAAAAAABqRxTWhbIwNdip5LvbNANNTETaancAABqYRG2BJ0YXyrKyvvXaxHsUS/wDhirJ8cdbP+XK234d9nr0x+2sPI/iT8LIp0Y7N+a/G/L3/AJT1ONOZNf8AQAAAAAAAAABqMxdbLtlYK/8AV3SD2fMRTmA0+I/fzb9kYACPlRtvGfTE2qtHba4z1DPNedoy06VwbCsz+bjjvcZawsyr+Mh+R8lWfUJs/wCf8fSZgfnHVLklsf4r7bJHD4noMJTe7EAAAAAAAAAA1s6w2z5YYCD2qwz9s0xPs/7IMPabX5krt5gAQR1Zdmmx8aqkHt1H3D9mstXBtvSqEYNRa2vYdEANXa8G8d+f5+9S+I22fLoAAAAAAAAAAAK/9XX9XT3wgo7o7Xm3Ycugu/H9nUaydfX62dLEgAII6stxV1pwdUrBezlkr7dZjfM2s1he767yvmVOK/D6ttkeyrAjNnLwdrBZF3FfSjUmihcXf6AAAAAAAA6uHM2oQzeADHVcNsP6PzrKVyej2qZeCLeqf4uQW236to6z4tay9HuoGKaYVlYLRMrgQR1Zfxxxyf18Pz/P1/fzyP7sO2uwJkxifJ2ofkK3uE2cbSvC0XxIs42ReWjLqR9bJzbsAAAAAAAAeU1O9j2nqwyM1isL5ySbqr8NnqNOSI8+4mj5z5Y38rjKkXjekt+ndD2Mde3lv1MWa2H8kU9AAG2RMACCOrKAANuKUwaxNdp7HdXUoUTJOWA+IrO8UzFuTAAAAAAAAPKa/wD4uXGNpCxJ7ycVjVN3bxvyH5DJWZ8D43zrBnF0RwAAAAbZEwAII6soAAvknf8AT846yRACiY9jurwsyLqF/EDMG5PHvopI18SF/P0xrknyPnJmxA9n3Hy5GLPT/nofe9b+JVgAAAcPGvme572P8v4RzJYq7L4eD9v7mMEjnnfJ1x0RAAEhQADZflIBBHVl/HDB9viHO/t/8+/W+e8dkj2GqjGB6/dXhznnXfrmAts2EI54zmpXvkjuOfjjoMlY1n7iHGft8f5gx16jz3gvPyMwhOMAAAAAAAVc0hAAG4GAAAEEdWW6m7QGNclBru1ibcUpgR/1go5Tl2pTG+pngsMz7aOUA6buQHE5YAAAAAfj5/n5cPunmPTcd+ul9D+OBzvz/Pz/AD+/XgcnrufzOL+/15703y/ny5H7AAACCOrLs62JnSYjw5kfvcQej9D9qnqY9uKUwHBi7n32YxZQ3XL4fJliV6GWwAAAAAAADE9IOcMQfG9OEMX/AF8fu29H5y2n0GsdaX4zNvheh9dKqoTM3RdnfpTFhmYdc+xFgKuSI82LrgGJK8raAAMZQnm9kc8rjzzXmfUYX9RwcmRzjlbVkEAAfnh84AAAAAAAAGM4EcTBvir0orV8SX83/fK4buL+9JucsKd/JCCHZTwzTEzDWQLs6k/N5Lh5cdD2mSYUsagvJg8piyRG4GAAAAMLejyMABhjLvKAAAAAAAAAAAAAfisyrTAHCD5Yt8xePeI0dwCQu4GAABwqoJl9j6bxXkfWZewbmmNWW/EfHx+X/LZMirNyAdncWvYYL8PMKLWfYqWPQfmHDqe3BiJ6ni59jpKuFGYfG+k6D2XmfvJ0AAAAA4cH/wCzb7AAAFAVOX6AF4l4jR3AfOdG1IABhWtUJXeIy1+fA+qxfJeQcW5SQuzZ4D5efyX5j1Ma5mV