Смотритель. Рон Рэш. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Рон Рэш
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Песни Юга
Жанр произведения:
Год издания: 2023
isbn: 978-5-389-27210-1
Скачать книгу
Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Каджуны – название франкоязычных жителей Луизианы. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Волюта – спиралевидный завиток в архитектуре; филфот – британский солярный символ.

      3

      У. Шекспир. Генрих IV (часть 2, акт 3, сцена 2).

      4

      Американская воинская медаль за отвагу.

      5

      Биржевой крах 24 октября 1929 года, послуживший началом Великой депрессии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAaSBEwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHfwUH2Pz0qyIQqkIMYRAxUCLdHSU4oncIEpEXNZU0RckZEj8mZwjzIXjFJIIpMoorpkB3dJzdwmy8Y4K3ccI/JODKWihxIKJCSJiTnpWKRwHbEckKEVQ4gncq1aCyR4ORVEhPgMUIVRMjjFUIT4eik7uI46YyCPJlS8YjKoQSwAJgg4hggAeCDhTNBwiMJRA0hB7oe7hk7h6OJO6TjlEQpxAHhAYwBwEGEpg3d3Q8cnAiJTAiAdCcSdDx01YS93SCUp5OAow8YDSF4ekHiGg7gNCHG6QvcEAiHSDwdBc+aO+D3UxUF0SBVNgYpDmAKiYYeKoVKVVMngBSRsRw2sqMictiJlMDoZBwgVTE5HRUvctpEFOavuOcOkbk5DlOaMXnCCsq2VSgTXExCXFXkbqIAyKHTNIQi5ZCKcWRr3K2Z0VTGDNwMVqwKZUhuYoMh+TNAVQvQc3cNmRQCqkGTUSkUIcAEwUTYAdQBEzkKQqmJYC8JSoHA0JuAVYoKkjGKVaRPjFh7jAIfiGD8ADAUwCQU/CGAO6ExFE4TCACH7hhDgNIAgWQ3AeHiiMnB3SdxukT5QsHDxYVOKMghwQ8YvQDxRkEOoOfVoE/m9q8N9AtysSp0+LIpHT6PK4SndFQE6WpEXSYJ8YWVIxyspUjBZUmm7RjJGKrZWiAlYGLwGEQcFZQTMYxA6gCJKKIknFA4ioKJrYQpjsvBxBB5VOHkjJsihVW8hxRcQJlJzIduc5UqLskjcTA9RR40gFApUghzVmEowl4OiqIqCQTuAgD8EBSmAjjpHE4OEgqLkICccJDFAsbuA0BgAAw8YREx4ITGTNDxgAEe4ZCiISCUwSCABIoUvSHMiJJjEMCYQJCbidAYQNIPcEICUYDcHSCJRhAomK8PcCUwhJ3cEIgeEV6z5/nrp5X2OnzOQyXB9Xploz2ynOawhH6+bNHau+x54xTmtrKic7Bsm7JZW3U5KyoQTOyqETBomqXnUEzgQCZlWCQmISgomLKYoFk5RB1ImRQwZAyycggKcJQWPIgU6TIYxuDGS7oCqkCAhRMyEIuiQ2VWI1aJyCyqIiWA6aqZXuTEqJeVIIHDARQCSFKsVqyiZGQ4CBhgMAnFIeADh0hkxCHiqBIUFehIPcIYoCCBuGHk1E4TlAZBHiwmIIyd3EhOU5ICgIlTcUwPCJIROkeTuBSQO4sJ+AYSiYIODhg7g6QT90gl7pO7jSJn4sA+d7lU+L35WWjr5WfLc9Cwnifqfpq1+WN9sy3VnkzizPpeoZnnJy+kZTI711OHPgoHU4yZVkrEBM/OjcTGtqSFQrAEDg6omOs0akdtyCBwOqYKtnR0kgWBwY3LaRNZEg5kzwqILIg8dmdq3BCiG4SpkKciYgS8cg4FOtiAOGxrUTIqyAgs1ZFyFIyKqNnMjcinNW3WP0iZVkSvG48CAKGIAipAQ4pyOIHSJEdCVaOSKQlMQBF+4VdHgAgxyKhiAckJhABDcmckOEoPF4Cqgd0IgYAQAwQFOmJgiHQmTU4BM5uk4wdCRRNQgAN0PFEsAlWCQgLJwCYAkMBRgHilgPR5bLeT20pbCq/x+96stnn3Q7stYpWO6P5P6LujaAyQCEu1MkLE3iJzXQ2zMNItWRPn3S//ADj2rXzvX62R6J2fNSZSjpyFUArqKQ80KJkHVXiHYNTiSxFERTZUeVTtpURdJRk0FwZRMKKu4bcgVcAbxzn2ew0/nF2HpfSJT5s8rfSYvzm0+2v2CFfs/S4pVSomBySj1qBx1drwBZTxVggMiRYhMFSFUhctyDkIoAmRYjKVJyg1YlFWBFcPHuXf7AJ88u5/X+hinzw4H6En+funW5/Wwwc50+KYnAQcCGMOQUxDmQUkEUzwmEnQ8JSwKgXgVUVSgpGMUgxSiYpwHUgRZOEhzlk4Snk4DJyDyhYCgoQwp+NFLwKQ8UTCFEAMKBxKgRQICtXeFYuhQs02W3+d9R5PsvodS7L41cexbIlvkq/Nq75n33o7xv6p8uvWtMstMW2gs4y5vWxXhncr3hrjUsadpbp156PTN28Y7T1fO7SmU3V4RSqJupkzqNEOMV1KmujZWmdI7hMiyT1nTcJxkuOLAhVUJEzJqWVG8t+o/LmLqePJSL9Oea9hhwfTkOz575Vsfqt8/cPTq30j+WXtq6j0SkQnofJnZeWvMnK7X0QcfNnsfR+qR/mn7E6fG2ojgOjyYhpA/OTndT6fSnzt+hN1Dkpz7uZAD40xLh+l+n7rIti7PnCcr1tDdwAyJ+ZPTnmLD1PJ8lG+lvK+6xDvpSh3PM/MFp9OPCPP6sD9DfmN7V0ZdyPWPPvb816jo/gmJ4vovotcflxZmX6SHxXbe35pqyl8bM0NX5l7bxvQ+2yLk7vl2bPPfCHI7/0ylfDvuLTiBB3lmnLe0vmlr/G9D7rc8Pb83yK5YTEKaA3GSJT5UInFU6EpVCFeMUYAMAyBwDAUQFgBQAqPc3RqjiL+x+X9mcjGQ08wQOi9c7ISliafN67576V8h9If+brpny22uAnogWpzdfsxrTdoIK8vdKteTnS0zzY1av0TC6pVZXIbX5FiNfN98B5b3Dreet5wHbzuAwtEwMNiopORdGhzEde5RMlFJ01sqWROUkvLNWRLzD6m8vZd/jv0v5n2jznrvfQ4mT0vkN48VXLydzOzEevfIX0Ly7tO8jemvmZ0uOhu9d+gePoZPF7Mt2/NfOOj/TD5ted9b7z1n55fQ/tefgfmB9Q/l5g6ev8AvLwh731c9Mi7bscDyB5t9H+cPHfQvotfKNe/WeDIJTX5ebLoMjny/wCnfMvP6/kv0r5q2TzXsvcxcZ71fhNk8g2zy/ye/F+uPI/0Ax79D+eP0XzTs+dwDfdHXdMV8pfR6q59fzZ94eGbvxfRfQrOdEz31Pivnn6U81+l/Ke59cFdt/YfPqH87Pon87PN+w9FexPH3sroclCjaFR9uD5u+hPPfoTyfufa6S5fX+BRPxiEhUIVDhGQAOSRNVMzIBTli8IlIFMwQFMAkCUxYSiBCgY1c6D5/wBQOH7z5q5XZcr0LX8+uw+gH5+rxVMnlovXzPHrHmnlveXKualV0vi2LXb1txSWWjStls7ukpaSYXqZrPpGYoFfTWy+SLSh1qi2ObNc7D0LIXq2PSPNsjpye0LL4DuuvmexS5HrnT4hREurKkmqclLkjWIdBwk6FLytlaDd43YKeXfT3lvJ0PHg9r3mPbZB3t8dnN8QH9x6ndT5o9dOS9vzeFeEfbviLgeq9pejsO2zueZdNnaWnK38H++/D/P6vn36ofKv6gYugX5hfUH5fMl19CeTJLndb1AXzB1+a6Zo6a4en9F7xSL77T5wmk6Q0ZXCQEhV8v8AqDzDg6nkru13yfu8i72cG/l+Mj+2tMto86+q1UfQeVKVynpxd4q9rfNHi+j9JI+de5Pde1V0zw9T6f0ywQHsfnnzy9L+Z/TPl/beyEVw9X4fOvnJ9Ifm95/1Xo32f4w9m9DlHol8ouvF82vQ3nn0N5f2ftko967whRMWBHji1ZB40AAYsBSqFZScItWAgWQCmAgeMUQUjEKp1eWzzj96OCbhuP3ZOBtRteGlxep1WzMiwhmprVsMLLQecqmOz+a95h+95VoavTntV9JJbUslka1G3rPqj6mru8wSDFw9T9AxgbLWAvsGbOpmbKWKqWadAyuTuTQrl1tK/ZCaniEtZn90Tvgjbet5/wBCmjn/AFOKq0doXUkAyTrwFF0IcyrRv5b9Q+W82/x16b8yem+F6n2QUVfWeCSbueMVWRNXoxv59fVj5k8L0vpv1T8wfo/pyWATE6fID51etvn1xPQvfql4f9v3Z4j5bfUj5b06dj9++AffGrBy7Jx1uH4381+kvNvkfe/Q/QKXefW+CBVBe2hEFUyqPmf095iw9PyV6T82elvO+u9ZrouPZfPUCuECFSFVBEFfMebZ6WgHsy1b4C5tVp8l5Shu3lPce1KPpua+n8Z85PTXmX095r2Pschk/V+JoHzd+knzc8/6f0h7O8Y+1Ohy2lG0Chbed82/Q3nn0P5b2vtYFe9b4QhDgVEQLAYO6KUpysvFECpSim9ZgKcgQFMThASE4uDi+P3bJSIbHfPeq9LtqTWOlxNELiBFN5zOYi6dCNtj51XsqsdJbuSnCb1ZvF/TcsqG/QhTy5sGeOLUr+eb/n9ufEd989yrFFy2dAOtCzwRejoOfJmqSRauwSXmqaxI+xv0d5sKS0gRaSlzL47VrWaoRj1X8M8nmr2yUwA9+T1/pPiLUt/K9EKJuu355AFSMGXlr1n4uo2eXPTOc3fi+m9tGTX9R4gioKx2fO2hB8V2watHycn/AHn5c896u0wmVu0enWLcPWdtTWxqd6Dy9e+Wv0w8Q8bvSHv7wp7l04xWcJdTjeLvNnpfOPL+z9o3PKNi9J5BMwJaMqBXvNW18y+pfHfO63mf0vmt74fpfZBRX9d4NMDJlRNyobOPnt9Wsq4/oPEWz1Gh8nu6thdo18NiX0SfWDscFHONPx6/J89rtOB5n2VpCrhoySuNaj1OiA0qqC9dqiokGXL/AEPSLuD7cKYfUeKREAevgBQqlxuKFEnEHJ3QFKdNk4puKgHYxk2atkz0/B9OXPs5zzn9O5erfNlKB2XIHdstzNbk+uGrDXa1carfjeP4SWIfOqaktm2HUnfC/VdCo9prr5POET67zS6qs+Y/aPmi/PljLWMnuru1XVi41tr9tocTSa6xhg+gUvRrWrYneK0QzVMw0qgmMtHosfF13PW0sUZAogyzqLK5NXQH6DJ0tkzRHL0bJ6d8OX7dyvXScBZe35xNu7JfQVExmHIOEzCqJi0OQwhk03qUdusVcRsc6MJTLtDFSiaQhiGgOzfEkTROR0TXMnIUFBgQOchBW7xqyFFc8DbjplS9zZ6zGTXZVDkNVe5XKanUk2dLERisgnFRX4VsVRWQRyH47Km3fpFUjctCgYRkSATFEVRTI4pDshDcMBAOQokYybVqoKlIKPcQThKUPF1ry9xu9Y6ox0fz/qLt5gZR8j3QbHI2UUlCTkHrsGk5padWKfKilDIQMDG2UJRdvaQLlatM+vec9vtI8R9TnbE7o9uHYoWKPdipeDenrffVhfne50i2qjhIO76IxZscFVI2mBqPGt38Mkbn66EZuFVjSSURZFlZ6/uXqrzvQ5CCIzyAFk10jLnqsmSTFeNUkkxe20ynsHx+0vxfQwlVuPf8sgK3XVJIrEZW5lBadyQEuSIrRiHAwZApgZV2rk6uwM9RZSJuEpDJO0QUQdcVbIOBZUzqNZFWqi7KyMK7I3KqWTuXSDFbnSek5yLCIkfnDkXbN1skTomrtXIcVcqoFBIQxmRE6wgt+E5VA5+IS4UWUBOUoZPskw9DXQyWvYOjuwZI1ZNDn83v+rEqId2eAbimU9wkVy4qvgXA9PXNXfWHj9ylZhOUtWYep721voz6BiYSyiQmYpcrZXUTL6MkoRu50YkzM4d6pltVYunTaI+L7L0Npj9MT8N9TVbVCcV2Q22G0c+zvssvd/PwnHvf2H6MvnanbbQb6s9PbpN5CXo8SmhtRNMsZTFF1yNXvWj+ZPUaP5FZ+icJZ2zmPfRrZV9KucGEPrjRDNVuflGXalzoNdUKR7bjvS3kkY2yie9D+VJ+2j6EreN/TPW89bRMHQ5hTHElry4urRN81sUg8pDwmMtrdUgwAg76FNUhwyJFRKkaPkSEuOqwTIdOTk1WzVuk0VYSGOAKJjpshkxIVT4V2RN8AVaFGplZCCvys3WTcSGMmCuJjlEFISFTEUIVUSA8iRTmZCt1qTXY2x53F8D0buXC4tWi2sjlLqlALpq23KwU36rxKgdBV3SmFVPzB5r185oeP+sMe+2YJa2iPWfWGdmeu+g762iEyrW85UqZ9c422mInSOLszCu3hcnMan6Gq0XJUiqc/rsZWtpke0bhmkh5P6Fd6DfYNCB4qbNjmp3KhaeTPaRmUJdikcN3uwaM+CKXt2Vyqn+jc2FmfahTM6tT0JiM43IoN5ia4x2qkMa8LNmzPdIQ15bHXC2rpzq7Zo+em8WujV8F5Jwi0DhpYoJ6U5plbrM9tyzYs3szUW3pyQPozWPN+ydThXYsJN9TipJPkLazEArq2UPzrxlAW5MVW0ipUhIS52zILyzqRsZIYUDHTZTJOiQpColAYBPCzVbrvUdE5w7UZAwjc6567EzrorY3cNRatwRZVbGxjiAkRUGVMyqRAJcERQvFMSWN0UnJKOjfzRqnnDz3ppZeMf022e7s9BjvVX51fLs9vMoC+t2aNNGSRxy/pZtfmmpe380z7K1t+S+g2qpdpetRKhPs8qto0lPOJVle12WpytdqZXYyNfn9FG3LoEzi6VtOy0mtSkMFEWiDzbK0voQFdRT04/ifqFCl1KDYj6/4RJSzYsq0qqtnezzCQfOeLdLtVMXKhx9uXUMi2fN7M/n+t+ks10LTrpTBjyWc+y6GUxDP9lcvF2WbtidimML3lR5pG+01xYYBtf4dHythARbK4vkMJCt17E9VKjLFULKLQ40OhNWzsdSmGrtfr3xTetPP9dGSe9/y6ChOdTkUAxsV2k6pAJ2HAcodRE6JgkAjKsoRdHRQcs2Be5ZkKBDxuESgpoqtrKXCrJcMZ5Hqqz9RmrVc5RWKrtySTUqCiYEHM0eQAQOg4BUhQOr0RuCxRDNnaUiMPOUfNrJ5f9redfP+nLosTb7qHU7XdMS2PSsubK4ZVJPFZhJ1puJcq1XsrEvC8ZoSWWp+zXCDUbDAEZpUgzqTXYAULUkIqQMZHBeqXCNirtRWX4Mw0963Z1mz1IXFZW3PH0SaXS3beO08L9QgYZrHa8uy0bQKVl2w1ZtqViklY6/3YaHBwXo51p1hz4ENlpt0eXZ7FliGr35fK0d6h802ql6v8P8Aq41+crbtmCSzLrTH2WxbLnMpOCNoxxCro6VrLoxZSAUNbPUso9B2Z8Zno1qa5SaSuBTMLLSpllbzN5zVqZjpU7VaB6t8GbBs5vpFBwr2/NsjKGtqJyiUYqaougorJNGbghLKnLR4mrmBygHQ52kYgtzchwguQMkKnGIlVTIbFXUesEZAK7IlyslZW6cR69Vzzm66OBhEREioFWRJJu9Rl2rxHIYQrsABCAocm9bO2Uyy8L0cHhM6nz+ovaJPXbKq