| Автор: | Корнелия Функе |
| Издательство: | Азбука-Аттикус |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 2023 |
| isbn: | 978-5-389-27383-2 |
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Бруклин – самая густонаселённая часть города Нью-Йорка. Располагается на западе острова Лонг-Айленд, омываемого водами Атлантического океана. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Мэн, или Мейн, – штат на северо-востоке США, на границе с Канадой.
3
Манхэттен – остров, на котором расположен исторический центр города Нью-Йорка, застроенный небоскрёбами.
4
«Маленький домик в прериях» (Little House on the Prairie) – серия детских книг американской писательницы Лоры Инглз Уайлдер (1867–1957) о фермерской семье, живущей на Диком Западе.
5
Краснолицый гульман – обезьянка семейства мартышковых. Имеет длинный хвост и чёрную мордочку, обрамлённую белой бородой. Обитает только на острове Шри-Ланка.
6
Извини(те) (англ.).
7
В США существуют разные типы колледжей. Здесь имеется в виду учреждение, где получают высшее образование (степени бакалавра, магистра, доктора).
8
Мама (англ.).
9
Тихо, Обезьяна! (индонез.)
10
Имеется в виду Карл Линней (1707–1778), создавший единую систему классификации животного и растительного мира.
11
Одуванчик лекарственный (лат.).