Возраст гусеницы. Татьяна Русуберг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Татьяна Русуберг
Издательство: Фолиант
Серия:
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 9786012719178
Скачать книгу
склонностью к самобичеванию и селфхарму. Не давай мне ничего острого, пожалуйста.

      – Даже та-ак, – задумчиво протянула Маша. Помолчала немного и спросила: – Слышь, а можно твой телефон глянуть?

      – Да пожалуйста.

      В воздухе передо мной возникла трехмерная проекция моего тела, сотканная из светящихся зеленых линий. Местонахождение кармана с телефоном было отмечено красным значком, как на «Гугл Картах». Я отпустил скамейку одной рукой. Синяя стрелочка на проекции указала ей маршрут. Рука послушно поползла по поле куртки к карману и вынырнула оттуда с черной «Нокией 105».

      – Фигасе! – выдохнула Маша восхищенно, будто это был последний айфон. – И ты с этим артефактом добрался до Брёнеслева, а потом до Ольборга? Без всякого джипиэс?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Анжеликау (англ. Angelicow) – название модели крылатой коровы из «Парада коров», образованное от слов angel («ангел») и cow («корова»). – Здесь и далее примечания автора.

      2

      Фанё – небольшой остров в Северном море у юго-западного побережья Дании, имеет паромное сообщение с городом Эсбьерг.

      3

      «Оливия» (дат. Olivia) – популярная песня датского музыканта и продюсера Расмуса Зеебаха.

      4

      КПА – контролируемая пациентом анальгезия.

      5

      Даннеброг – датский флаг, красное прямоугольное полотнище с изображением белого скандинавского креста.

      6

      Коммуна – орган местного самоуправления в Дании.

      7

      Номофобия – страх остаться без мобильного телефона.

      8

      В Дании младенцев обоего пола крестят в крестильных платьях, которые различаются цветом ленты: голубая у мальчиков и розовая у девочек.

      9

      Цитата из книги Карлоса Кастанеды «Колесо времени». Приводится в переводе И. Старых.

      10

      То же, что Иванов день.

      11

      E-boks – сервис защищенной электронной почты, используемый для переписки с официальными инстанциями.

      12

      Krager – ворон (дат.).

      13

      По традиции в датских гимназиях раз в месяц открывается пятничный бар, где студенты разных курсов могут познакомиться, пообщаться и хорошо провести время.

      14

      «Ты нужен ей. Это от Матильды» (англ.). Слова из песни «Матильда» (англ. Matilda) британской альтернативной инди-группы alt-J.

      15

      В