Между нами горы. Чарльз Мартин

Вы не знаете Пейна. Знаете Пейна? Вам не больно. Pain (англ.) – боль, Pyane – фамилия героя. (Прим. перев.)

      6

      Песня американской скрипачки и исполнительницы в стиле кантри Элисон Краусс.

      7

      Американский кинофильм режиссёра Сидни Поллака, вышедший на экраны в 1972 году. Сценарий фильма основан на романе Вардиса Фишера «Человек гор» («Mountain Man») и рассказе Рэймонда У. Торпа и Роберта Банкера «Убийца кроу» («Crow Killer»). В главных ролях – Роберт Редфорд, Уилл Гир.

      8

      Филлип Макгроу – американский психолог, писатель, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил». (Прим. перев.)

      9

      Американский мюзикл (1965 г.) режиссера Роберта Уайза. В главных ролях – Джулия Эндрюс и Кристофер Пламмер.

      10

      Кинофильм Фрэнка Маршалла, реконструкция печально знаменитых событий о крушении уругвайского самолёта над Андами в 1972 году. Фильм снят по книге Пирса Пола Рида «Живые: История спасшихся в Андах», основанной на документальном материале. В главных ролях – Итан Хоук, Винсент Спэно.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOTAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAUFAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgCAwQJCgEL/8QAaBAAAQQBAgUCAwUEBwQFBAElAQIDBAUGBxEACBIhMRNBFCJRCRUyYXEWgZGhCiNCscHR8BckUuEYM1Vi8SUmNENyk5QZJyg1RCk2Nzg5RXOCkrdHU1RkZWd0eIOE0hpGY2h3hqKytP/EAB4BAAEFAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK/8QAWhEAAgIABAMFBQUGAwUFBAEVAQIDEQAEEiEFMUEGEyJRYQcycYHwCBSRobEVI0LB0eEJUvEzYnKSshYkQ1SCJTRTohc1RFVjc4OzwtIYJmSTlHSjtOJFdYT/2gAMAwEAAhEDEQA/AO/jgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBgcGDA4MGBwYMDgwYHBgwODBhk8z5kNCNO8hlYnnOq+D4rkkKPDlS6W7vY0Gxjx7BkSITzsZ3ult1ghSD7g78PWN2rSpN4hbMQo2h5VVvInfCeRzd8srn4NcdN1fXpySIrbc9tz7cSLlcw+yQsxPkMRHPZQIX+8JoBIvVtY5i/PGY3zV8uLquhvWjT1a+x6U5FEKtiNwdt/G3CtlMyu7Qso9RWGJxLIudK5qNifJr/AJY9HNTy5lXQNZ9Puobbp/aGLuN/G/DRl522WJmvyGA8RySkg5qMV/vYzEczXL+5+DV7A1eD2v4p7Hx78TLw/PP7uVdvgpxGeMcMUAtn4lB83GM6PzD6ISv/AEbVHC39iAfSuo69iruPH5cOXhufYWuUkI/4Thv7a4SKB4hEC3LxjCog6p6d2X/oGZUEvt1f7vPad7fU9Pjh37K4lV/cZK/4Thp47wgED9ow23Lxjf4efrg4RmWKrG6L+sUPr8Sjbxv7nhv7M4h/5ST/AJThw41ws8s/Ef8A1/2xcGW4yf8A5uVv/tyj/Phv7Ozw/wDrV9/904d+1+G/+di/5x/TA/a7Gf8Atyt/9uUf58B4dnh/9aSf8pwftfhv/nov+cYH7W4z/wBuVv8A7ct/58J9xzn/AJZ/wwftfhv/AJ2L/nGB+1uM+fvyt2//ABlH+fB9wzv/AJZ/wwftfhv/AJ2L/nGKv2rxv/tqv/8AbhHC/cM6f/rZ9/TCjivDzyzkZ/8AV/bHoynHD4ua/wD9uEf58L+zs8eWVf8A5Thf2rw/n98i/wCcYH7U47/2zA/9rpP93B+zs9/5V/8AlOE/a3Dv/OR/8/8AbHn7VY5/21X/APtwngHDc+dxlH/5Thf2rw//AM5F/wA4x6Mpxw//ADar/wD24QP7zwfs7PDY5V7/AOE4BxXh53Gcir/jGPf2px0//Nmv/wDbhA/v4T9nZ4c8q4/9JwftXh5/+vIv+cYpOVY4PN1Xj9ZCeD7hnbr7s9/DAOK8PPLOR/8AP/bHv7U45/21Xf8Aty37/v4P2fnf/Kv+GF/aeQ/85H/zjHn7VY5/21X/APtwjg+4Z3/yz/hg/aeQ/wDNx/8ANgftVjn/AG1X/wDtwjg+4Z3/AMs/4YP2nw/l97jv/irFRyjHR3NzX7fX4hH+f5cH7Pzv/ln/AAwftPI/+bj/AOf+2B+1GPbb/fEDb6mQgD+Z4PuGd/8ALP8Ahhf2nkf/ADcfzasD9qMd/wC2a/xv/wCkI8fXz44P2fnd/wDuz7emE/aeQ/8ANx/84wP2ox3/ALZr/wD24R/nwfcM7/5Z/wAML+0sj/5uPf8A3se/tPj3/bED/wBuEf58H7Pzv/lX/DCftPIf+bj/AOcYH7T49/2xA/8AbhH+fCfcM6OeWcfLB+08h/5uP/nGPRktAfFvBP6Pp/178J9xzfL7u9/A4P2nkP8Azcf/ADDHv7SUP/a0Lv8A/wAZP9/Cfc81/wCXf8DhP2pkP/Nx/wDN/bA/aSh32+9oO/8A8/Twfcs1/wCXb8MH7UyH/m4/+b+2AckoR5toP/tdH+fCjI5w8sux+WF/amQ65uP/AJrwP2kof+1oX/tZPB9yzf8A5dh8sH7U4f8A+cj/AObA/aSh/wC1oX/tZPB9yzf/AMBvwwftTh/XOR/82B+0lD/2tC/9rJ4PuWb/APgN+GD9qcO/85H/AM2B+0lD/wBrQv8A2sng+5Zvl93b8MB4pw//AM3H/wA2Pf2joT/81oP/ALXSP7+D7lm//LsPlg/aeQ/83H/zjA/aOh/7Wg/+10f58H3LN/8AwG/DB+08h/5uP/nGPP2kof8AtaFsDtv6ydt/pv78H3LNm6y7mvTB+08h/wCbj/5hgftJQ/8Aa0L/ANrJ4PuWb/8AgN+GE/amQ/8ANx/839se/tHRf9rQf/a6ffg+5Zv/AMu34YX9p5D/AM3H/wA4wP2iotgfvWFsfH9cnv48fxHCfcs1/wCXb8MH7UyH/m4/+YY8/aSh/wC1oP8A7XT2287/AE4X7lm//Lt+GD9p5D/zcf8AzjHv7R0Pn72g/wDtdH+fB9yzY55dvwwftPIf+bj/AOcYH7R0P/a0H/2un+f04PuWb/8ALtv6YP2nkP8Azcf/ADjA/aOiO/8A5VhdjsT66dt/pvwfcs1/5dvwwftTIf8AnI7/AOIYAyOiJ2FrCP8A+eTwDJZs7fd2/DAOJ5D/AM5H/wAwwP2jof8AtaD/AO3CP8+D7jm//Lt+GD9p5D/zcf8AzjHn7SUO+33tC3/+fJ/178KchnBzyzi/TAeJ5Af/AF3Hv/vYH7SUP/a0H3/9ekePPCfcc3dfd3v4YT9qZD/zcf8Azf2x7+0dDuR97Qdx5Hro3H7t+F+45z/yz/hhf2nkOf3uOv8AiGPBklCfFtB/9rp4T7jnP/LPt/unAOKcP/8ANx/82PTkVECQbWCCPIL6AR+o37cH3LN8/u7b+mD9p5Dn97jr/iGKf2loB5toI/8AzyeD7lm//LP/AMpwDieQN/8Ae49v97+2Kv2jof8AtaD/AO10f58H3LN/+Xb8MH7TyH/m4/8AnGPP2kof+1oX/tdPB9yzf/l2/DB+0+H9c5H/AMwOB+0lD/2tC/8AayeAZLNn/wCt339DhP2pw/rm4/8Amx4cloANzbwQPqX0j/w4PuWb/wDLt+GF/amQ/wDNx/8ANilWUY8n8VxAT+shA/vPCjIZ08ss5+WD9p5H/wA3H/zjFP7VY5tv99V//twj/Phf2fnf/Kv+GE/amQ/83H/zf2wP2qxwdzdV+3/z9PB+z87/AOVf8Dg/avD7r75Hf/H/AGxScuxkebyu87f+kI8jzwfcM6f/AK1f/lOEPFuHDnnYh/6xjz9rsY/7crf/AG5R9duAcOzxNDKOf/ThP2xw0bnPRf8AOMefthi//btb/wC3KP8APhw4bxA3WTkNf7pwg4xww7jPRf8AOMUqzLFU/iv6wfrJRwn7Nz4/+tJP+U4T9s8L/wDPxf8AOP6YzK/IqO2fVGrLSHOfQ0X1tRnkurQyFJQXFBPhPWtA/VXEU2UzWXUNPl3iVjQJBG9E1+RxPluI5LNuY8tmkncDUQjaiFsCz6WRg64r4u4HBgwODBgcGDA4MGBwYMc6P2hdJJl81WYyWx1IcxfAE9JCikuNUQSn228dX7j540MolqpYEpvyNbel7A31P88Y+caD7wNXvAAkf5gRsB+F9N6xEGJW2CFrUYzzqOtKFNJQUFPb8RJ/E3vuPfbb8+LALxHkQy7/AD6YwH8ReraN2ojy52OVb+d4W0GsdblNPFbgSttHUk9lMpSlJIPT/Z3JA9ht+7ixHOZl0TUet+nltsPxvDEhhyjmYyeGqA2rfa75f13rfCshVC5S3XW93A6F9SukpKg3sNgr+yk7nxse3gkcPyyxswXUQpJ25EeXpXQGx8sOm3ikaMqxB5ULquXnz68/nhTU9C6pxK3Q7tshlTa+zff8KulKt+wUO/vvxt5catMRYalII8ybo10o1v8Al68q7Au1rQuxtz6mh5dcP1iuLnrZSp1tCflS6gJWQobDY7HxsCd/H0410pjzDAdBX1/bGVLmXGzLsTy5fnz3xL7D6/4OIyiL0emkEKcUkJXvsgdvoNv1334uzIkcS3bF9x8PI78zfTrjOSSYyMFNICee53HTy8j+mHbht7ISoq6vl327d/Pn8uMuUgA31xtwKxOrV9cr/ngyCVKIIJ2P79+KxKkkabYfl9Xi6q9AbP164r6R3A3/AFO/67bfTvxGSTzN4UeInUSP6+W2LyWzsCfHgbE7+PJ3P8uF03VjY4esYItwAenO/mQcXAlIO57kDt+v7/z4KRSaGJFQdB+OKt/z/XfcefP8uHBlHn+WJCr773i4hPV2GwPkFQ/L2+o7j68IWvpgVK3O1+WApKm99z58dP8Ajv8Ap+vDbw4qOZs4pCd+6j0jbffYq3J8f67eOAAEjegcAAI5n9P6DFfpkkkkgdO/zb7Dudh47/z4D03s4UDleKSgn8J3Hcdh39u4/LzwVtd/LC7XitCRslW/0/jt2J+nBZGDb4YuBKSfw/2iNzseogb7jbx5+o8cJgvA9Pq6t9wFD6nsr3O2/bx/LgwA9RgJa2PUST37d/I2PYj2+o4MFnetiOuLnQNvmHj5t++369z24Qso64AbF+eKkp32TttuPHgdx/dwalG5O2Fs+eK0sjt+QPgb7Ajv5Pjt/LiMuN6UWfrphurfHvpjwST+u3923CB29PzP88LZ53yx6EA7jpPnYd/J/L+XBqbzv8MAZup/XFSW/GyVHfwe+/8ArvwpZgSDzX0wtt5/zxX6Kxuek9hv57befG/c7g8N1E7a7Pp9fX44TFXSdt1dgCE77E77/p7DhtHpzv43hLJ3OxOK0MlQUSenbvtsTuNt9x38bcFgbn6OAcycellGwWHAUEA77e/uPPb/AJcLvddRhfzxSsI/9SFEE7Hbfp8Hfbf8XcHhdP8AmoV+uAi+tYqaAUlSfB8nqPynY+APr2/nwhuga58sA2GLRbUUjp7KIJPV2A3PygfUnsOCiKJ5bfE4TevLFam/nCQFdITupW3YEjsB+RPb388LXhBvlt6/PC4CGVLJG4BH7/r+fARW136/W2EF73j0NrSSno26th1K7kexKQnx/PbgoaR4vF5D++FxWllxaSnrASD4O6tzv7n3PYfw4W15afntgxT8PsN1K7bH8IJO+w27kfXf+HCCug5eZH8sIBz9cVhglKeo9h1e2x+oO+3fv/Lvwho8hWFx6lvZYUAopSflGwKekjY+T53/ALuE/Xz3wYuOtqXspBTuSUq+uytgNwB3/P34UUAQRzwYs/Dr336grpPdOxBPknY78O1Dfb5nf++2DHrTSwsqUQQrq6t09XffYAb+BsfPAxU+4K9cGB8Pudg4Skq6lADYbbj+e2/fgDUK0i8GK1MOK2/rAAnYAAH8/ffffxwWOenf66YMAR0gK36leNjvsCO/cbee23CFm2qgBgxUEFGw6dxvuoqAPjbv+u393CWTd/LB5YpKR1Ao6dt/AHb67bfXuODoR54DZIN8sVemDutexPV4/Pzv57f8+DlQUUPPrg388BSEEE9ht7KA/nt7cFnzwYtrShZ6SO+2xI7HwO2/f8+DcDX05dcJYO3lj0obCCkpOx/tf2gSNuob+O39/ANXQ0R8a/lhboVe2PFRex6VH22B/T3/ANe/CqxB3XBdcsWVMOJ79l