Охота на крокодила. Эдуард Власов

как можно сильнее отрицательно покрутил головой, Като же вновь никаких эмоций не выразил.

      – Минамото Такуя, майор полиции Хоккайдо, русский отдел, – по-русски представился я Като.

      – Като Ёсиро, – почти без акцента также по-русски, верно артикулируя неподатливое русское «р», медленно произнес Като и щелкнул пальцами правой руки.

      Стоявший ближе других к нему охранник достал из своего кармана серебристый футлярчик с визитными карточками, вынул одну и протянул мне.

      – «Агентство “Като Касутому”, таможенные услуги», – прочитал я на карточке. – А-а, так вы тот самый Като!

      Като никак не отреагировал на мои слова и продолжил распылять из своих глаз колкий лед.

      – Като-сан – наш лучший партнер, – ответил за него Кротов. – Самый главный наш таможенный брокер. Через его фирму почти весь наш экспорт идет на Хоккайдо – и из Приморья, и из Ванина.

      – А вы, Като-сан, стало быть, с нашими ветеранами в Ванино выезжаете, как я понимаю?

      Я опять кивнул на начавших наконец-то отступать от судна ганинских дедушек. Като молча кивнул.

      – А это багаж ваш сейчас грузчики заносят?

      – Багаж? – выдавил наконец из себя гордый Като.