У Филипа перехватило дыхание. Стало темно. Он хотел стащить тряпку с головы.
Кто-то держал его за руки.
Он изворачивался, стараясь вырваться.
Кто-то обхватил его за туловище.
Его повалили на пол.
Они снова его побьют? Это те же люди?
Он почувствовал, как руки притянули одну к другой. Они чем-то обвязали вокруг запястий, стало больно. Он сопротивлялся. Но было уже поздно.
Он не мог больше пошевелить руками.
Он лежал в ожидании ударов и пинков.
– Какого черта вам надо? – взвыл Филип.
Молчание.
Кто-то потянул его за ноги, он ощутил, как их тоже скрутили.
– Чего вы хотите?
Тишина. Тьма навалилась на него. Но ни ударов. Ни пинков.
Он слышал свое учащенное дыхание. В мешке было влажно.
Жесткий диск
Это началось ровно семь недель назад.
Как раз когда Сесилия закрывала шкафчик с теплыми штанами и забытыми носками, зазвонил ее телефон.
– Не знаю, как сказать, но мне кажется, что в вашей квартире пожар.
– Что?
– Пожар, я стою на балконе и смотрю на ваши окна, и из кухни тянется дым. Я позвонил пожарным. Надеюсь, дома никого нет.
Когда она приехала, у дома уже стояли две пожарные машины и красно-желтыми заграждениями перекрыли улицу.
Она крепко обнимала Зайку, пока пожарные с черными лицами вбегали и выбегали из дома. Снаружи над кухонным окном и окном гостиной виднелись следы сажи, а в толпе за ограждениями она узнала некоторых соседей.
Пожарный, который представился бригадиром, подошел к ней и рассказал, как мог, о случившемся. Уже первые его слова затмили все остальное.
Ее муж, Матс, был дома, когда пожар начался. Его нашли без сознания на полу спальни. Может, он упал, а может, пытался проползти по полу ниже дыма. К счастью, его быстро вытащили из квартиры и определили, что он жив. «Скорая» уже увезла его. Больше бригадир ничего не знал. Она не понимала, почему Матс оказался дома среди дня. Обычно он приходил не раньше шести.
Когда языки пламени перестали облизывать стены, все успокоилось, соседи разошлись, а бригадир подошел к Сесилии.
– Он в больнице Худдинге, с ним все будет в порядке. Мне только что оттуда звонила медсестра. Он успел надышаться дымом и газом, но прогноз благоприятный.
– Я рада. Слава богу.
– Мы все наверху потушили, но утром направим сюда эксперта, который определит причину возгорания. У вас есть идеи?
– Нет, совершенно никаких. Но у нас были проблемы с подключением посудомойки.
– Тогда причина может быть в коротком замыкании или чем-то в этом роде, но, как я уже сказал, разберемся с этим завтра утром.
Она стояла перед бригадиром и рассматривала его. Его оранжевый комбинезон был грязным, щеки прорезали глубокие царапины, волосы, выбившиеся из-под шлема, свалялись. Лицом он кого-то ей напоминал, возможно, Кита Ричардса.
Она хотела что-то спросить,